diff --git a/translations/wsjtx_ja.ts b/translations/wsjtx_ja.ts
index 0cf5f52bb..2813f3c91 100644
--- a/translations/wsjtx_ja.ts
+++ b/translations/wsjtx_ja.ts
@@ -625,7 +625,7 @@ Format:
audio device missing
-
+ 見つかりません
@@ -2703,12 +2703,12 @@ When not checked you can view the calibration results.
-
+ F 高
-
+ F 低
@@ -2962,12 +2962,12 @@ ENTERを押してテキストを登録リストに追加.
-
+ SWLモード
-
+ 下部制御パネルを非表示にしてデコードウィンドウを最大化
@@ -3825,7 +3825,7 @@ ENTERを押してテキストを登録リストに追加.
-
+ サンプル大量欠落 - %3から始まる%1個(%2秒)のオーディオフレームが欠落
@@ -3850,7 +3850,7 @@ ENTERを押してテキストを登録リストに追加.
-
+ オーディオデバイスを列挙