mirror of https://github.com/saitohirga/WSJT-X.git
Updated l10n files
This commit is contained in:
Bill Somerville
parent
ba709fb1b0
commit
d5ef698ce1
|
|
@ -430,22 +430,22 @@
|
|||
<translation>&Restablir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Serial Port:</source>
|
||||
<translation>Port sèrie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Serial port used for CAT control</source>
|
||||
<translation>Port sèrie utilitzat per al control CAT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Network Server:</source>
|
||||
<translation>Servidor de xarxa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Optional hostname and port of network service.
|
||||
Leave blank for a sensible default on this machine.
|
||||
Formats:
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ Formats:
|
|||
[adreça IPv6]:port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1739"/>
|
||||
<source>USB Device:</source>
|
||||
<translation>Dispositiu USB:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1734"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1740"/>
|
||||
<source>Optional device identification.
|
||||
Leave blank for a sensible default for the rig.
|
||||
Format:
|
||||
|
|
@ -476,8 +476,8 @@ Format:
|
|||
[VID[:PID[:VENDOR[:PRODUCT]]]]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1778"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>Invalid audio input device</source>
|
||||
<translation>El dispositiu d'entrada d'àudio no és vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -486,147 +486,147 @@ Format:
|
|||
<translation type="vanished">El dispositiu de sortida d'àudio no és vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1786"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<source>Invalid audio output device</source>
|
||||
<translation>El dispositiu de sortida d'àudio no és vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1798"/>
|
||||
<source>Invalid PTT method</source>
|
||||
<translation>El mètode de PTT no és vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1802"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1808"/>
|
||||
<source>Invalid PTT port</source>
|
||||
<translation>El port del PTT no és vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1810"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1819"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1825"/>
|
||||
<source>Invalid Contest Exchange</source>
|
||||
<translation>Intercanvi de concurs no vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL Field Day exchange</source>
|
||||
<translation>Has d’introduir un intercanvi de Field Day de l'ARRL vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL RTTY Roundup exchange</source>
|
||||
<translation>Has d’introduir un intercanvi vàlid de l'ARRL RTTY Roundup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2118"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2126"/>
|
||||
<source>Reset Decode Highlighting</source>
|
||||
<translation>Restableix Ressaltat de Descodificació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2119"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2127"/>
|
||||
<source>Reset all decode highlighting and priorities to default values</source>
|
||||
<translation>Restableix tot el ressaltat i les prioritats de descodificació als valors predeterminats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2139"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>WSJT-X Decoded Text Font Chooser</source>
|
||||
<translation>Tipus de text de pantalla de descodificació WSJT-X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<source>Load Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Càrrega les freqüències de treball</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Arxius de freqüència (*.qrg);;Tots els arxius (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2313"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2321"/>
|
||||
<source>Replace Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Substitueix les freqüències de treball</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2322"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
|
||||
<translation>Segur que vols descartar les teves freqüències actuals de treball i reemplaçar-les per les carregades ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<source>Merge Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Combina les freqüències de treball</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Not a valid frequencies file</source>
|
||||
<translation>L'arxiu de freqüències no és vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<source>Incorrect file magic</source>
|
||||
<translation>L'arxiu màgic es incorrecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<source>Version is too new</source>
|
||||
<translation>La versió és massa nova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Contents corrupt</source>
|
||||
<translation>Continguts corruptes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Save Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Desa les freqüències de treball</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2380"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2388"/>
|
||||
<source>Only Save Selected Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Desa només les freqüències de treball seleccionades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2381"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2389"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
|
||||
<translation>Estàs segur que vols desar només les freqüències de treball seleccionades actualment? Fes clic a No per desar-ho tot.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Reset Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Restablir les freqüències de treball</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2406"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
|
||||
<translation>Segur que vols descartar les teves freqüències actuals de treball i reemplaçar-les per altres?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2436"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2444"/>
|
||||
<source>Save Directory</source>
|
||||
<translation>Directori de Guardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2450"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>AzEl Directory</source>
|
||||
<translation>Directori AzEl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2518"/>
|
||||
<source>Rig control error</source>
|
||||
<translation>Error de control de l'equip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2519"/>
|
||||
<source>Failed to open connection to rig</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut obrir la connexió al equip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2729"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2737"/>
|
||||
<source>Rig failure</source>
|
||||
<translation>Fallada en l'equip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2086,13 +2086,13 @@ Error(%2): %3</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5887"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5961"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6009"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6171"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6211"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5891"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6013"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6175"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6215"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6263"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6392"/>
|
||||
<source>Band Activity</source>
|
||||
<translation>Activitat a la banda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2104,12 +2104,12 @@ Error(%2): %3</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5888"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6172"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6212"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5964"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6008"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6176"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6216"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6264"/>
|
||||
<source>Rx Frequency</source>
|
||||
<translation>Freqüència de RX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2592,7 +2592,7 @@ No està disponible per als titulars de indicatiu no estàndard.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="986"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6031"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6035"/>
|
||||
<source>Fox</source>
|
||||
<translation>Fox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3133,10 +3133,10 @@ La llista es pot mantenir a la configuració (F2).</translation>
|
|||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1739"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1959"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5649"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6548"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7969"/>
|
||||
<source>Random</source>
|
||||
<translation>a l’atzar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3542,7 @@ La llista es pot mantenir a la configuració (F2).</translation>
|
|||
<translation type="vanished">TX desactivat després d’enviar 73</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8271"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8275"/>
|
||||
<source>Runaway Tx watchdog</source>
|
||||
<translation>Seguretat de TX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3810,8 +3810,8 @@ La llista es pot mantenir a la configuració (F2).</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4281"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7742"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7746"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>Rebent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3826,199 +3826,203 @@ La llista es pot mantenir a la configuració (F2).</translation>
|
|||
<translation>%1 (%2 sec) s’han caigut els marcs d’àudio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Audio Source</source>
|
||||
<translation>Font d'àudio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Reduce system load</source>
|
||||
<translation>Reduir la càrrega del sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped</source>
|
||||
<translation>Mostres caigudes excessives - %1 (%2 sec) s’han caigut els marcs d’àudio</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Mostres caigudes excessives - %1 (%2 sec) s’han caigut els marcs d’àudio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
|
||||
<translation>Error d'escaneig del log ADIF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Scanned ADIF log, %1 worked before records created</source>
|
||||
<translation>Log ADIF escanejat, %1 funcionava abans de la creació de registres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Error Loading LotW Users Data</source>
|
||||
<translation>S'ha produït un error al carregar les dades dels usuaris de LotW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Error Writing WAV File</source>
|
||||
<translation>S'ha produït un error al escriure l'arxiu WAV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>Configurations...</source>
|
||||
<translation>Configuracions...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5956"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5962"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6000"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6107"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6108"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6157"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6158"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6164"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6165"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6213"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6214"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6383"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6384"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7424"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7427"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7432"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7435"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5966"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6014"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6111"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6112"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6161"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6162"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6168"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6169"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6217"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6218"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7428"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7431"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7436"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7439"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>Missatge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Error Killing jt9.exe Process</source>
|
||||
<translation>Error en matar el procés jt9.exe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="877"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>KillByName return code: %1</source>
|
||||
<translation>Codi de retorn de KillByName: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Error removing "%1"</source>
|
||||
<translation>Error en eliminar "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="897"/>
|
||||
<source>Click OK to retry</source>
|
||||
<translation>Fes clic a D'acord per tornar-ho a provar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6357"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6361"/>
|
||||
<source>Improper mode</source>
|
||||
<translation>Mode inadequat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8921"/>
|
||||
<source>File Open Error</source>
|
||||
<translation>Error al obrir l'arxiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7871"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8351"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8918"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9050"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7875"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8355"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8922"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9054"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for append: %2</source>
|
||||
<translation>No es pot obrir "%1" per annexar: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1570"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1574"/>
|
||||
<source>Error saving c2 file</source>
|
||||
<translation>Error en desar l'arxiu c2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1774"/>
|
||||
<source>Error in Sound Input</source>
|
||||
<translation>Error a la entrada de so</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||||
<source>Error in Sound Output</source>
|
||||
<translation>Error en la sortida de so</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1840"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6105"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6255"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6109"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<source>Single-Period Decodes</source>
|
||||
<translation>Descodificacions d'un sol període</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1841"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6106"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6110"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<source>Average Decodes</source>
|
||||
<translation>Mitjans descodificats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Change Operator</source>
|
||||
<translation>Canvi d'Operador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>New operator:</source>
|
||||
<translation>Operador Nou:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2251"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2255"/>
|
||||
<source>Status File Error</source>
|
||||
<translation>Error d'estat de l'arxiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5506"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5510"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for writing: %2</source>
|
||||
<translation>No es pot obrir "%1" per escriure: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2391"/>
|
||||
<source>Subprocess Error</source>
|
||||
<translation>Error de subprocés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2392"/>
|
||||
<source>Subprocess failed with exit code %1</source>
|
||||
<translation>Ha fallat el subprocés amb el codi de sortida %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2390"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2410"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2394"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2414"/>
|
||||
<source>Running: %1
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation>Corrent: %1
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2409"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Subprocess error</source>
|
||||
<translation>Error de subprocés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2451"/>
|
||||
<source>Reference spectrum saved</source>
|
||||
<translation>Guarda l'espectre de referència</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>Invalid data in fmt.all at line %1</source>
|
||||
<translation>Les dades no són vàlides a fmt.all a la línia %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2520"/>
|
||||
<source>Good Calibration Solution</source>
|
||||
<translation>Solució de bona calibració</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2521"/>
|
||||
<source><pre>%1%L2 ±%L3 ppm
|
||||
%4%L5 ±%L6 Hz
|
||||
|
||||
|
|
@ -4031,17 +4035,17 @@ La llista es pot mantenir a la configuració (F2).</translation>
|
|||
%9%L10 Hz</pre></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2535"/>
|
||||
<source>Delete Calibration Measurements</source>
|
||||
<translation>Suprimeix les mesures de calibració</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2532"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2536"/>
|
||||
<source>The "fmt.all" file will be renamed as "fmt.bak"</source>
|
||||
<translation>L'arxiu "fmt.all" serà renombrat com a "fmt.bak"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2548"/>
|
||||
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
|
||||
|
||||
"The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group."</source>
|
||||
|
|
@ -4049,27 +4053,27 @@ La llista es pot mantenir a la configuració (F2).</translation>
|
|||
"Els algoritmes, codi font, aspecte de WSJT-X i programes relacionats i les especificacions de protocol per als modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 són Copyright (C) 2001-2020 per un o més dels següents autors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q i altres membres del grup de desenvolupament de WSJT. "</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2812"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2816"/>
|
||||
<source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
|
||||
<translation>No es llegeixen dades del disc. Format de l'arxiu incorrecte ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2819"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2823"/>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
<translation>Confirma Esborrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2820"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in "%1"?</source>
|
||||
<translation>Estàs segur que vols esborrar tots els arxius *.wav i *.c2"%1" ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2857"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2861"/>
|
||||
<source>Keyboard Shortcuts</source>
|
||||
<translation>Dreceres de teclat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2859"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2863"/>
|
||||
<source><table cellspacing=1>
|
||||
<tr><td><b>Esc </b></td><td>Stop Tx, abort QSO, clear next-call queue</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>F1 </b></td><td>Online User's Guide (Alt: transmit Tx6)</td></tr>
|
||||
|
|
@ -4163,12 +4167,12 @@ La llista es pot mantenir a la configuració (F2).</translation>
|
|||
</table></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2915"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2919"/>
|
||||
<source>Special Mouse Commands</source>
|
||||
<translation>Ordres especials del ratolí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2921"/>
|
||||
<source><table cellpadding=5>
|
||||
<tr>
|
||||
<th align="right">Click on</th>
|
||||
|
|
@ -4234,42 +4238,42 @@ La llista es pot mantenir a la configuració (F2).</translation>
|
|||
</table></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3254"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3258"/>
|
||||
<source>No more files to open.</source>
|
||||
<translation>No s’obriran més arxius.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3612"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3616"/>
|
||||
<source>Spotting to PSK Reporter unavailable</source>
|
||||
<translation>No hi ha espots a PSK Reporter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<source>Please choose another Tx frequency. WSJT-X will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band on 30m.</source>
|
||||
<translation>Tria una altra freqüència de TX. El WSJT-X no transmetrà de manera conscient un altre mode a la sub-banda WSPR a 30 m.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3778"/>
|
||||
<source>WSPR Guard Band</source>
|
||||
<translation>Banda de Guàrdia WSPR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<source>Please choose another dial frequency. WSJT-X will not operate in Fox mode in the standard FT8 sub-bands.</source>
|
||||
<translation>Tria una altra freqüència de treball. WSJT-X no funcionarà en mode Fox a les sub-bandes FT8 estàndard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3795"/>
|
||||
<source>Fox Mode warning</source>
|
||||
<translation>Avís de mode Fox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4385"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4389"/>
|
||||
<source>Last Tx: %1</source>
|
||||
<translation>Últim TX: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4795"/>
|
||||
<source>Should you switch to EU VHF Contest mode?
