The quest continues, almost done, but have an idea to rework GLFont.drawString() completly, TODO next time

src/util/GLFont.cpp

@@ -834,6 +834,17 @@ GLFont &GLFont::getFont(GLFontSize esize) {
     return fonts[internalFontSize];
 }
 
+GLFont &GLFont::getRawFont(GLFontSize esize) {
+
+    //Do not apply the scaling, really returns the requested font.
+
+   
+    //load lazily...
+    fonts[esize].loadFontOnce();
+
+    return fonts[esize];
+}
+
 
 void GLFont::setScale(GLFontScale scale) {
     

src/util/GLFont.h

@@ -102,6 +102,9 @@ public:
     //it will be translated to another font depending of the scale level
     static GLFont& getFont(GLFontSize esize);
 
+    //Return the requested raw font, without applying scaling.
+    static GLFont &GLFont::getRawFont(GLFontSize esize);
+
     //Called to change the scale of the rendered fonts
     static void setScale(GLFontScale scale);