diff --git a/git-teaspeak b/git-teaspeak
index 535d63f..6afc5f0 160000
--- a/git-teaspeak
+++ b/git-teaspeak
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 535d63f039b3e0b0559e7e09a5c80b04111fe93f
+Subproject commit 6afc5f0a4fbd9b8a4b8867f14ce2c5b2bf47bfbd
diff --git a/server/CMakeLists.txt b/server/CMakeLists.txt
index 55c7655..4284dac 100644
--- a/server/CMakeLists.txt
+++ b/server/CMakeLists.txt
@@ -85,6 +85,7 @@ set(SERVER_SOURCE_FILES
 		src/DatabaseHelper.cpp
 
 		src/manager/LetterManager.cpp
+		src/manager/PermissionNameManager.cpp
 
 		tomcryptTest.cpp
 
@@ -184,9 +185,49 @@ target_link_libraries(PermHelper
 		jemalloc
 )
 
+add_executable(PermMapHelper helpers/PermMapGen.cpp)
+target_link_libraries(PermMapHelper
+		${LIBRARY_PATH_ED255}
+
+		TeaSpeak            #Static
+		TeaLicenseHelper    #Static
+		TeaMusic            #Static
+		${LIBRARY_PATH_THREAD_POOL}    #Static
+		${LIBRARY_PATH_TERMINAL}   #Static
+		${LIBRARY_PATH_VARIBALES}
+		${LIBRARY_PATH_YAML}
+		pthread
+		stdc++fs
+		${LIBEVENT_PATH}/libevent.a
+		${LIBEVENT_PATH}/libevent_pthreads.a
+		${LIBRARY_PATH_OPUS}
+		${LIBRARY_PATH_JSON}
+		${LIBRARY_PATH_PROTOBUF}
+
+		#${LIBWEBRTC_LIBRARIES} #ATTENTIAN! WebRTC does not work with crypto! (Already contains a crypto version)
+		${LIBRARY_TOM_CRYPT}
+		${LIBRARY_TOM_MATH}
+
+		#We're forsed to use boringssl caused by the fact that boringssl is already within webrtc!
+
+		#Require a so
+		sqlite3
+
+		${LIBRARY_PATH_BREAKPAD}
+		${LIBRARY_PATH_JDBC}
+		${LIBRARY_PATH_PROTOBUF}
+
+		${LIBRARY_PATH_DATA_PIPES}
+		${LIBRARY_PATH_BORINGSSL_SSL}
+		${LIBRARY_PATH_BORINGSSL_CRYPTO}
+		dl
+		jemalloc
+		)
+
+
 SET(CPACK_PACKAGE_VERSION_MAJOR "1")
 SET(CPACK_PACKAGE_VERSION_MINOR "3")
-SET(CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH "23")
+SET(CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH "24")
 if(BUILD_TYPE_NAME EQUAL OFF)
 	SET(CPACK_PACKAGE_VERSION_DATA  "beta")
 elseif(BUILD_TYPE_NAME STREQUAL "")
diff --git a/server/helpers/PermMapGen.cpp b/server/helpers/PermMapGen.cpp
new file mode 100644
index 0000000..a0cebd5
--- /dev/null
+++ b/server/helpers/PermMapGen.cpp
@@ -0,0 +1,82 @@
+#include <fstream>
+#include <query/Command.h>
+#include <cstring>
+#include <utility>
+
+#include <functional> /* required from permission manager */
+#include "log/LogUtils.h"
+#include "Definitions.h"
+#include "PermissionManager.h"
+
+using namespace std;
+using namespace ts;
+
+/* Took from the permission mapper within the TeaSpeakServer */
+enum PermissionMapGroup {
+	MIN,
+	TS3 = MIN,
+	TEAWEB,
+	TEACLIENT,
+	QUERY,
+	MAX
+};
+
+std::map<PermissionMapGroup, string> group_names = {
+		{PermissionMapGroup::TS3, "TeamSpeak 3"},
+		{PermissionMapGroup::TEAWEB, "TeaSpeak-Web"},
+		{PermissionMapGroup::TEACLIENT, "TeaSpeak-Client"},
+		{PermissionMapGroup::QUERY, "Query"}
+};
+
+//TODO: Does it work with a space at the end?
+#define I "\x5f\xcc\xb2" /* an underscore with an non-spacing underscore */
+std::map<string, string> replacements = {
+		{"_music", I "music"},
+		{"_hwid", I "hwid" },
+		{"_playlist", I "playlist"}
+};
+
+std::string replace_all(std::string str, const std::string& from, const std::string& to) {
+	size_t start_pos = 0;
+	while((start_pos = str.find(from, start_pos)) != std::string::npos) {
+		str.replace(start_pos, from.length(), to);
+		start_pos += to.length(); // Handles case where 'to' is a substring of 'from'
+	}
+	return str;
+}
+
+
+int main(int argc, char** argv) {
+	ofstream of("permission_mapping.txt");
+
+	of << "# This is a auto generated template file!" << endl;
+	of << "# DO NOT EDIT IF YOU'RE NOT SURE WHAT YOU'RE DOING!" << endl;
+	of << "# Syntax:" << endl;
+	of << "# group:<group id> -> group id values: 0 := TS3 | 1 := TeaWeb | 2 := TeaClient | 3 := Query " << endl;
+	of << "# mapping:<original name>:<mapped value>" << endl;
+	of << "# Note: Be aware of spaces and line endings. The TeaSpeakServer does not trim the values!" << endl;
+	of << "#" << endl;
+
+
+	for(PermissionMapGroup type = PermissionMapGroup::MIN; type < PermissionMapGroup::MAX; (*(int*) &type)++) {
+		of << "# Begin mapping for group " << (int) type << " (" << group_names[type] << ")" << endl;
+		of << "group:" << (int) type << endl;
+
+		if(type == PermissionMapGroup::TS3) {
+			for(const auto& permission : permission::availablePermissions) {
+				if(!permission->clientSupported)
+					continue;
+
+				auto value = permission->name;
+				for(auto& replacement : replacements)
+					value = replace_all(value, replacement.first, replacement.second);
+				of << "mapping:" << permission->name << ":" << value << endl;
+			}
+		} else {
+			of << "#  No mapping required here. You're of course free to add stuff here." << endl;
+		}
+		of << "# End mapping of group" << endl;
+	}
+
+	of.close();
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/server/src/Configuration.cpp b/server/src/Configuration.cpp
index 086fdf5..b063f7e 100644
--- a/server/src/Configuration.cpp
+++ b/server/src/Configuration.cpp
@@ -39,6 +39,7 @@ std::string config::database::sqlite::sync_mode;
 std::shared_ptr<license::License> config::license;
 std::shared_ptr<license::License> config::license_original;
 bool config::experimental_31 = false;
+std::string config::permission_mapping_file;
 
 bool ts::config::binding::enforce_default_voice_host = false;
 std::string ts::config::binding::DefaultVoiceHost;
@@ -887,6 +888,12 @@ std::deque<std::shared_ptr<EntryBinding>> config::create_bindings() {
 		    BIND_STRING(config::music::command_prefix, ".");
 		    ADD_DESCRIPTION("The default channel chat command prefix");
 	    }
+	    {
+		    CREATE_BINDING("permission_mapping", 0);
+		    BIND_STRING(config::permission_mapping_file, "resources/permission_mapping.txt");
+		    ADD_DESCRIPTION("Mapping for the permission names");
+		    ADD_SENSITIVE();
+	    }
     }
 	{
 		BIND_GROUP(log)
diff --git a/server/src/Configuration.h b/server/src/Configuration.h
index 69b89db..092515f 100644
--- a/server/src/Configuration.h
+++ b/server/src/Configuration.h
@@ -46,6 +46,7 @@ namespace ts {
 	    extern std::shared_ptr<license::License> license_original;
 
         extern bool experimental_31;
+        extern std::string permission_mapping_file;
 
         namespace binding {
         	extern bool enforce_default_voice_host;
diff --git a/server/src/InstanceHandler.cpp b/server/src/InstanceHandler.cpp
index 103b91b..f444267 100644
--- a/server/src/InstanceHandler.cpp
+++ b/server/src/InstanceHandler.cpp
@@ -12,6 +12,7 @@
 #include "src/server/QueryServer.h"
 #include "src/server/file/FileServer.h"
 #include "SignalHandler.h"
+#include "src/manager/PermissionNameMapper.h"
 #include <ThreadPool/Timer.h>
 #include "ShutdownHelper.h"
 #include <sys/utsname.h>
@@ -228,8 +229,15 @@ inline sockaddr_in* resolveAddress(const string& host, uint16_t port) {
 bool InstanceHandler::startInstance() {
     if (this->active) return false;
     active = true;
+	string errorMessage;
+
     this->web_list->enabled = ts::config::server::enable_teamspeak_weblist;
 
+    this->permission_mapper = make_shared<permission::PermissionNameMapper>();
+	if(!this->permission_mapper->initialize(config::permission_mapping_file, errorMessage)) {
+		logCritical(LOG_INSTANCE, "Failed to initialize permission name mapping from file {}: {}", config::permission_mapping_file, errorMessage);
+		return false;
+	}
 	this->sslMgr = new ssl::SSLManager();
 	if(!this->sslMgr->initialize()) {
 		logCritical("Failed to initialize ssl manager.");
@@ -264,7 +272,6 @@ bool InstanceHandler::startInstance() {
 		}
 	}
 
-    string errorMessage;
 	queryServer = new ts::server::QueryServer(this->getSql());
 	{
 		auto server_query = queryServer->find_query_account_by_name("serveradmin");
diff --git a/server/src/InstanceHandler.h b/server/src/InstanceHandler.h
index 0f63226..8fac8bb 100644
--- a/server/src/InstanceHandler.h
+++ b/server/src/InstanceHandler.h
@@ -15,6 +15,10 @@ namespace ts {
 		class WebListManager;
 	}
 
+	namespace permission {
+		class PermissionNameMapper;
+	}
+
     namespace server {
         class InstanceHandler {
             public:
@@ -62,6 +66,8 @@ namespace ts {
 		        std::shared_ptr<ts::Properties> getDefaultServerProperties() { return this->default_server_properties; }
 		        std::shared_ptr<webio::LoopManager> getWebIoLoop() { return this->web_event_loop; }
 		        std::shared_ptr<weblist::WebListManager> getWebList() { return this->web_list; }
+
+		        std::shared_ptr<permission::PermissionNameMapper> getPermissionMapper() { return this->permission_mapper; }
             private:
                 std::mutex activeLock;
                 std::condition_variable activeCon;
@@ -101,6 +107,7 @@ namespace ts {
 		        std::shared_ptr<stats::ConnectionStatistics> statistics = nullptr;
                 std::shared_ptr<threads::Scheduler> tick_manager = nullptr;
 
+		        std::shared_ptr<permission::PermissionNameMapper> permission_mapper = nullptr;
                 std::shared_ptr<TeamSpeakLicense> teamspeak_license = nullptr;
 
 		        threads::Mutex lock_tick;
diff --git a/server/src/client/ConnectedClientCommandHandler.cpp b/server/src/client/ConnectedClientCommandHandler.cpp
index 5b328ba..4c42564 100644
--- a/server/src/client/ConnectedClientCommandHandler.cpp
+++ b/server/src/client/ConnectedClientCommandHandler.cpp
@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "music/MusicClient.h"
 #include "query/QueryClient.h"
 #include "../weblist/WebListManager.h"
+#include "../manager/PermissionNameMapper.h"
 #include <experimental/filesystem>
 #include <cstdint>
 #include <StringVariable.h>
@@ -42,6 +43,7 @@ extern ts::server::InstanceHandler *serverInstance;
 
 #define QUERY_PASSWORD_LENGTH 12
 
+//TODO: Map permsid!
 #define PARSE_PERMISSION(cmd)                                                                                       \
 permission::PermissionType permType = permission::PermissionType::unknown;                                          \
 bool grant = false;                                                                                                 \
@@ -830,10 +832,10 @@ CommandResult ConnectedClient::handleCommandChannelUnsubscribeAll(Command &cmd)
 CommandResult ConnectedClient::handleCommandPermissionList(Command &cmd) {
     CMD_CHK_AND_INC_FLOOD_POINTS(5);
 
-    static std::string permission_list_string;
+    static std::string permission_list_string[ClientType::MAX];
 	static std::mutex permission_list_string_lock;
 
-	static auto build_permission_list = [](const std::string& command) {
+	static auto build_permission_list = [](const std::string& command, const ClientType& type) {
 		Command list_builder(command);
 		int index = 0;
 		for (auto group : permission::availableGroups)
@@ -843,28 +845,31 @@ CommandResult ConnectedClient::handleCommandPermissionList(Command &cmd) {
 		std::sort(avPerms.begin(), avPerms.end(), [](const std::shared_ptr<permission::PermissionTypeEntry> &a, const std::shared_ptr<permission::PermissionTypeEntry> &b) {
 			return a->type < b->type;
 		});
+
+		auto mapper = serverInstance->getPermissionMapper();
 		for (const auto& permission : avPerms) {
 			if (!permission->clientSupported) continue;
 
 			auto &blk = list_builder[index++];
-			blk["permname"] = permission->name;
+			blk["permname"] = mapper->permission_name(type, permission->type);
 			blk["permdesc"] = permission->description;
 			blk["permid"] = permission->type;
 		}
 		return list_builder;
 	};
 
-	if(this->getType() == CLIENT_TEASPEAK || this->getType() == CLIENT_TEAMSPEAK || this->getType() == CLIENT_QUERY) {
+	auto type = this->getType();
+	if(type == CLIENT_TEASPEAK || type == CLIENT_TEAMSPEAK || type == CLIENT_QUERY) {
 		Command response(this->getExternalType() == CLIENT_TEAMSPEAK ? "notifypermissionlist" : "");
 		{
 			lock_guard lock(permission_list_string_lock);
-			if(permission_list_string.empty())
-				permission_list_string = build_permission_list("").build();
-			response[0][""] = permission_list_string;
+			if(permission_list_string[type].empty())
+				permission_list_string[type] = build_permission_list("", type).build();
+			response[0][""] = permission_list_string[type];
 		}
 		this->sendCommand(response);
 	} else {
-		this->sendCommand(build_permission_list(this->getExternalType() == CLIENT_TEAMSPEAK ? "notifypermissionlist" : ""));
+		this->sendCommand(build_permission_list(this->getExternalType() == CLIENT_TEAMSPEAK ? "notifypermissionlist" : "", type));
 	}
     return CommandResult::Success;
 }
@@ -2255,12 +2260,14 @@ CommandResult ConnectedClient::handleCommandChannelPermList(Command &cmd) {
     int index = 0;
     result["cid"] = channel->channelId();
 
+    auto permission_mapper = serverInstance->getPermissionMapper();
+    auto type = this->getType();
     auto permission_manager = channel->permissions();
     for (const auto &permission_data : permission_manager->permissions()) {
     	auto& permission = std::get<1>(permission_data);
         if(permission.flags.value_set) {
         	if(sids) {
-		        result[index]["permsid"] = permission::resolvePermissionData(std::get<0>(permission_data))->name;
+		        result[index]["permsid"] = permission_mapper->permission_name(type, std::get<0>(permission_data));
         	} else {
 		        result[index]["permid"] = std::get<0>(permission_data);
         	}
@@ -2272,7 +2279,7 @@ CommandResult ConnectedClient::handleCommandChannelPermList(Command &cmd) {
         }
         if(permission.flags.grant_set) {
 	        if(sids) {
-		        result[index]["permsid"] = permission::resolvePermissionData(std::get<0>(permission_data))->grant_name;
+		        result[index]["permsid"] = permission_mapper->permission_name_grant(type, std::get<0>(permission_data));
 	        } else {
 		        result[index]["permid"] = (uint16_t) (std::get<0>(permission_data) | PERM_ID_GRANT);
 	        }
@@ -4904,11 +4911,14 @@ CommandResult ConnectedClient::handleCommandChannelClientPermList(Command &cmd)
 	res[index]["cldbid"] = cmd["cldbid"].as<ClientDbId>();
 
 	auto sids = cmd.hasParm("permsid");
+	auto permission_mapper = serverInstance->getPermissionMapper();
+	auto type = this->getType();
+
     for (const auto &permission_data : permissions) {
     	auto& permission = std::get<1>(permission_data);
         if(permission.flags.value_set) {
 	        if (sids)
-	        	res[index]["permsid"] = permission::resolvePermissionData(get<0>(permission_data))->name;
+	        	res[index]["permsid"] = permission_mapper->permission_name(type, get<0>(permission_data));
 	        else
 		        res[index]["permid"] = get<0>(permission_data);
 	        res[index]["permvalue"] = permission.values.value;
@@ -4921,7 +4931,7 @@ CommandResult ConnectedClient::handleCommandChannelClientPermList(Command &cmd)
 
         if(permission.flags.grant_set) {
 	        if (sids)
-	        	res[index]["permsid"] = permission::resolvePermissionData(get<0>(permission_data))->grant_name;
+	        	res[index]["permsid"] = permission_mapper->permission_name_grant(type, get<0>(permission_data));
 	        else
 		        res[index]["permid"] = (get<0>(permission_data) | PERM_ID_GRANT);
 	        res[index]["permvalue"] = permission.values.grant;
@@ -5349,12 +5359,14 @@ CommandResult ConnectedClient::handleCommandPermGet(Command &cmd) {
     Command res("");
 
     deque<permission::PermissionType> requrested;
+    auto permission_mapper = serverInstance->getPermissionMapper();
+	auto type = this->getType();
     for (int index = 0; index < cmd.bulkCount(); index++) {
         permission::PermissionType permType = permission::unknown;
         if (cmd[index].has("permid"))
             permType = cmd[index]["permid"].as<permission::PermissionType>();
         else if (cmd[index].has("permsid"))
-            permType = permission::resolvePermissionData(cmd[index]["permsid"].as<string>())->type;
+            permType = permission::resolvePermissionData(cmd[index]["permsid"].as<string>())->type; //TODO: Map the other way around!
         if (permission::resolvePermissionData(permType)->type == permission::PermissionType::unknown) return {findError("parameter_invalid"), "could not resolve permission"};
 
         requrested.push_back(permType);
@@ -5362,7 +5374,7 @@ CommandResult ConnectedClient::handleCommandPermGet(Command &cmd) {
 
     int index = 0;
     for(const auto& entry : this->permissionValues(permission::PERMTEST_ORDERED, requrested, this->currentChannel)) {
-        res[index]["permsid"] = permission::resolvePermissionData(entry.first)->name;
+        res[index]["permsid"] = permission_mapper->permission_name(type, entry.first);;
         res[index]["permid"] = entry.first;
         res[index++]["permvalue"] = entry.second;
     }
@@ -5372,7 +5384,7 @@ CommandResult ConnectedClient::handleCommandPermGet(Command &cmd) {
 }
 
 CommandResult ConnectedClient::handleCommandPermIdGetByName(Command &cmd) {
-    auto found = permission::resolvePermissionData(cmd["permsid"].as<string>());
+    auto found = permission::resolvePermissionData(cmd["permsid"].as<string>()); //TODO: Map the other way around
     Command res("");
     res["permid"] = found->type;
     this->sendCommand(res);
@@ -5409,7 +5421,7 @@ CommandResult ConnectedClient::handleCommandPermFind(Command &cmd) {
 			if(permission->type == permission::PermissionType::unknown)
 				return {findError("parameter_invalid"), "could not resolve permission (id=" + cmd[index]["permid"].string() + ")"};
 		} else if (cmd[index].has("permsid")) {
-			permission = permission::resolvePermissionData(cmd[index]["permsid"].as<string>());
+			permission = permission::resolvePermissionData(cmd[index]["permsid"].as<string>()); //TODO: Map the other way around
 			granted = permission->grant_name == cmd[index]["permsid"].as<string>();
 
 			if(permission->type == permission::PermissionType::unknown)
diff --git a/server/src/client/ConnectedClientNotifyHandler.cpp b/server/src/client/ConnectedClientNotifyHandler.cpp
index 9b6fab8..70aa970 100644
--- a/server/src/client/ConnectedClientNotifyHandler.cpp
+++ b/server/src/client/ConnectedClientNotifyHandler.cpp
@@ -7,6 +7,7 @@
 #include "../server/VoiceServer.h"
 #include "../InstanceHandler.h"
 #include "../server/QueryServer.h"
+#include "../manager/PermissionNameMapper.h"
 #include "music/MusicClient.h"
 #include <log/LogUtils.h>
 #include <misc/sassert.h>
@@ -72,16 +73,17 @@ bool ConnectedClient::notifyGroupPermList(const std::shared_ptr<Group>& group, b
 	int index = 0;
 
 	auto permissions = group->permissions()->permissions();
+	auto permission_mapper = serverInstance->getPermissionMapper();
+	auto client_type = this->getType();
 	for (const auto &permission_data : permissions) {
 		auto& permission = get<1>(permission_data);
 		if(!permission.flags.value_set)
 			continue;
 
-		auto type = permission::resolvePermissionData(get<0>(permission_data));
 		if(as_sid) {
-			cmd[index]["permsid"] = type->name;
+			cmd[index]["permsid"] = permission_mapper->permission_name(client_type, get<0>(permission_data));
 		} else {
-			cmd[index]["permid"] = (uint16_t) type->type;
+			cmd[index]["permid"] = (uint16_t) get<0>(permission_data);
 		}
 		cmd[index]["permvalue"] = permission.values.value;
 		cmd[index]["permnegated"] = permission.flags.negate;
@@ -93,11 +95,10 @@ bool ConnectedClient::notifyGroupPermList(const std::shared_ptr<Group>& group, b
 		if(!permission.flags.grant_set)
 			continue;
 
-		auto type = permission::resolvePermissionData(get<0>(permission_data));
 		if(as_sid) {
-			cmd[index]["permsid"] = type->grant_name;
+			cmd[index]["permsid"] = permission_mapper->permission_name_grant(client_type, get<0>(permission_data));
 		} else {
-			cmd[index]["permid"] = (uint16_t) (type->type | PERM_ID_GRANT);
+			cmd[index]["permid"] = (uint16_t) (get<0>(permission_data) | PERM_ID_GRANT);
 		}
 		cmd[index]["permvalue"] = permission.values.grant;
 		cmd[index]["permnegated"] = permission.flags.negate;
@@ -122,11 +123,13 @@ bool ConnectedClient::notifyClientPermList(ClientDbId cldbid, const std::shared_
 	int index = 0;
 	res[index]["cldbid"] = cldbid;
 
+	auto permission_mapper = serverInstance->getPermissionMapper();
+	auto client_type = this->getType();
 	for (const auto &permission_data : permissions) {
 		auto& permission = std::get<1>(permission_data);
 		if(permission.flags.value_set) {
 			if (perm_sids)
-				res[index]["permsid"] = permission::resolvePermissionData(get<0>(permission_data))->name;
+				res[index]["permsid"] = permission_mapper->permission_name(client_type, get<0>(permission_data));
 			else
 				res[index]["permid"] = get<0>(permission_data);
 			res[index]["permvalue"] = permission.values.value;
@@ -139,7 +142,7 @@ bool ConnectedClient::notifyClientPermList(ClientDbId cldbid, const std::shared_
 
 		if(permission.flags.grant_set) {
 			if (perm_sids)
-				res[index]["permsid"] = permission::resolvePermissionData(get<0>(permission_data))->grant_name;
+				res[index]["permsid"] = permission_mapper->permission_name_grant(client_type, get<0>(permission_data));
 			else
 				res[index]["permid"] = (get<0>(permission_data) | PERM_ID_GRANT);
 			res[index]["permvalue"] = permission.values.grant;
diff --git a/server/src/manager/PermissionNameManager.cpp b/server/src/manager/PermissionNameManager.cpp
new file mode 100644
index 0000000..b87c2dd
--- /dev/null
+++ b/server/src/manager/PermissionNameManager.cpp
@@ -0,0 +1,122 @@
+#include <experimental/filesystem>
+#include <fstream>
+#include <log/LogUtils.h>
+#include "PermissionNameMapper.h"
+
+using namespace ts::permission;
+using namespace std;
+namespace fs = std::experimental::filesystem;
+
+PermissionNameMapper::PermissionNameMapper() {}
+PermissionNameMapper::~PermissionNameMapper() {}
+
+
+std::string PermissionNameMapper::permission_name(const Type::value& type, const ts::permission::PermissionType &permission) const {
+	const static std::string unknown = "unknown";
+
+	if(type < 0 || type > Type::MAX)
+		return unknown;
+
+	if(permission < 0 || permission >= PermissionType::permission_id_max)
+		return unknown;
+
+	return this->mapping[type][permission].mapped_name;
+}
+
+std::string PermissionNameMapper::permission_name_grant(const Type::value& type, const ts::permission::PermissionType &permission) const {
+	const static std::string unknown = "unknown";
+
+	if(type < 0 || type > Type::MAX)
+		return unknown;
+
+	if(permission < 0 || permission >= PermissionType::permission_id_max)
+		return unknown;
+
+	return this->mapping[type][permission].grant_name;
+}
+
+bool PermissionNameMapper::initialize(const std::string &file, std::string &error) {
+	auto file_path = fs::u8path(file);
+	if(!fs::exists(file)) {
+		error = "file does not exists";
+		return false;
+	}
+
+	ifstream istream(file_path);
+	if(!istream.good()) {
+		error = "failed to open file";
+		return false;
+	}
+
+	array<map<string, string>, PermissionType::permission_id_max> mapping;
+
+	string line;
+	auto current_type = Type::MAX;
+	size_t line_index = 0;
+
+	std::string key, value;
+	while(istream) {
+		line.clear();
+		getline(istream, line);
+		line_index++;
+		if(line.empty() || line[0] == '#')
+			continue;
+
+		auto seperator = line.find(':');
+		if(seperator == -1) {
+			logWarning(LOG_INSTANCE, "Invalid permission mapping line {}: {}", line_index, line);
+			continue;
+		}
+
+		key = line.substr(0, seperator);
+		value = line.substr(seperator + 1);
+
+		if(key == "group") {
+			try {
+				auto index = stol(value);
+				if(index < 0 || index >= Type::MAX) {
+					logWarning(LOG_INSTANCE, "Invalid permission group at {}. Value is not in bounds: {}", line_index, line);
+					continue;
+				}
+
+				current_type = (Type::value) index;
+				continue;
+			} catch(std::exception& ex) {
