diff --git a/translations/wsjtx_zh.ts b/translations/wsjtx_zh.ts
index 05f8a773a..5a9824c8d 100644
--- a/translations/wsjtx_zh.ts
+++ b/translations/wsjtx_zh.ts
@@ -203,7 +203,7 @@
- 频率(MHz)
+ 频率(兆赫)
@@ -807,22 +807,22 @@ Format:
- 新 CQ Zone
+ 新 CQ 区
- 新 CQ Zone 波段
+ 新 CQ 区 波段
- 新 ITU Zone
+ 新 ITU 区
- 新 ITU Zone 波段
+ 新 ITU 区 波段
@@ -832,7 +832,7 @@ Format:
- 字體颜色未设置
+ 字体颜色未设置
@@ -903,7 +903,7 @@ Format:
- 网址出错误
+ 网址错误
@@ -922,12 +922,12 @@ Format:
- JSON出错误
+ JSON错误
- 内容文件语法出错误 %1 字符偏移量 %2
+ 内容文件语法错误 %1 字符偏移量 %2
@@ -937,14 +937,14 @@ Format:
- 文件系统出错误
+ 文件系统错误
未能打开 "%1"
-出错误: %2 - %3
+错误: %2 - %3
@@ -974,7 +974,7 @@ Error: %2 - %3
- 网络出错误
+ 网络错误
@@ -1083,7 +1083,7 @@ Error: %2 - %3
- 频率 (Hz)
+ 频率 (赫兹)
@@ -1477,7 +1477,7 @@ Error: %2 - %3
- 频率 (MHz)
+ 频率 (兆赫)
@@ -1573,22 +1573,22 @@ Error: %2 - %3
- Hamlib 初始化出错误
+ Hamlib 初始化错误
- Hamlib 设置文件出错误: %1 字符偏移量 %2
+ Hamlib 设置文件错误: %1 字符偏移量 %2
- Hamlib 设置文件出错误: 顶层必须是 JSON 对象
+ Hamlib 设置文件错误: 顶层必须是 JSON 对象
- Hamlib 设置文件出错误: 配置必须是JSON对象
+ Hamlib 设置文件错误: 配置必须是JSON对象
@@ -1598,7 +1598,7 @@ Error: %2 - %3
- Hamlib 出错误: %1 当 %2
+ Hamlib 错误: %1 当 %2
@@ -2092,7 +2092,7 @@ Error(%2): %3
- 纪录通联(&Q)
+ 记录通联(&Q)
@@ -2433,7 +2433,7 @@ Yellow when too low
- 选择工作频段或输入 MHz 频率或输入 kHz 增量,然后输入 k.
+ 选择工作频段或输入兆赫频率或输入千赫增量, 然后输入 k.
@@ -2489,7 +2489,7 @@ Yellow when too low
- 频率容差 (Hz)
+ 频率容差 (赫兹)
@@ -2617,7 +2617,7 @@ Yellow when too low
- 呼叫 CQ 的频率以 kHz 高于当前的 MHz
+ 呼叫 CQ 的频率以千赫高于当前的兆赫
@@ -2704,12 +2704,12 @@ When not checked you can view the calibration results.
- <html><head/><body><p>信号报告: 参考2500 Hz 带宽 (dB) 中的信噪比.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>信号报告: 参考2500赫兹带宽 (分贝) 中的信噪比.</p></body></html>
- 信号报告: 参考2500 Hz 带宽 (dB) 中的信噪比.
+ 信号报告: 参考2500赫兹带宽 (分贝) 中的信噪比.
@@ -3282,7 +3282,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 有关 WSJT-X
+ 关于 WSJT-X
@@ -3342,7 +3342,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 滑鼠特殊组合
+ 特殊鼠标动作
@@ -3583,7 +3583,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 颜色突显方案
+ 颜色突出显示方案
@@ -3660,7 +3660,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
-
+ 列举音频设备
@@ -3703,7 +3703,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 删除时出错误 "%1"
+ 删除时错误 "%1"
@@ -3720,7 +3720,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 文件打开出错误
+ 文件打开错误
@@ -3861,7 +3861,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 滑鼠特殊组合
+ 特殊鼠标组合
@@ -3955,7 +3955,51 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
<tr><td><b>Alt+Z </b></td><td>Clear hung decoder status</td></tr>
</table>
Keyboard shortcuts help window contents
-
+ <table cellspacing=1>
+<tr><td><b>Esc</b></td><td>停止发送, 中止通联, 清除下一个呼叫队列</td></tr>
+<tr><td><b>F1</b></td><td>联机用户指南(Alt:transmitTx6)</td></tr>
+<tr><td><b>Shift+F1</b></td><td>版权声明</td></tr>
+<tr><td><b>Ctrl+F1</b></td><td>关于WSJT-X</td></tr>
+<tr><td><b>F2</b></td><td>打开设置窗口(Alt:transmitTx2)</td></tr>
+<tr><td><b>F3</b></td><td>显示键盘快捷键(Alt:transmitTx3)</td></tr>
+<tr><td><b>F4</b></td><td>清除DX呼叫, DX网格, Tx消息1-4(Alt:发送Tx4)</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+F4</b></td><td>退出程序</td></tr>
+<tr><td><b>F5</b></td><td>显示特殊鼠标命令(Alt:发送Tx5)</td></tr>
+<tr><td><b>F6</b></td><td>打开目录中的下一个文件(Alt:toggle“Call1st”)</td></tr>
+<tr><td><b>Shift+F6</b></td><td>在目录中解码所有剩余的文件</td></tr>
+<tr><td><b>F7</b></td><td>显示消息平均窗口</td></tr>
+<tr><td><b>F11</b></td><td>将接收频率下移1赫兹</td></tr>
+<tr><td><b>Ctrl+F11</b></td><td>将相同的接收和发送频率下移1赫兹</td></tr>
+<tr><td><b>Shift+F11</b></td><td>将发送频率下移60赫兹(FT8)或90赫兹(FT4)</td></tr>
+<tr><td><b>Ctrl+Shift+F11</b></td><td>降低拨号频率2000赫兹</td></tr>
+<tr><td><b>F12</b></td><td>将接收频率上移1赫兹</td></tr>
+<tr><td><b>Ctrl+F12</b></td><td>将相同的接收和发送频率向上移动1赫兹</td></tr>
+<tr><td><b>Shift+F12</b></td><td>将发送频率上移60赫兹(FT8)或90赫兹(FT4)</td></tr>
+<tr><td><b>Ctrl+Shift+F12</b></td><td>将拨号频率向上移动2000赫兹</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+1-6</b></td><td>现在将变速器设置为表1上的此号码</td></tr>
+<tr><td><b>Ctl+1-6</b></td><td>将下一次传输设置为选项卡1上的此号码</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+B</b></td><td>切换“最佳S+P”状态</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+C</b></td><td>切换“第一次呼叫”复选框</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+D</b></td><td>以通联频率再次解码</td></tr>
+<tr><td><b>Shift+D</b></td><td>完全解码(两个窗口)</td></tr>
+<tr><td><b>Ctrl+E</b></td><td>打开TXeven/1st</td></tr>
+<tr><td><b>Shift+E</b></td><td>关闭TXeven/1st</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+E</b></td><td>擦除</td></tr>
+<tr><td><b>Ctrl+F</b></td><td>编辑自定义文本信息框</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+G</b></td><td>生成标准消息</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+H</b></td><td>停止发送</td></tr>
+<tr><td><b>Ctrl+L</b></td><td>在数据库中查找呼号, 生成标准消息</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+M</b></td><td>监听</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+N</b></td><td>启用发送</td></tr>
+<tr><td><b>Ctrl+O</b></td><td>打开.wav文件</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+O</b></td><td>更换操作员</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+Q</b></td><td>记录通联</td></tr>
+<tr><td><b>Ctrl+R</b></td><td>将Tx4信息设置为RRR(不在FT4中)</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+R</b></td><td>将Tx4信息设置为RR73</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+S</b></td><td>停止监听</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+T</b></td><td>切换调谐状态</td></tr>
+<tr><td><b>Alt+Z</b></td><td>清除挂起解码器状态</td></tr>
+</table>
@@ -3991,7 +4035,36 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
</tr>
</table>
Mouse commands help window contents
-
+ <table cellpadding=5>
+ <tr>
+ <th align="right">点击</th>
+ <th align="left">动作</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="right">瀑布图:</td>
+ <td><b>单击 </b>设置接收频率。<br>
+ <b>按住Shift键单击 </b>可设置发送频率。<br>
+ <b>按住Ctrl键单击或右键单击 </b>可设置接收和发送频率。<br>
+ <b>双击</b> 可以在接收频率解码。<br/>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="right">解码信息:</td>
+ <td><b>双击</b> 将第二个呼号复制到Dx Call,<br>
+ 定位器到Dx网格,将Rx和Tx频率更改为<br>
+ 解码信号的频率,并生成标准信息。<br>
+ <br/>
+ 如果勾选了<b>Hold Tx Freq</b>(保持发送频率)或第一条呼入消息<br>
+ 是你自己的呼号,发送频率不改变除非按住Ctrl键。<br/>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="right">擦除按钮:</td>
+ <td><b>单击</b>可擦除通联窗口信息。<br/>
+ <b>双击</b>可擦除通联窗口和波段活动窗口信息。
+ </td>
+ </tr>
+</table>
@@ -4341,7 +4414,7 @@ UDP 服务器 %2:%3
- 无线电设备意外出错误
+ 无线电设备意外错误
@@ -4369,27 +4442,27 @@ UDP 服务器 %2:%3
- 读取瀑布调色板文件时出错误 "%1:%2" 太多颜色.