|
||||
|
||||
To do so, check 'Special operating activity' and
|
||||
|
|
@ -4280,120 +4284,120 @@ Per fer-ho, comprova "Activitat operativa especial" i
|
|||
Concurs EU VHF a la Configuració | Pestanya avançada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4810"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4814"/>
|
||||
<source>Should you switch to ARRL Field Day mode?</source>
|
||||
<translation>Has de canviar al mode de Field Day de l'ARRL ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4815"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4819"/>
|
||||
<source>Should you switch to RTTY contest mode?</source>
|
||||
<translation>Has de canviar al mode de concurs RTTY?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5486"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5505"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5490"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5509"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5535"/>
|
||||
<source>Add to CALL3.TXT</source>
|
||||
<translation>Afegeix a CALL3.TXT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5468"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5472"/>
|
||||
<source>Please enter a valid grid locator</source>
|
||||
<translation>Introduïu un locator vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5487"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5491"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for read/write: %2</source>
|
||||
<translation>No es pot obrir "%1" per llegir o escriure: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5529"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5533"/>
|
||||
<source>%1
|
||||
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
||||
<translation>%1
|
||||
ja és a CALL3.TXT, vols substituir-lo ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5712"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5716"/>
|
||||
<source>Warning: DX Call field is empty.</source>
|
||||
<translation>Avís: el camp de indicatiu DX està buit.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5769"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5773"/>
|
||||
<source>Log file error</source>
|
||||
<translation>Error a l'arxiu de log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5774"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1"</source>
|
||||
<translation>No es pot obrir "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5786"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5790"/>
|
||||
<source>Error sending log to N1MM</source>
|
||||
<translation>Error al enviar el log a N1MM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5791"/>
|
||||
<source>Write returned "%1"</source>
|
||||
<translation>Escriptura retornada "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6006"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<source>Stations calling DXpedition %1</source>
|
||||
<translation>Estacions que criden a DXpedition %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6041"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6045"/>
|
||||
<source>Hound</source>
|
||||
<translation>Hound</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6389"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6393"/>
|
||||
<source>Tx Messages</source>
|
||||
<translation>Missatges de TX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6633"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6666"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6676"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6637"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6670"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6680"/>
|
||||
<source>Confirm Erase</source>
|
||||
<translation>Confirma Esborrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6634"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6638"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT?</source>
|
||||
<translation>Estàs segur que vols esborrar l'arxiu ALL.TXT ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6644"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8396"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6648"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8400"/>
|
||||
<source>Confirm Reset</source>
|
||||
<translation>Confirma que vols Restablir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6649"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase your contest log?</source>
|
||||
<translation>Estàs segur que vols esborrar el log del concurs ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6646"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6650"/>
|
||||
<source>Doing this will remove all QSO records for the current contest. They will be kept in the ADIF log file but will not be available for export in your Cabrillo log.</source>
|
||||
<translation>Si fas això, suprimiràs tots els registres de QSO del concurs actual. Es conservaran a l'arxiu de log ADIF, però no es podran exportar al log de Cabrillo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6659"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6663"/>
|
||||
<source>Cabrillo Log saved</source>
|
||||
<translation>Log Cabrillo desat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6667"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6671"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file wsjtx_log.adi?</source>
|
||||
<translation>Estàs segur que vols esborrar l'arxiu wsjtx_log.adi ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6677"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6681"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase the WSPR hashtable?</source>
|
||||
<translation>Estàs segur que vols esborrar la taula del WSPR ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4402,60 +4406,60 @@ ja és a CALL3.TXT, vols substituir-lo ?</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Les característiques de VHF tenen un avís</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7264"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7268"/>
|
||||
<source>Tune digital gain </source>
|
||||
<translation>Guany de sintonització digital </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7266"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7270"/>
|
||||
<source>Transmit digital gain </source>
|
||||
<translation>Guany digital de transmissió </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7289"/>
|
||||
<source>Prefixes</source>
|
||||
<translation>Prefixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7709"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7713"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Error de xarxa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7710"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7714"/>
|
||||
<source>Error: %1
|
||||
UDP server %2:%3</source>
|
||||
<translation>Error: %1
|
||||
UDP server %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7870"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7874"/>
|
||||
<source>File Error</source>
|
||||
<translation>Error a l'arxiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8149"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8153"/>
|
||||
<source>Phase Training Disabled</source>
|
||||
<translation>Entrenament de fase Desactivat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8152"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8156"/>
|
||||
<source>Phase Training Enabled</source>
|
||||
<translation>Entrenament de fase activat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8286"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8290"/>
|
||||
<source>WD:%1m</source>
|
||||
<translation>WD:%1m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8354"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9053"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8358"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9057"/>
|
||||
<source>Log File Error</source>
|
||||
<translation>Error a l'arxiu de log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8397"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8401"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear the QSO queues?</source>
|
||||
<translation>Estàs segur que vols esborrar les cues de QSO ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4802,67 +4806,67 @@ Error(%2): %3</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SoundInput</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
|
||||
<translation>S'ha produït un error obrint el dispositiu d'entrada d'àudio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
|
||||
<translation>S'ha produït un error de lectura des del dispositiu d'entrada d'àudio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
|
||||
<translation>Les dades d'àudio no s'envien al dispositiu d'entrada d'àudio prou ràpid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
|
||||
<translation>Error no recuperable, el dispositiu d'entrada d'àudio no es pot utilitzar ara.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not valid.</source>
|
||||
<translation>El format sol·licitat d'àudio d'entrada no és vàlid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
|
||||
<translation>El format d'àudio d'entrada sol·licitat no és compatible amb el dispositiu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Failed to initialize audio sink device</source>
|
||||
<translation>Error a l'inicialitzar el dispositiu de descarrega d'àudio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Idle</source>
|
||||
<translation>Inactiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>Rebent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Suspended</source>
|
||||
<translation>Suspès</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Interrupted</source>
|
||||
<translation>Interromput</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Stopped</source>
|
||||
<translation>Aturat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -422,22 +422,22 @@
|
|||
<translation>&Reset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Serial Port:</source>
|
||||
<translation>Seriel Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Serial port used for CAT control</source>
|
||||
<translation>Seriel port til CAT kontrol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Network Server:</source>
|
||||
<translation>Netværk Server:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Optional hostname and port of network service.
|
||||
Leave blank for a sensible default on this machine.
|
||||
Formats:
|
||||
|
|
@ -452,12 +452,12 @@ Formater:
|
|||
[IPv6-address]:port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1739"/>
|
||||
<source>USB Device:</source>
|
||||
<translation>USB Enhed:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1734"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1740"/>
|
||||
<source>Optional device identification.
|
||||
Leave blank for a sensible default for the rig.
|
||||
Format:
|
||||
|
|
@ -468,8 +468,8 @@ Format:
|
|||
[VID[:PID[:VENDOR[:PRODUCT]]]]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1778"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>Invalid audio input device</source>
|
||||
<translation>Foekert audio input enhed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -478,147 +478,147 @@ Format:
|
|||
<translation type="vanished">Forkert audio output enhed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1786"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<source>Invalid audio output device</source>
|
||||
<translation>Forkert Audio output Enhed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1798"/>
|
||||
<source>Invalid PTT method</source>
|
||||
<translation>Forkert PTT metode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1802"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1808"/>
|
||||
<source>Invalid PTT port</source>
|
||||
<translation>Forkert PTT port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1810"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1819"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1825"/>
|
||||
<source>Invalid Contest Exchange</source>
|
||||
<translation>Forkert Contest Udveksling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL Field Day exchange</source>
|
||||
<translation>Indsæt et valid ARRL Field Day exchange</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL RTTY Roundup exchange</source>
|
||||
<translation>Indsæt et valid ARRL RTTY Roundup exchange</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2118"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2126"/>
|
||||
<source>Reset Decode Highlighting</source>
|
||||
<translation>Nulstil dekode markering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2119"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2127"/>
|
||||
<source>Reset all decode highlighting and priorities to default values</source>
|
||||
<translation>Indstil alle dekode markeringer og prioriteringer til default</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2139"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>WSJT-X Decoded Text Font Chooser</source>
|
||||
<translation>WSJT-X Dekodet tekst Font vælger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<source>Load Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Hent Frekvens liste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Frekvens fil *.qrg);;All files (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2313"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2321"/>
|
||||
<source>Replace Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Erstat frekvensliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2322"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på du vil kassere dine nuværende frekvensliste og erstatte den med denne frekvensliste?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<source>Merge Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Indflet Frevens liste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Not a valid frequencies file</source>
|
||||
<translation>Ikke en gyldig Frekvens liste fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<source>Incorrect file magic</source>
|
||||
<translation>Forkert fil Magic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<source>Version is too new</source>
|
||||
<translation>Version for ny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Contents corrupt</source>
|
||||
<translation>Inhold ugyldigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Save Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Gem frekvens liste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2380"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2388"/>
|
||||
<source>Only Save Selected Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Gemmer kun de valgte frekvenser til listen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2381"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2389"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på du kun vil gemme de valgte frekvenser i Frekvenslisten. Klik nej for gemme alle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Reset Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Reset frekvens liste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2406"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på du vil kassere dine nuværende frekvensliste og erstatte dem med standard frekvenser?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2436"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2444"/>
|
||||
<source>Save Directory</source>
|
||||
<translation>Gemme Mappe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2450"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>AzEl Directory</source>
|
||||
<translation>AzEL Mappe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2518"/>
|
||||
<source>Rig control error</source>
|
||||
<translation>Radio kontrol fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2519"/>
|
||||
<source>Failed to open connection to rig</source>
|
||||
<translation>Fejl i etablering af forbindelse til radio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2729"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2737"/>
|
||||
<source>Rig failure</source>
|
||||
<translation>Radio fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2086,13 +2086,13 @@ Fejl(%2): %3</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5887"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5961"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6009"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6171"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6211"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5891"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6013"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6175"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6215"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6263"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6392"/>
|
||||
<source>Band Activity</source>
|
||||
<translation>Bånd Aktivitet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2104,12 +2104,12 @@ Fejl(%2): %3</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5888"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6172"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6212"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5964"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6008"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6176"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6216"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6264"/>
|
||||
<source>Rx Frequency</source>
|
||||
<translation>Rx frekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@ Not available to nonstandard callsign holders.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="986"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6031"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6035"/>
|
||||
<source>Fox</source>
|
||||
<translation>Fox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3133,10 +3133,10 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
|
|||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1739"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1959"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5649"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6548"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7969"/>
|
||||
<source>Random</source>
|
||||
<translation>Tilfældig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3538,7 +3538,7 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
|
|||
<translation>F7</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8271"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8275"/>
|
||||
<source>Runaway Tx watchdog</source>
|
||||
<translation>Runaway Tx vagthund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3806,8 +3806,8 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4281"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7742"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7746"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>Modtager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3822,199 +3822,203 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
|
|||
<translation>%1 (%2 sec) audio frames droppet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Audio Source</source>
|
||||
<translation>Audio kilde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Reduce system load</source>
|
||||
<translation>Reducer system belasning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped</source>
|
||||
<translation>For stort tab - %1 (%2 sec) audio frames mistet</translation>
|
||||
<translation type="vanished">For stort tab - %1 (%2 sec) audio frames mistet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
|
||||
<translation>Fejl ved scanning af Adif Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Scanned ADIF log, %1 worked before records created</source>
|
||||
<translation>Scannet ADIF log, %1 worked B4 oprettede poster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Error Loading LotW Users Data</source>
|
||||
<translation>Fejl ved indlæsning af LotW bruger Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Error Writing WAV File</source>
|
||||
<translation>Fejl ved skrivning af WAV Fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>Configurations...</source>
|
||||
<translation>Konfigurationer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5956"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5962"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6000"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6107"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6108"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6157"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6158"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6164"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6165"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6213"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6214"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6383"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6384"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7424"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7427"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7432"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7435"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5966"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6014"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6111"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6112"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6161"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6162"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6168"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6169"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6217"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6218"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7428"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7431"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7436"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7439"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>Meddelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Error Killing jt9.exe Process</source>
|
||||
<translation>Fejl ved lukning af jt9.exe processen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="877"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>KillByName return code: %1</source>
|
||||
<translation>KillByName return code: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Error removing "%1"</source>
|
||||
<translation>Fejl ved fjernelse af "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="897"/>
|
||||
<source>Click OK to retry</source>
|
||||
<translation>Klik OK for at prøve igen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6357"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6361"/>
|
||||
<source>Improper mode</source>
|
||||
<translation>Forkert mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8921"/>
|
||||
<source>File Open Error</source>
|
||||
<translation>Fejl ved åbning af fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7871"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8351"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8918"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9050"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7875"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8355"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8922"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9054"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for append: %2</source>
|
||||
<translation>Kan ikke åbne "%1" for at tilføje: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1570"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1574"/>
|
||||
<source>Error saving c2 file</source>
|
||||
<translation>Fejl da c2 fil skulle gemmes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1774"/>
|
||||
<source>Error in Sound Input</source>
|
||||
<translation>Fejl i Audio input</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||||
<source>Error in Sound Output</source>
|
||||
<translation>Fejl i Audio output</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1840"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6105"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6255"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6109"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<source>Single-Period Decodes</source>
|
||||
<translation>Enkel-Periode Dekodning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1841"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6106"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6110"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<source>Average Decodes</source>
|
||||
<translation>Gennemsnitlig dekodning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Change Operator</source>
|
||||
<translation>Skift Operatør</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>New operator:</source>
|
||||
<translation>Ny Operatør:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2251"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2255"/>
|
||||
<source>Status File Error</source>
|
||||
<translation>Fejl i status Fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5506"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5510"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for writing: %2</source>
|
||||
<translation>Kan ikke åbne "%1" for at skrive: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2391"/>
|
||||
<source>Subprocess Error</source>
|
||||
<translation>Underprocess fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2392"/>
|
||||
<source>Subprocess failed with exit code %1</source>
|
||||
<translation>Underprocess fejlede med fejlkode %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2390"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2410"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2394"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2414"/>
|
||||
<source>Running: %1
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation>Kører: %1
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2409"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Subprocess error</source>
|
||||
<translation>Underprocess fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2451"/>
|
||||
<source>Reference spectrum saved</source>
|
||||
<translation>Reference spectrum gemt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>Invalid data in fmt.all at line %1</source>
|
||||
<translation>Forkert data i fmt.all ved linje %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2520"/>
|
||||
<source>Good Calibration Solution</source>
|
||||
<translation>God Kalibrerings løsning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2521"/>
|
||||
<source><pre>%1%L2 ±%L3 ppm
|
||||
%4%L5 ±%L6 Hz
|
||||
|
||||
|
|
@ -4027,17 +4031,17 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
|
|||
%9%L10 Hz</pre></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2535"/>
|
||||
<source>Delete Calibration Measurements</source>
|
||||
<translation>Slet Kalibrerings måling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2532"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2536"/>
|
||||
<source>The "fmt.all" file will be renamed as "fmt.bak"</source>
|
||||
<translation>Filen fmt.all vil blive omdøbt til "fmt.bak"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2548"/>
|
||||
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
|
||||
|
||||
"The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group."</source>
|
||||
|
|
@ -4045,27 +4049,27 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
|
|||
"Algoritmerne, kildekoden, udseendet og funktionen af WSJT-X og relaterede programmer og protokolspecifikationer for Mode FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 er Copyright (C) 2001-2020 af en eller flere af følgende forfattere: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; og andre medlemmer af WSJT Development Group. "</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2812"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2816"/>
|
||||
<source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
|
||||
<translation>Ingen data indlæst. Forkert fil format?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2819"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2823"/>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
<translation>Bekræft sletning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2820"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in "%1"?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på du vil slette alle *.wav og *.c2 filer i "%1"?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2857"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2861"/>
|
||||
<source>Keyboard Shortcuts</source>
|
||||
<translation>Tastetur Genveje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2859"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2863"/>
|
||||
<source><table cellspacing=1>
|
||||
<tr><td><b>Esc </b></td><td>Stop Tx, abort QSO, clear next-call queue</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>F1 </b></td><td>Online User's Guide (Alt: transmit Tx6)</td></tr>
|
||||
|
|
@ -4159,12 +4163,12 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
|
|||
</table></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2915"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2919"/>
|
||||
<source>Special Mouse Commands</source>
|
||||
<translation>Specielle muse kommandoer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2921"/>
|
||||
<source><table cellpadding=5>
|
||||
<tr>
|
||||
<th align="right">Click on</th>
|
||||
|
|
@ -4230,42 +4234,42 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
|
|||
</table></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3254"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3258"/>
|
||||
<source>No more files to open.</source>
|
||||
<translation>Ikke flere filer at åbne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3612"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3616"/>
|
||||
<source>Spotting to PSK Reporter unavailable</source>
|
||||
<translation>Afsendelse af Spot til PSK Reporter ikke muligt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<source>Please choose another Tx frequency. WSJT-X will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band on 30m.</source>
|
||||
<translation>Venligst vælg en ande Tx frekvens. WSJT-X vil ikke sende med en anden Mode i WSPR området på 30m.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3778"/>
|
||||
<source>WSPR Guard Band</source>
|
||||
<translation>WSPR Guard bånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<source>Please choose another dial frequency. WSJT-X will not operate in Fox mode in the standard FT8 sub-bands.</source>
|
||||
<translation>Vælg venligst en anden VFO frekvens. WSJT-x vil ikke operere med Fox mode i standard FT8 områder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3795"/>
|
||||
<source>Fox Mode warning</source>
|
||||
<translation>Fox Mode advarsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4385"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4389"/>
|
||||
<source>Last Tx: %1</source>
|
||||
<translation>Senest Tx: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4795"/>
|
||||
<source>Should you switch to EU VHF Contest mode?