+				logWarning(LOG_INSTANCE, "Invalid permission group at {}. Value is not a number: {}", line_index, line);
+				continue;
+			}
+		} else if(key == "mapping") {
+			if(current_type == Type::MAX) {
+				logWarning(LOG_INSTANCE, "Invalid permission mapping entry at line {} (No group set): {}", line_index, line);
+				continue;
+			}
+			seperator = value.find(':');
+			if(seperator == -1) {
+				logWarning(LOG_INSTANCE, "Invalid permission mapping entry at line {} (Missing colon): {}", line_index, line);
+				continue;
+			}
+			key = value.substr(0, seperator);
+			value = value.substr(seperator + 1);
+
+			mapping[current_type][key] = value;
+		} else {
+			logWarning(LOG_INSTANCE, "Invalid permission mapping line at {}. Key is unknown: {}", line_index, line);
+			continue;
+		}
+	}
+
+	/* lets build the index */
+	for(Type::value type = Type::MIN; type < Type::MAX; (*(int*) &type)++) {
+		auto& array = this->mapping[type];
+		auto& map = mapping[type];
+
+		for(PermissionType permission = PermissionType::permission_id_min; permission < PermissionType::permission_id_max; (*(uint16_t *)&permission)++) {
+			auto data = permission::resolvePermissionData(permission);
+
+			array[permission].mapped_name = map.count(data->name) > 0 ? map[data->name] : data->name;
+			array[permission].grant_name = "i_needed_modify_power_" + array[permission].mapped_name.substr(2);
+		}
+	}
+
+	return true;
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/server/src/manager/PermissionNameMapper.h b/server/src/manager/PermissionNameMapper.h
new file mode 100644
index 0000000..d8a5dd2
--- /dev/null
+++ b/server/src/manager/PermissionNameMapper.h
@@ -0,0 +1,60 @@
+#pragma once
+
+#include <string>
+#include "PermissionManager.h"
+#include "Definitions.h"
+
+namespace ts {
+	namespace permission {
+		class PermissionNameMapper {
+			public:
+				struct Type {
+					enum value {
+						MIN,
+						TS3 = MIN,
+						TEAWEB,
+						TEACLIENT,
+						QUERY,
+						MAX
+					};
+
+					inline static value from_client_type(const server::ClientType& client) {
+						if(client == server::ClientType::CLIENT_TEAMSPEAK)
+							return value::TS3;
+
+						if(client == server::ClientType::CLIENT_TEASPEAK)
+							return value::TEACLIENT;
+
+						if(client == server::ClientType::CLIENT_WEB)
+							return value::TEAWEB;
+
+						return value::QUERY;
+					}
+				};
+
+				PermissionNameMapper();
+				virtual ~PermissionNameMapper();
+
+				bool initialize(const std::string& file, std::string& error);
+
+				std::string permission_name(const Type::value& /* type */, const permission::PermissionType& /* permission */) const;
+				inline std::string permission_name(const server::ClientType& type, const permission::PermissionType& permission) const {
+					return this->permission_name(Type::from_client_type(type), permission);
+				}
+
+				std::string permission_name_grant(const Type::value& /* type */, const permission::PermissionType& /* permission */) const;
+				inline std::string permission_name_grant(const server::ClientType& type, const permission::PermissionType& permission) const {
+					return this->permission_name_grant(Type::from_client_type(type), permission);
+				}
+			private:
+				struct PermissionMap {
+					std::string mapped_name;
+					std::string grant_name;
+				};
+				std::array<
+				    std::array<PermissionMap, permission::PermissionType::permission_id_max>,
+					Type::value::MAX
+				> mapping;
+		};
+	}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/shared b/shared
index c8cae59..a086dcc 160000
--- a/shared
+++ b/shared
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c8cae593a016b842031b5f73e103554a4f87cb66
+Subproject commit a086dcc214fe4ea7a983fecebb93b8e2fe3258ff