+ 读取瀑布调色板文件时错误 "%1:%2" 太多颜色.
- 读取瀑布调色板文件时出错误 "%1:%2" 无效的三元组.
+ 读取瀑布调色板文件时错误 "%1:%2" 无效的三元组.
- 读取瀑布调色板文件时出错误 "%1:%2" 无效的颜色.
+ 读取瀑布调色板文件时错误 "%1:%2" 无效的颜色.
- 读取瀑布调色板文件时出错误 "%1": %2.
+ 读取瀑布调色板文件时错误 "%1": %2.
- 读取瀑布调色板文件时出错误 "%1": %2.
+ 读取瀑布调色板文件时错误 "%1": %2.
@@ -4402,7 +4475,7 @@ UDP 服务器 %2:%3
- 文件系统出错误
+ 文件系统错误
@@ -4413,7 +4486,7 @@ Error(%3): %4
无法重命名文件:
"%1"
到: "%2"
-出错误(%3): %4
+错误(%3): %4
@@ -4427,7 +4500,7 @@ Error(%3): %4
- 网络出错误
+ 网络错误
@@ -4453,7 +4526,7 @@ Error(%3): %4
Error(%2): %3
无法打开文件:
"%1"
-出错误(%2): %3
+错误(%2): %3
@@ -4469,7 +4542,7 @@ Error(%2): %3
Error(%2): %3
无法写入文件:
"%1"
-出错误(%2): %3
+错误(%2): %3
@@ -4526,12 +4599,12 @@ Error(%2): %3
- 打开音频输入设备时出错误.
+ 打开音频输入设备时错误.
- 从音频输入设备读取时出错误.
+ 从音频输入设备读取时错误.
@@ -4541,7 +4614,7 @@ Error(%2): %3
- 不可恢复的出错误, 音频输入设备此时不可用.
+ 不可恢复的错误, 音频输入设备此时不可用.
@@ -4609,7 +4682,7 @@ Error(%2): %3
- 不可恢复出错误, 音频输出设备此时不可用.
+ 不可恢复的错误, 音频输出设备此时不可用.
@@ -4718,7 +4791,7 @@ Error(%2): %3
- 无线电设备意外出错误
+ 无线电设备意外错误
@@ -4771,7 +4844,7 @@ Error(%2): %3
- 佔高
+ 占高
@@ -4896,7 +4969,7 @@ Error(%2): %3
- 宽图
+ 宽瀑布图
@@ -4938,7 +5011,7 @@ Error(%2): %3
- 一般(&l)
+ 常规(&l)
@@ -4993,12 +5066,12 @@ Error(%2): %3
- 信息生成用於類型2複合呼号持有人:
+ 信息生成用于类型2复合呼号持有人:
- <html><head/><body><p>复合呼号类型2是那些前缀或后缀不包括在允许的决选名单中 (请参阅帮助-& gt; 加载项前缀和后缀).<p><p>此选项确定哪些生成的信息应包含完整类型2复合呼号, 而不是基本呼号.它仅适用于类型为2的复合呼号.</p><p>此选项控制用于应答 CQ 呼叫的信息的生成方式.生成的信息 6 (CQ) 和 5 (73) 将始终包含您的完整呼号.jt65 和 jt9 协议允许在您的完整呼叫中使用一些标准信息, 而牺牲了另一条信息, 如 DX 呼叫或您的定位器.</p><p>选择信息1省略DX 呼号, 这在答复 CQ 呼叫时可能是一个问题.选择信息3也会省略 DX 呼号, 此软件和其他软件的许多版本都不会提取报告.选择这两个都意味着你的完整呼号只会出现在你的信息 5 (73) 中, 所以你的通联伙伴我的日志是出错误的呼号.</p><p>这些选项都不是完美的, 信息3是最好的, 但请注意, 您的通联合作伙伴可能不会记录您发送的报告.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>复合呼号类型2是那些前缀或后缀不包括在允许的决选名单中 (请参阅帮助-& gt; 加载项前缀和后缀).<p><p>此选项确定哪些生成的信息应包含完整类型2复合呼号, 而不是基本呼号.它仅适用于类型为2的复合呼号.</p><p>此选项控制用于应答 CQ 呼叫的信息的生成方式.生成的信息 6 (CQ) 和 5 (73) 将始终包含您的完整呼号.jt65 和 jt9 协议允许在您的完整呼叫中使用一些标准信息, 而牺牲了另一条信息, 如 DX 呼叫或您的定位器.</p><p>选择信息1省略DX 呼号, 这在答复 CQ 呼叫时可能是一个问题.选择信息3也会省略 DX 呼号, 此软件和其他软件的许多版本都不会提取报告.选择这两个都意味着你的完整呼号只会出现在你的信息 5 (73) 中, 所以你的通联伙伴我的日志是错误的呼号.</p><p>这些选项都不是完美的, 信息3是最好的, 但请注意, 您的通联合作伙伴可能不会记录您发送的报告.</p></body></html>
@@ -5874,7 +5947,7 @@ comments field.
- 把d&B报告写入注释栏
+ 把d&B信号报告写入备注栏
diff --git a/translations/wsjtx_zh_HK.ts b/translations/wsjtx_zh_HK.ts
index bb47a0ca7..c8c25553b 100644
--- a/translations/wsjtx_zh_HK.ts
+++ b/translations/wsjtx_zh_HK.ts
@@ -203,7 +203,7 @@
- 頻率(MHz)
+ 頻率(兆赫)
@@ -398,7 +398,7 @@
- 目录: "%1"
+ 目錄: "%1"
@@ -739,7 +739,7 @@ Format:
- 未設定背景顏色(&n)
+ 清除底色(&n)
@@ -903,7 +903,7 @@ Format:
- 網址出錯誤
+ 網址錯誤
@@ -922,12 +922,12 @@ Format:
- JSON出錯誤
+ JSON錯誤
- 內容檔案語法出錯誤 %1 字符偏移量 %2
+ 內容檔案語法錯誤 %1 字符偏移量 %2
@@ -937,7 +937,7 @@ Format:
- 檔案系統出錯誤
+ 檔案系統錯誤
@@ -974,7 +974,7 @@ Error: %2 - %3
- 網絡出錯誤
+ 網絡錯誤
@@ -1083,7 +1083,7 @@ Error: %2 - %3
- 頻率 (Hz)
+ 頻率 (赫兹)
@@ -1477,7 +1477,7 @@ Error: %2 - %3
- 頻率 (MHz)
+ 頻率 (兆赫)
@@ -1573,22 +1573,22 @@ Error: %2 - %3
- Hamlib 初始化出錯誤
+ Hamlib 初始化錯誤
- Hamlib 設置檔案出錯誤: %1 字符偏移量 %2
+ Hamlib 設置檔案錯誤: %1 字符偏移量 %2
- Hamlib 設置檔案出錯誤: 頂層必須是 JSON 對象
+ Hamlib 設置檔案錯誤: 頂層必須是 JSON 對象
- Hamlib 設置檔案出錯誤: 配置必須是JSON對象
+ Hamlib 設置檔案錯誤: 配置必須是JSON對象
@@ -1598,7 +1598,7 @@ Error: %2 - %3
- Hamlib 出錯誤: %1 當 %2
+ Hamlib 錯誤: %1 當 %2
@@ -2092,7 +2092,7 @@ Error(%2): %3
- 紀錄通聯(&Q)
+ 記錄通聯(&Q)
@@ -2112,7 +2112,7 @@ Error(%2): %3
- 监听(&M)
+ 監聽(&M)
@@ -2489,7 +2489,7 @@ Yellow when too low
- 頻率容差 (Hz)
+ 頻率容差 (赫兹)
@@ -2617,7 +2617,7 @@ Yellow when too low
- 呼叫CQ 的頻率以 kHz 高於目前的 MHz
+ 呼叫 CQ 的頻率以千赫高於目前的兆赫
@@ -2704,12 +2704,12 @@ When not checked you can view the calibration results.
- <html><head/><body><p>信號報告: 參考2500 Hz 頻寬 (dB) 中的信噪比.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>信號報告: 參考2500赫兹頻寬 (dB) 中的信噪比.</p></body></html>
- 信號報告: 參考2500 Hz 頻寬 (dB) 中的信噪比.
+ 信號報告: 參考2500赫兹頻寬 (dB) 中的信噪比.
@@ -3583,7 +3583,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 色彩突顯機制
+ 顏色突出顯示方案
@@ -3660,7 +3660,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
-
+ 列舉音訊設備
@@ -3703,7 +3703,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 刪除時出錯誤 "%1"
+ 刪除時錯誤 "%1"
@@ -3720,7 +3720,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 檔案開啟出錯誤
+ 檔案開啟錯誤
@@ -3734,17 +3734,17 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 保存c2檔案出錯誤
+ 保存c2檔案錯誤
- 聲音輸入出錯誤
+ 聲音輸入錯誤
- 聲音輸出錯誤
+ 聲音輸錯誤
@@ -3784,7 +3784,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 子流程出錯誤
+ 子流程錯誤
@@ -3802,7 +3802,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 子進程出錯誤
+ 子進程錯誤
@@ -3841,7 +3841,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
- 沒有從磁盤讀取數據. 檔案格式出錯誤?
+ 沒有從磁盤讀取數據. 檔案格式錯誤?
@@ -3955,7 +3955,51 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
<tr><td><b>Alt+Z </b></td><td>Clear hung decoder status</td></tr>
</table>
Keyboard shortcuts help window contents
-
+ <table cellspacing=1>
+ <tr><td><b>Esc </b></td><td>停止發送,中止通聯,清除下一個呼叫隊列</td></tr>
+ <tr><td><b>F1 </b></td><td>在線用戶指南 (Alt: 發射 Tx6)</td></tr>
+ <tr><td><b>Shift+F1 </b></td><td>版權聲明</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctrl+F1 </b></td><td>關於 WSJT-X</td></tr>
+ <tr><td><b>F2 </b></td><td>打開設置窗口 (Alt: 發射 Tx2)</td></tr>
+ <tr><td><b>F3 </b></td><td>顯示鍵盤快捷鍵 (Alt: 發射 Tx3)</td></tr>
+ <tr><td><b>F4 </b></td><td>清除DX呼號, DX網格, 發射信息 1-4 (Alt: 發射 Tx4)</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+F4 </b></td><td>退出程序</td></tr>
+ <tr><td><b>F5 </b></td><td>顯示特殊鼠標命令 (Alt: transmit Tx5)</td></tr>
+ <tr><td><b>F6 </b></td><td>打開目錄中下一個文件 (Alt: toggle "Call 1st")</td></tr>
+ <tr><td><b>Shift+F6 </b></td><td>直接解碼所有剩餘檔</td></tr>
+ <tr><td><b>F7 </b></td><td>顯示信息平均視窗</td></tr>
+ <tr><td><b>F11 </b></td><td>將發射頻率向下移動 1 赫茲</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctrl+F11 </b></td><td>移動相同的 接收 和 發射頻率向下移動 1 赫茲</td></tr>
+ <tr><td><b>Shift+F11 </b></td><td>將發射頻率向下移動 60 赫茲 (FT8) 或 90 赫茲 (FT4)</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctrl+Shift+F11 </b></td><td>將頻率向下移動 2000 赫茲</td></tr>
+ <tr><td><b>F12 </b></td><td>將接收頻率向上移動 1 赫茲</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctrl+F12 </b></td><td>相同的接收和發射頻率向上 1 赫茲</td></tr>
+ <tr><td><b>Shift+F12 </b></td><td>將發射頻率向上移動 60 赫茲(FT8) or 90 赫茲 (FT4)</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctrl+Shift+F12 </b></td><td>將頻率調高 2000 赫茲</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+1-6 </b></td><td>現在將傳輸設置為選項卡 1 上的此號碼</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctl+1-6 </b></td><td>在選項卡 1 上將下一個傳輸設置為此號碼</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+B </b></td><td>切換 "最佳 S+P" 狀態</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+C </b></td><td>切換 "呼叫 CQ 強制呼叫第 1" 複選框</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+D </b></td><td>在通聯頻率再次解碼</td></tr>
