update docs and docker compose

README.md

@@ -7,12 +7,15 @@ curl -fsSL https://bun.sh/install | bash
 To build the client:
 ```sh
 cd client
+bun install
 bun run exe
 ```
 
 To run the server:
 ```sh
 cd server
+bun install
+# clone .env from .env.example and fill in variables
 bun start
 ```
 

docker-compose.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ services:
     environment:
       - GF_INSTALL_PLUGINS=orchestracities-map-panel
     volumes:
-      - ./grafana:/var/lib/grafana
+      - grafana:/var/lib/grafana
 
 volumes:
   postgres: