diff --git a/translations/wsjtx_it.ts b/translations/wsjtx_it.ts
index ada4b4353..68b91c4c5 100644
--- a/translations/wsjtx_it.ts
+++ b/translations/wsjtx_it.ts
@@ -89,7 +89,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/activeStations.ui" line="141"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check tis box to show only stations ready to be called.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this box to show only stations ready to be called.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleziona questa casella per visualizzare solo le stazioni pronte per essere chiamate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/wsjtx_zh.ts b/translations/wsjtx_zh.ts
index 97bace1b6..15448261a 100644
--- a/translations/wsjtx_zh.ts
+++ b/translations/wsjtx_zh.ts
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/activeStations.ui" line="72"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check tis box to show only stations ready to be called.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this box to show only stations ready to be called.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;勾选此框仅显示准备呼叫的电台.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/wsjtx_zh_TW.ts b/translations/wsjtx_zh_TW.ts
index e7053f522..7154219e5 100644
--- a/translations/wsjtx_zh_TW.ts
+++ b/translations/wsjtx_zh_TW.ts
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/activeStations.ui" line="72"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check tis box to show only stations ready to be called.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this box to show only stations ready to be called.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;選中此框僅顯示準備呼叫的電臺.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/widgets/activeStations.ui b/widgets/activeStations.ui
index 5721bc074..08a68f030 100644
--- a/widgets/activeStations.ui
+++ b/widgets/activeStations.ui
@@ -69,7 +69,7 @@
        <item row="0" column="3">
         <widget class="QCheckBox" name="cbReadyOnly">
          <property name="toolTip">
-          <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check tis box to show only stations ready to be called.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+          <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this box to show only stations ready to be called.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
          </property>
          <property name="text">
           <string>Ready only</string>