+ <tr><td><b>Shift+D </b></td><td>全部解碼(兩個視窗)</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctrl+E </b></td><td>打開 TX even/1st</td></tr>
+ <tr><td><b>Shift+E </b></td><td>關閉 TX even/1st</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+E </b></td><td>擦除</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctrl+F </b></td><td>編輯自訂義文字資訊</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+G </b></td><td>生成標準信息</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+H </b></td><td>停止發射</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctrl+L </b></td><td>在資料庫中尋找呼號, 生成標準信息</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+M </b></td><td>監聽</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+N </b></td><td>啟用發射</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctrl+O </b></td><td>打開 .wav 檔案</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+O </b></td><td>更換操作員</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+Q </b></td><td>記錄通聯</td></tr>
+ <tr><td><b>Ctrl+R </b></td><td>將 Tx4 訊息設定為 RRR(不在 FT4 中)</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+R </b></td><td>將 Tx4 消息設置為 RR73</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+S </b></td><td>停止監聽</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+T </b></td><td>切換調諧狀態</td></tr>
+ <tr><td><b>Alt+Z </b></td><td>清除掛起解碼器狀態</td></tr>
+</table>
@@ -3991,7 +4035,37 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).
</tr>
</table>
Mouse commands help window contents
-
+ <table cellpadding=5>
+ <tr>
+ <th align="right">點擊</th>
+ <th align="left">行動</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="right">瀑布圖:</td>
+ <td><b>Click</b> 設置接收頻率.<br/>
+ <b>Shift-click</b> 設置發射頻率.<br/>
+ <b>Ctrl-click</b> or <b>右鍵單擊</b> 設置接收和發射頻率.<br/>
+ <b>Double-click</b> 在接收頻率解碼.<br/>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="right">解碼文字:</td>
+ <td><b>Double-click</b> 解碼的文字將第二個呼號複製到 Dx 呼號,<br/>
+ 定位器到 Dx 網格,將接收和發射頻率更改為<br/>
+ 解碼信號的頻率, 並生成<br/>
+ 標準信息.<br/>
+ 如果 <b>保持發射頻率</b> 已選中或在消息中顯示第一個呼號<br/>
+ 是你自己的呼叫, 發射頻率不更改,除非 <br/>
+ <b>Ctrl</b> 鍵被按下.<br/>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="right">擦除按鈕:</td>
+ <td><b>點擊</b> 擦除通聯視窗.<br/>
+ <b>按兩下</b> to erase QSO and Band Activity windows.
+ </td>
+ </tr>
+</table>
@@ -4341,7 +4415,7 @@ UDP 服務器 %2:%3
- 無線電設備意外出錯誤
+ 無線電設備意外錯誤
@@ -4369,27 +4443,27 @@ UDP 服務器 %2:%3
- 讀取瀑布調色板檔案時出錯誤 "%1:%2" 太多顏色.
+ 讀取瀑布調色板檔案時錯誤 "%1:%2" 太多顏色.
- 讀取瀑布調色板檔案時出錯誤 "%1:%2" 無效的三元組.
+ 讀取瀑布調色板檔案時錯誤 "%1:%2" 無效的三元組.
- 讀取瀑布調色板檔案時出錯誤 "%1:%2" 無效的顏色.
+ 讀取瀑布調色板檔案時錯誤 "%1:%2" 無效的顏色.
- 讀取瀑布調色板檔案時出錯誤 "%1": %2.
+ 讀取瀑布調色板檔案時錯誤 "%1": %2.
- 讀取瀑布調色板檔案時出錯誤 "%1": %2.
+ 讀取瀑布調色板檔案時錯誤 "%1": %2.
@@ -4402,7 +4476,7 @@ UDP 服務器 %2:%3
- 檔案系統出錯誤
+ 檔案系統錯誤
@@ -4413,7 +4487,7 @@ Error(%3): %4
無法重命名檔案:
"%1"
到: "%2"
-出錯誤(%3): %4
+錯誤(%3): %4
@@ -4453,7 +4527,7 @@ Error(%3): %4
Error(%2): %3
無法開啟檔案:
"%1"
-出錯誤(%2): %3
+錯誤(%2): %3
@@ -4469,7 +4543,7 @@ Error(%2): %3
Error(%2): %3
無法寫入檔案:
"%1"
-出錯誤(%2): %3
+錯誤(%2): %3
@@ -4508,7 +4582,7 @@ Error(%2): %3
- 如果您收到SSL/TLS錯誤, 請選擇此項
+ 如果您得到SSL/TLS錯誤, 請選擇此項
@@ -4526,12 +4600,12 @@ Error(%2): %3
- 開啟音頻輸入設備時出錯誤.
+ 開啟音頻輸入設備時錯誤.
- 從音頻輸入設備讀取時出錯誤.
+ 從音頻輸入設備讀取時錯誤.
@@ -4541,7 +4615,7 @@ Error(%2): %3
- 不可恢復的出錯誤, 音頻輸入設備此時不可用.
+ 不可恢復的錯誤, 音頻輸入設備此時不可用.
@@ -4718,7 +4792,7 @@ Error(%2): %3
- 無線電設備意外出錯誤
+ 無線電設備意外錯誤
@@ -4998,7 +5072,7 @@ Error(%2): %3
- <html><head/><body><p>複合呼號類型2是那些前綴或後綴不包括在允許的決選名單中 (請參閱説明-& gt; 載入項目前綴和後綴).<p><p>這個選項確定哪些產生的資訊應包含完整類型2複合呼號, 而不是基本呼號.它僅適用於類型為2的複合呼號.</p><p>這個選項控制用於應答 CQ 呼叫的資訊產生方式.產生的資訊 6 (CQ) 和 5 (73) 將始終包含您的完整呼號.jt65 和 jt9 協定允許在您的完整呼叫中使用一些標準資訊, 而犧牲了另一條資訊, 如 DX 呼叫或您的定位.</p><p>選擇資訊1省略 DX 呼號, 這在答覆 CQ 呼叫時可能是一個問題.選擇資訊3也會省略 DX 呼號, 此軟體和其他軟體的許多版本都不會提取報告.選擇這兩個都意味著你的完整呼號只會出現在你的資訊 5 (73) 中, 所以你的通聯夥伴我的日誌是出錯誤的呼號.</p><p>這些選項都不是完美的, 資訊 3 是最好的, 但請注意, 您的通聯合作夥伴可能不會記錄您傳送的報告.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>複合呼號類型2是那些前綴或後綴不包括在允許的決選名單中 (請參閱説明-& gt; 載入項目前綴和後綴).<p><p>這個選項確定哪些產生的資訊應包含完整類型2複合呼號, 而不是基本呼號.它僅適用於類型為2的複合呼號.</p><p>這個選項控制用於應答 CQ 呼叫的資訊產生方式.產生的資訊 6 (CQ) 和 5 (73) 將始終包含您的完整呼號.jt65 和 jt9 協定允許在您的完整呼叫中使用一些標準資訊, 而犧牲了另一條資訊, 如 DX 呼叫或您的定位.</p><p>選擇資訊1省略 DX 呼號, 這在答覆 CQ 呼叫時可能是一個問題.選擇資訊3也會省略 DX 呼號, 此軟體和其他軟體的許多版本都不會提取報告.選擇這兩個都意味著你的完整呼號只會出現在你的資訊 5 (73) 中, 所以你的通聯夥伴我的日誌是錯誤的呼號.</p><p>這些選項都不是完美的, 資訊 3 是最好的, 但請注意, 您的通聯合作夥伴可能不會記錄您傳送的報告.</p></body></html>
@@ -5531,7 +5605,7 @@ or bandwidth is selected).
- 無
+