diff --git a/translations/wsjtx_ca.ts b/translations/wsjtx_ca.ts
index c0eebd8ea..9aa47b5ac 100644
--- a/translations/wsjtx_ca.ts
+++ b/translations/wsjtx_ca.ts
@@ -377,75 +377,75 @@
Configuration::impl
-
-
-
+
+
+ &Esborrar
-
-
+
+ &Insereix ...
-
+ No s'ha pogut crear el directori per desar
-
+ ruta: "%1%
-
+ No s'ha pogut crear el directori d'exemples
-
+ ruta: "%1"
-
+ &Carrega ...
-
+ &Guardar com ...
-
+ &Combinar ...
-
+ &Restablir
-
+ Port sèrie:
-
+ Port sèrie utilitzat per al control CAT
-
+ Servidor de xarxa:
-
+
-
+ Dispositiu USB:
-
+
-
-
+
+ El dispositiu d'entrada d'àudio no és vàlid
@@ -486,156 +486,150 @@ Format:
El dispositiu de sortida d'àudio no és vàlid
-
+ El dispositiu de sortida d'àudio no és vàlid
-
+ El mètode de PTT no és vàlid
-
+ El port del PTT no és vàlid
-
-
+
+ Intercanvi de concurs no vàlid
-
+ Has d’introduir un intercanvi de Field Day de l'ARRL vàlid
-
+ Has d’introduir un intercanvi vàlid de l'ARRL RTTY Roundup
-
+ Restableix Ressaltat de Descodificació
-
+ Restableix tot el ressaltat i les prioritats de descodificació als valors predeterminats
-
+ Tipus de text de pantalla de descodificació WSJT-X
-
+ Càrrega les freqüències de treball
-
-
-
+
+
+ Arxius de freqüència (*.qrg);;Tots els arxius (*.*)
-
+ Substitueix les freqüències de treball
-
+ Segur que vols descartar les teves freqüències actuals de treball i reemplaçar-les per les carregades ?
-
+ Combina les freqüències de treball
-
-
-
+
+
+ L'arxiu de freqüències no és vàlid
-
+ L'arxiu màgic es incorrecte
-
+ La versió és massa nova
-
+ Continguts corruptes
-
+ Desa les freqüències de treball
-
+ Desa només les freqüències de treball seleccionades
-
+ Estàs segur que vols desar només les freqüències de treball seleccionades actualment? Fes clic a No per desar-ho tot.
-
+ Restablir les freqüències de treball
-
+ Segur que vols descartar les teves freqüències actuals de treball i reemplaçar-les per altres?
-
+ Directori de Guardar
-
+ Directori AzEl
-
+ Error de control de l'equip
-
+ No s'ha pogut obrir la connexió al equip
-
+ Fallada en l'equip
-
-
-
- audio device missing
-
- DXLabSuiteCommanderTransceiver
@@ -1458,22 +1452,22 @@ Error: %2 - %3
FrequencyDialog
-
+ Afedueix Freqüència
-
+ Regió &IARU:
-
+ &Mode:
-
+ &Freqüència en MHz.:
@@ -5046,22 +5040,22 @@ Error(%2): %3
StationDialog
-
+ Afegir estació
-
+ &Banda:
-
+ &Desplaçament en MHz:
-
+ &Antena:
@@ -5477,7 +5471,7 @@ Error(%2): %3
- Lín&ia en blanc entre els períodes de descodificació
+ Línia en &blanc entre els períodes de descodificació
@@ -5546,7 +5540,7 @@ Error(%2): %3
- Mon&itor apagat a l'inici
+ Monitor apa&gat a l'inici
@@ -5731,7 +5725,7 @@ període tranquil quan es fa la descodificació.
- V&uit
+ &Vuit
@@ -5968,7 +5962,7 @@ aquest paràmetre et permet seleccionar quina entrada d'àudio s'utili
- Part posterior&/dades
+ Part poster&ior/dades
@@ -6059,7 +6053,7 @@ interfície de ràdio funcioni correctament.
Targeta de so
-
+
-
+ Selecciona el CODEC d'àudio que cal utilitzar per rebre.
-
+ &Entrada:
-
+ Selecciona el canal a utilitzar per a rebre.
-
-
+
+ Mono
-
-
+
+ Esquerra
-
-
+
+ Dreta
-
-
+
+ Tots dos
-
+
-
+ Sor&tida: