540 lines
14 KiB
Plaintext
540 lines
14 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: POEditor.com\n"
|
||
"Project-Id-Version: Server status\n"
|
||
"Language: zh-CN\n"
|
||
|
||
#: 404.php:12
|
||
msgid "Page Not Found"
|
||
msgstr "网页未找到"
|
||
|
||
#: 404.php:13
|
||
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
|
||
msgstr "抱歉，您尝试查看的网页不存在。"
|
||
|
||
#: admin/dashboard.php:22 admin/dashboard.php:26 template.php:106
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "仪表盘"
|
||
|
||
#: admin/dashboard.php:27
|
||
msgid "Welcome"
|
||
msgstr "欢迎"
|
||
|
||
#: admin/dashboard.php:39
|
||
msgid "New incident"
|
||
msgstr "新事件"
|
||
|
||
#: admin/dashboard.php:72 install.php:48 install.php:157
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "标题"
|
||
|
||
#: admin/dashboard.php:72
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "时间"
|
||
|
||
#: admin/dashboard.php:75
|
||
msgid "Here goes your text..."
|
||
msgstr "这里输入你的文字..."
|
||
|
||
#: admin/dashboard.php:78 classes/incident.php:177
|
||
msgid "Posted by"
|
||
msgstr "发布者"
|
||
|
||
#: admin/dashboard.php:78 classes/incident.php:179
|
||
msgid "Ending"
|
||
msgstr "结尾"
|
||
|
||
#: admin/dashboard.php:78
|
||
msgid "End time"
|
||
msgstr "结束时间"
|
||
|
||
#: admin/dashboard.php:96 admin/new-user.php:53
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "提交"
|
||
|
||
#: admin/login-form.php:2 admin/login-form.php:5 admin/login-form.php:27
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "登录"
|
||
|
||
#: admin/login-form.php:11
|
||
msgid "Please login to continue."
|
||
msgstr "请登录访问更多内容。"
|
||
|
||
#: admin/login-form.php:15 admin/login-form.php:16 admin/lost-password.php:46
|
||
#: admin/lost-password.php:48 admin/new-user.php:24 admin/settings.php:69
|
||
#: classes/user.php:125 classes/user.php:375 install.php:163 install.php:188
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: admin/login-form.php:19 admin/login-form.php:20 admin/new-user.php:27
|
||
#: classes/user.php:128 classes/user.php:357 install.php:176 install.php:191
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "密码"
|
||
|
||
#: admin/login-form.php:22
|
||
msgid "Forgotten password?"
|
||
msgstr "忘记密码？"
|
||
|
||
#: admin/login-form.php:23
|
||
msgid "Remember me"
|
||
msgstr "记住我"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:2 admin/lost-password.php:5
|
||
msgid "Lost password"
|
||
msgstr "密码丢失"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:16
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr "返回"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:20
|
||
msgid "Password changed successfully!"
|
||
msgstr "密码修改成功！"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:21 admin/lost-password.php:35
|
||
msgid "Go back to login page"
|
||
msgstr "返回到登录页面"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:30
|
||
msgid "Go back to start"
|
||
msgstr "回到起点"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:34
|
||
msgid "Email with password reset link has been sent!"
|
||
msgstr "密码重置链接的电子邮件已发送！"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:50
|
||
msgid "Submit request"
|
||
msgstr "提交请求"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:57
|
||
msgid "Reset password for %s (%s)"
|
||
msgstr "重置 %s (%s) 的密码"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:60 admin/lost-password.php:61 classes/user.php:361
|
||
#: classes/user.php:362
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "新的密码"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:62 admin/lost-password.php:63 classes/user.php:363
|
||
#: classes/user.php:364
|
||
msgid "Repeat password"
|
||
msgstr "重复输入密码"
|
||
|
||
#: admin/lost-password.php:64 classes/user.php:365
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr "更改密码"
|
||
|
||
#: admin/new-user.php:7
|
||
msgid "New user"
|
||
msgstr "新用户"
|
||
|
||
#: admin/new-user.php:19 admin/settings.php:38 admin/settings.php:69
|
||
#: classes/user.php:119 install.php:152 install.php:162 install.php:183
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名字"
|
||
|
||
#: admin/new-user.php:20 admin/settings.php:69 classes/user.php:122
|
||
#: install.php:184
|
||
msgid "Surname"
|
||
msgstr "姓"
|
||
|
||
#: admin/new-user.php:23 admin/settings.php:69 classes/user.php:317
|
||
#: install.php:187
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "用户名"
|
||
|
||
#: admin/new-user.php:29
|
||
msgid "Permission"
|
||
msgstr "允许"
|
||
|
||
#: admin/settings.php:12 template.php:108
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "设置"
|
||
|
||
#: admin/settings.php:23
|
||
msgid "Services"
|
||
msgstr "服务"
|
||
|
||
#: admin/settings.php:29
|
||
msgid "Add service"
|
||
msgstr "添加服务"
|
||
|
||
#: admin/settings.php:37 admin/settings.php:69 classes/user.php:313
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: admin/settings.php:41
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "删除"
|
||
|
||
#: admin/settings.php:65
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "用户"
|
||
|
||
#: admin/settings.php:66
|
||
msgid "Add new user"
|
||
msgstr "添加新用户"
|
||
|
||
#: admin/settings.php:69 classes/user.php:329
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "角色"
|
||
|
||
#: admin/user.php:35 install.php:175 install.php:180
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "用户"
|
||
|
||
#: admin/user.php:39
|
||
msgid "User settings"
|
||
msgstr "用户设置"
|
||
|
||
#: classes/constellation.php:36
|
||
msgid "Planned maintenance"
|
||
msgstr "计划维护"
|
||
|
||
#: classes/constellation.php:42
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "后退"
|
||
|
||
#: classes/constellation.php:44
|
||
msgid "Past incidents"
|
||
msgstr "过去的事件"
|
||
|
||
#: classes/constellation.php:48
|
||
msgid "No incidents"
|
||
msgstr "没有事件"
|
||
|
||
#: classes/constellation.php:62
|
||
msgid "Load more"
|
||
msgstr "加载更多"
|
||
|
||
#: classes/constellation.php:100
|
||
msgid "No services"
|
||
msgstr "没有服务"
|
||
|
||
#: classes/incident.php:83
|
||
msgid "Please enter title"
|
||
msgstr "请输入标题"
|
||
|
||
#: classes/incident.php:86
|
||
msgid "Title too long! Character limit is 50"
|
||
msgstr "标题太长了！ 字符限制为50"
|
||
|
||
#: classes/incident.php:92
|
||
msgid "Please enter text"
|
||
msgstr "请输入文字"
|
||
|
||
#: classes/incident.php:98
|
||
msgid "Please set start and end time! Use ISO 8601 format."
|
||
msgstr "请设置开始和结束时间！ 使用 ISO 8601 格式。"
|
||
|
||
#: classes/incident.php:103
|
||
msgid "Please select at least one service"
|
||
msgstr "请至少选择一项服务"
|
||
|
||
#: classes/incident.php:121
|
||
msgid "Start date format is not recognized. Please use ISO 8601 format."
|
||
msgstr "开始日期格式不被识别。 请使用 ISO 8601 格式。"
|
||
|
||
#: classes/incident.php:127
|
||
msgid "End date format is not recognized. Please use ISO 8601 format."
|
||
msgstr "结束日期格式不被识别。 请使用 ISO 8601 格式。"
|
||
|
||
#: classes/incident.php:179
|
||
msgid "Ended"
|
||
msgstr "截至"
|
||
|
||
#: classes/service.php:63
|
||
msgid "Service name is too long! Character limit is 50"
|
||
msgstr "服务名称太长了！ 字符限制为50"
|
||
|
||
#: classes/service.php:66
|
||
msgid "Please enter name!"
|
||
msgstr "请输入名字！"
|
||
|
||
#: classes/service.php:81 classes/service.php:123 classes/user.php:102
|
||
#: classes/user.php:204
|
||
msgid "You don't have the permission to do that!"
|
||
msgstr "你没有这个权限！"
|
||
|
||
#: classes/user.php:165
|
||
msgid "Please mind the following character limits: "
|
||
msgstr "请注意以下字符限制：␣"
|
||
|
||
#: classes/user.php:182
|
||
msgid "User account created"
|
||
msgstr "用户帐户已创建"
|
||
|
||
#: classes/user.php:183
|
||
msgid "Hi %s!<br>Your account has been created. You can login with your email address at <a href=\"%s\">%s</a> with password %s - please change it as soon as possible."
|
||
msgstr "你好 %s!<br>你的帐户已创建。 可以使用密码 %s 在 <a href=\"%s\">%s</a> 上以你的电子邮件地址登录 - 请尽快更改。"
|
||
|
||
#: classes/user.php:196
|
||
msgid "Username or email already used"
|
||
msgstr "用户名或电子邮件已被使用"
|
||
|
||
#: classes/user.php:236
|
||
msgid "Your account has been disabled. Please contact administrator."
|
||
msgstr "您的帐户已禁用。 请联系管理员。"
|
||
|
||
#: classes/user.php:248 classes/user.php:264
|
||
msgid "Wrong email or password"
|
||
msgstr "错误的电子邮件或密码"
|
||
|
||
#: classes/user.php:295
|
||
msgid "Invalid token detected, please login again!"
|
||
msgstr "检测到无效标记，请再次登录！"
|
||
|
||
#: classes/user.php:309
|
||
msgid "Profile picture"
|
||
msgstr "资料图片"
|
||
|
||
#: classes/user.php:334
|
||
msgid "Change role"
|
||
msgstr "改变角色"
|
||
|
||
#: classes/user.php:349
|
||
msgid "Change email"
|
||
msgstr "更改电子邮件"
|
||
|
||
#: classes/user.php:359 classes/user.php:360
|
||
msgid "Old password"
|
||
msgstr "旧密码"
|
||
|
||
#: classes/user.php:412
|
||
msgid "Passwords do not match!"
|
||
msgstr "密码不匹配！"
|
||
|
||
#: classes/user.php:418
|
||
msgid "Cannot change password of other users!"
|
||
msgstr "无法更改其他用户的密码！"
|
||
|
||
#: classes/user.php:448
|
||
msgid "Wrong password!"
|
||
msgstr "密码错误！"
|
||
|
||
#: classes/user.php:474 classes/user.php:565
|
||
msgid "Invalid token detected, please retry your request from start!"
|
||
msgstr "检测到无效令牌，请从头开始重试你的请求！"
|
||
|
||
#: classes/user.php:504
|
||
msgid "Reset password"
|
||
msgstr "重设密码"
|
||
|
||
#: classes/user.php:529
|
||
msgid "Email change"
|
||
msgstr "Email更改"
|
||
|
||
#: classes/incident.php:50 classes/user.php:608
|
||
msgid "You don't have permission to do that!"
|
||
msgstr "你没有这个权限！"
|
||
|
||
#: config.php:40
|
||
msgid "Major outage"
|
||
msgstr "重大中断"
|
||
|
||
#: config.php:40
|
||
msgid "Minor outage"
|
||
msgstr "轻微中断"
|
||
|
||
#: config.php:40
|
||
msgid "Operational"
|
||
msgstr "运行正常"
|
||
|
||
#: config.php:43
|
||
msgid "Some systems are experiencing major outages"
|
||
msgstr "部分系统正在经历重大中断"
|
||
|
||
#: config.php:43
|
||
msgid "Some systems are experiencing minor outages"
|
||
msgstr "部分系统正在经历轻微中断"
|
||
|
||
#: config.php:43
|
||
msgid "Some systems are under maintenance"
|
||
msgstr "部分系统正在维护中"
|
||
|
||
#: config.php:44
|
||
msgid "Our systems are experiencing major outages."
|
||
msgstr "我们的系统正在经历重大中断。"
|
||
|
||
#: config.php:44
|
||
msgid "Our systems are experiencing minor outages"
|
||
msgstr "我们的系统遇到一些轻微中断"
|
||
|
||
#: config.php:44
|
||
msgid "Our systems are under maintenance"
|
||
msgstr "我们的系统正在维护中"
|
||
|
||
#: config.php:44
|
||
msgid "All systems operational"
|
||
msgstr "所有系统运行正常"
|
||
|
||
#: config.php:45
|
||
msgid "Super admin"
|
||
msgstr "超级管理员"
|
||
|
||
#: config.php:45
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "管理员"
|
||
|
||
#: template.php:53
|
||
msgid "Service Status"
|
||
msgstr "服务状态"
|
||
|
||
#: template.php:97
|
||
msgid "Toggle navigation"
|
||
msgstr "切换导航"
|
||
|
||
#: template.php:107
|
||
msgid "User (%s)"
|
||
msgstr "用户 (%s)"
|
||
|
||
#: template.php:109
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "注销"
|
||
|
||
#: index.php:27
|
||
msgid "Current status"
|
||
msgstr "当前状态"
|
||
|
||
#: install.php:4
|
||
msgid "Status page"
|
||
msgstr "状态页"
|
||
|
||
#: install.php:133
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "安装"
|
||
|
||
#: install.php:135
|
||
msgid "Installation"
|
||
msgstr "安装"
|
||
|
||
#: install.php:26
|
||
msgid "Connection failed: %s\n"
|
||
""
|
||
msgstr "连接失败： %s"
|
||
|
||
#: install.php:31
|
||
msgid "Please set valid url!"
|
||
msgstr "请设置有效的网址！"
|
||
|
||
#: install.php:98
|
||
msgid "Error while creating database. Please check permission for your account or MYSQL version.<br>Error: %s"
|
||
msgstr "创建数据库时出错。 请检查您的帐户或MYSQL版本的权限。<br>错误： %s"
|
||
|
||
#: install.php:148
|
||
msgid "Website details"
|
||
msgstr "网站详情"
|
||
|
||
#: install.php:40 install.php:153
|
||
msgid "Url"
|
||
msgstr "网址"
|
||
|
||
#: install.php:160
|
||
msgid "Also an email address for mailer would be nice :)"
|
||
msgstr "邮件邮寄地址也不错:)"
|
||
|
||
#: install.php:167
|
||
msgid "Database connection"
|
||
msgstr "数据库连接"
|
||
|
||
#: install.php:168
|
||
msgid "We need database connection to be able to create tables. Please check that your account has the permission needed to do that."
|
||
msgstr "我们需要数据库连接来创建表。 请检查您的帐户是否有权执行此操作。"
|
||
|
||
#: install.php:171
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "服务器"
|
||
|
||
#: install.php:172
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "数据库"
|
||
|
||
#: install.php:181
|
||
msgid "And finally, we need info to create a new user. You don't have to provide it, but then... No status page admin..."
|
||
msgstr "最后，我们需要信息来创建一个新的用户。 你不必提供它，但是...将没有状态页管理员..."
|
||
|
||
#: install.php:194
|
||
msgid "Run install!"
|
||
msgstr "运行安装！"
|
||
|
||
#: classes/user.php:132
|
||
msgid "Rank"
|
||
msgstr "等级"
|
||
|
||
#: classes/user.php:505
|
||
msgid "Hi %s!<br>Below you will find link to change your password. The link is valid for 24hrs. If you didn't request this, feel free to ignore it. <br><br><a href=\"%s\">RESET PASSWORD</a><br><br>If the link doesn't work, copy & paste it into your browser: <br>%s"
|
||
msgstr "嗨 %s!<br>下面你将找到链接来更改您的密码。该链接对24小内有效。如果您没有要求, 请随意忽略它。<br><br><a href=\"%s\"> 重置密码 </a><br><br>如果链接无法正常工作, 请将其复制 & 粘贴到您的浏览器中: <br>%s"
|
||
|
||
#: classes/user.php:530
|
||
msgid "Hi %s!<br>Below you will find link to change your email. The link is valid for 24hrs. If you didn't request this, feel free to ignore it. <br><br><a href=\"%s\">CHANGE EMAIL</a><br><br>If the link doesn't work, copy & paste it into your browser: <br>%s"
|
||
msgstr "嗨 %s!<br>下面你将找到链接来更改您的电子邮件。该链接对24小内有效。如果您没有要求, 请随意忽略它。<br><br><a href=\"%s\"> 更改电子邮件 </a><br><br>如果链接无法正常工作, 请将其复制 & 粘贴到您的浏览器中: <br>%s"
|
||
|
||
#: config.php:45
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "编辑"
|
||
|
||
#: install.php:36
|
||
msgid "Server name"
|
||
msgstr "服务器名称"
|
||
|
||
#: install.php:44
|
||
msgid "Mailer name"
|
||
msgstr "邮件名称"
|
||
|
||
#: install.php:52
|
||
msgid "Mailer email"
|
||
msgstr "邮寄者电子邮件"
|
||
|
||
#: install.php:56
|
||
msgid "Database server"
|
||
msgstr "数据库服务器"
|
||
|
||
#: install.php:60
|
||
msgid "Database name"
|
||
msgstr "数据库名称"
|
||
|
||
#: install.php:64
|
||
msgid "Database user"
|
||
msgstr "数据库用户"
|
||
|
||
#: install.php:69
|
||
msgid "Database password"
|
||
msgstr "数据库密码"
|
||
|
||
#: template.php:138
|
||
msgid "Toggle Dropdown"
|
||
msgstr "切换下拉菜单"
|
||
|
||
#: template.php:147
|
||
msgid "Help with translation!"
|
||
msgstr "帮助翻译！"
|
||
|
||
#: classes/user.php:389
|
||
msgid "Deactivate user"
|
||
msgstr "取消激活用户"
|
||
|
||
#: classes/user.php:391
|
||
msgid "Activate user"
|
||
msgstr "激活用户"
|
||
|
||
#: install.php:73
|
||
msgid "Please enter"
|
||
msgstr "请输入"
|
||
|
||
#: install.php:144
|
||
msgid "We will ask you some basic questions about your website. Most of the settings can be later edited in the config.php file."
|
||
msgstr "我们会问你一些关于你网站的基本问题。 大多数设置可以稍后在config.php文件中编辑。"
|
||
|
||
#: install.php:149
|
||
msgid "We need a name for your status page (shown behind page title after the dash) and a url of your server status installation (i.e. <a href='#'>https://example.com/status</a> - without the trailing slash), so we can mail users link for forgotten password etc..."
|
||
msgstr "我们需要您的状态页面的名称（显示在破折号后面的页面标题后面）以及你的服务器状态安装的URL（即<a href='#'>https://example.com/status</a> - 无 最后的斜杠），所以我们可以邮寄用户链接忘记密码等..."
|
||
|
||
#: install.php:155
|
||
msgid "A title that you want to be shown on the top of the page."
|
||
msgstr "您希望显示在页面顶部的标题。"
|
||
|