w4kek/WSJT-X
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/saitohirga/WSJT-X.git synced 2026-07-15 07:14:42 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add some polish to i18n

Browse Source 
package Qt translations so that standard buttons etc. get l10n.
This commit is contained in:
Bill Somerville
2020-05-25 22:44:05 +01:00
parent 7104c4996e
commit 7425f13abc
2 changed files with 55 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
main.cpp
+39 -15
View File
@@ -18,6 +18,7 @@
#include <QLibraryInfo>
#include <QSysInfo>
#include <QDir>
#include <QDirIterator>
#include <QStandardPaths>
#include <QStringList>
#include <QLockFile>
@@ -116,6 +117,15 @@ int main(int argc, char *argv[])
.arg (QLocale::scriptToString (locale.script ()))
.arg (QLocale::countryToString (locale.country ()))
.arg (locale.uiLanguages ().join (", "));
// qDebug () << "+++++++++++++++++++++++++++ Resources ++++++++++++++++++++++++++++";
// {
// QDirIterator resources_iter {":/", QDirIterator::Subdirectories};
// while (resources_iter.hasNext ())
// {
// qDebug () << resources_iter.next ();
// }
// }
// qDebug () << "--------------------------- Resources ----------------------------";
setlocale (LC_NUMERIC, "C"); // ensure number forms are in
// consistent format, do this after
// instantiating QApplication so
@@ -128,8 +138,14 @@ int main(int argc, char *argv[])
//
// Enable base i18n
//
QTranslator translator_from_resources;
QTranslator base_translator_from_resources;
QString translations_dir {":/Translations"};
QTranslator qt_translator;
if (qt_translator.load (locale, "qt", "_", translations_dir))
{
*early_messages << "Loaded Qt translations for current locale from resources";
a.installTranslator (&qt_translator);
}
// Default translations for releases use translations stored in
// the resources file system under the Translations
// directory. These are built by the CMake build system from .ts
@@ -142,15 +158,18 @@ int main(int argc, char *argv[])
// source control for translators to access and update.
// try and load the base translation
QTranslator base_translator_from_resources;
for (QString locale_name : locale.uiLanguages ())
{
auto language = locale_name.left (2);
if (locale.uiLanguages ().front ().left (2) == language)
{
*early_messages << QString {"Trying %1"}.arg (language);
if (base_translator_from_resources.load ("wsjtx_" + language, ":/Translations"))
if (base_translator_from_resources.load ("wsjtx_" + language, translations_dir))
{
*early_messages << QString {"Loaded base translation file from :/Translations based on language %1"}.arg (language);
*early_messages << QString {"Loaded base translation file from %1 based on language %2"}
.arg (translations_dir)
.arg (language);
a.installTranslator (&base_translator_from_resources);
break;
}
@@ -158,7 +177,8 @@ int main(int argc, char *argv[])
}
// now try and load the most specific translations (may be a
// duplicate but we shouldn't care)
if (translator_from_resources.load (locale, "wsjtx", "_", ":/Translations"))
QTranslator translator_from_resources;
if (translator_from_resources.load (locale, "wsjtx", "_", translations_dir))
{
*early_messages << "Loaded translations for current locale from resources";
a.installTranslator (&translator_from_resources);
@@ -214,35 +234,37 @@ int main(int argc, char *argv[])
// Complete i18n
//
QTranslator translation_override_from_resources;
QTranslator base_translation_override_from_resources;
// Load any matching translation from the current directory
// using the command line option language override. This allows
// translators to easily test their translations by releasing
// (lrelease) a .qm file into the current directory with a
// suitable name (e.g. wsjtx_en_GB.qm), then running wsjtx to
// view the results.
QTranslator base_translation_override_from_resources;
QTranslator translation_override_from_resources;
if (parser.isSet (lang_option))
{
auto language = parser.value (lang_option).replace ('-', '_');
// try and load the base translation
auto base_language = language.left (2);
if (base_translation_override_from_resources.load ("wsjtx_" + base_language, ":/Translations"))
if (base_translation_override_from_resources.load ("wsjtx_" + base_language, translations_dir))
{
*early_messages << QString {"Loaded base translation file from :/Translations based on language %1"}.arg (base_language);
*early_messages << QString {"Loaded base translation file from %1 based on language %2"}
.arg (translations_dir)
.arg (base_language);
a.installTranslator (&base_translation_override_from_resources);
}
// now load the requested translations (may be a duplicate
// but we shouldn't care)
if (translation_override_from_resources.load ("wsjtx_" + language , ":/Translations"))
if (translation_override_from_resources.load ("wsjtx_" + language, translations_dir))
{
*early_messages << QString {"Loaded translation file from :/Translations based on language %1"}.arg (language);
*early_messages << QString {"Loaded translation file from %1 based on language %2"}
.arg (translations_dir)
.arg (language);
a.installTranslator (&translation_override_from_resources);
}
}
QTranslator translator_from_cwd;
QTranslator base_translator_from_cwd;
// Load any matching translation from the current directory
// using the current locale. This allows translators to easily
// test their translations by releasing (lrelease) a .qm file
@@ -253,6 +275,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
// on non-Windows system.
// try and load the base translation
QTranslator base_translator_from_cwd;
for (QString locale_name : locale.uiLanguages ())
{
auto language = locale_name.left (2);
@@ -269,20 +292,21 @@ int main(int argc, char *argv[])
}
// now try and load the most specific translations (may be a
// duplicate but we shouldn't care)
QTranslator translator_from_cwd;
if (translator_from_cwd.load (locale, "wsjtx", "_"))
{
*early_messages << "loaded translations for current locale from a file";
a.installTranslator (&translator_from_cwd);
}
QTranslator translation_override_from_cwd;
QTranslator base_translation_override_from_cwd;
// Load any matching translation from the current directory
// using the command line option language override. This allows
// translators to easily test their translations on Windows by
// releasing (lrelease) a .qm file into the current directory
// with a suitable name (e.g. wsjtx_en_GB.qm), then running
// wsjtx to view the results.
QTranslator base_translation_override_from_cwd;
QTranslator translation_override_from_cwd;
if (parser.isSet (lang_option))
{
auto language = parser.value (lang_option).replace ('-', '_');