|
||||
|
||||
To do so, check 'Special operating activity' and
|
||||
|
|
@ -4276,120 +4280,120 @@ For at gøre dette skal du markere 'Speciel aktivitet' og
|
|||
'EU VHF-Contest' på indstillingerne | Avanceret fane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4810"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4814"/>
|
||||
<source>Should you switch to ARRL Field Day mode?</source>
|
||||
<translation>Bør du skifte til ARRL Field Day mode?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4815"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4819"/>
|
||||
<source>Should you switch to RTTY contest mode?</source>
|
||||
<translation>Bør du skifte til RTTY Contest mode?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5486"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5505"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5490"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5509"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5535"/>
|
||||
<source>Add to CALL3.TXT</source>
|
||||
<translation>Tilføj til CALL3.TXT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5468"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5472"/>
|
||||
<source>Please enter a valid grid locator</source>
|
||||
<translation>Indsæt en gyldig Grid lokator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5487"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5491"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for read/write: %2</source>
|
||||
<translation>Kan ikke åbne "%1" for Læse/Skrive: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5529"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5533"/>
|
||||
<source>%1
|
||||
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
||||
<translation>%1
|
||||
er allerede i CALL3.TXT. Vil du erstatte den?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5712"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5716"/>
|
||||
<source>Warning: DX Call field is empty.</source>
|
||||
<translation>Advarsel: DX Call feltet er tomt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5769"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5773"/>
|
||||
<source>Log file error</source>
|
||||
<translation>Log fil fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5774"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1"</source>
|
||||
<translation>Kan ikke åbne "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5786"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5790"/>
|
||||
<source>Error sending log to N1MM</source>
|
||||
<translation>Fejl ved afsendelse af log til N1MM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5791"/>
|
||||
<source>Write returned "%1"</source>
|
||||
<translation>Skrivning vendte tilbage med "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6006"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<source>Stations calling DXpedition %1</source>
|
||||
<translation>Stationer som kalder DXpedition %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6041"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6045"/>
|
||||
<source>Hound</source>
|
||||
<translation>Hound</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6389"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6393"/>
|
||||
<source>Tx Messages</source>
|
||||
<translation>Tx meddelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6633"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6666"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6676"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6637"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6670"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6680"/>
|
||||
<source>Confirm Erase</source>
|
||||
<translation>Bekræft Slet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6634"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6638"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på du vil slette filen ALL.TXT?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6644"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8396"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6648"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8400"/>
|
||||
<source>Confirm Reset</source>
|
||||
<translation>Bekræft Reset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6649"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase your contest log?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på du vil slette din contest log?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6646"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6650"/>
|
||||
<source>Doing this will remove all QSO records for the current contest. They will be kept in the ADIF log file but will not be available for export in your Cabrillo log.</source>
|
||||
<translation>Gør du dette vil alle QSOer for pågældende contest blive slettet. De bliver dog gemt i en ADIF fik, men det vil ikke være muligt at eksportere dem som Cabrillo log.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6659"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6663"/>
|
||||
<source>Cabrillo Log saved</source>
|
||||
<translation>Cabrillo Log gemt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6667"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6671"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file wsjtx_log.adi?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på du vil slette filen wsjtx_log.adi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6677"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6681"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase the WSPR hashtable?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på du vil slette WSPR Hash tabellen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4398,60 +4402,60 @@ er allerede i CALL3.TXT. Vil du erstatte den?</translation>
|
|||
<translation type="vanished">VHF feature advarsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7264"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7268"/>
|
||||
<source>Tune digital gain </source>
|
||||
<translation>Tune digital gain </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7266"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7270"/>
|
||||
<source>Transmit digital gain </source>
|
||||
<translation>Transmit digital gain </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7289"/>
|
||||
<source>Prefixes</source>
|
||||
<translation>Prefixer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7709"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7713"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Netværks Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7710"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7714"/>
|
||||
<source>Error: %1
|
||||
UDP server %2:%3</source>
|
||||
<translation>Error: %1
|
||||
UDP server %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7870"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7874"/>
|
||||
<source>File Error</source>
|
||||
<translation>Fil fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8149"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8153"/>
|
||||
<source>Phase Training Disabled</source>
|
||||
<translation>Phase Training Deaktiveret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8152"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8156"/>
|
||||
<source>Phase Training Enabled</source>
|
||||
<translation>Phase Training Aktiveret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8286"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8290"/>
|
||||
<source>WD:%1m</source>
|
||||
<translation>WD:%1m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8354"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9053"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8358"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9057"/>
|
||||
<source>Log File Error</source>
|
||||
<translation>Log Fil Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8397"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8401"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear the QSO queues?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker du vil slette QSO køen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4798,67 +4802,67 @@ Fejl(%2): %3</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SoundInput</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
|
||||
<translation>En fejl er opstået ved åbning af Audio indgangsenheden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
|
||||
<translation>En fejl er opstået ved læsning fra Audio enheden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
|
||||
<translation>Audio bliverr ikke overført hurtigt nok til Audio enheden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
|
||||
<translation>Fejl, der ikke kan gendannes, lydindgangs enhed kan ikke bruges på dette tidspunkt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not valid.</source>
|
||||
<translation>Det ønskede Audio ingangs format er ikke gyldigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
|
||||
<translation>Det ønskede Audio indgangs format understøttes ikke af enheden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Failed to initialize audio sink device</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke initialisere lydenheden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Idle</source>
|
||||
<translation>Venter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>Modtager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Suspended</source>
|
||||
<translation>Suspenderet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Interrupted</source>
|
||||
<translation>Afbrudt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Stopped</source>
|
||||
<translation>Stoppet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -422,22 +422,22 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Serial Port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Serial port used for CAT control</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Network Server:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Optional hostname and port of network service.
|
||||
Leave blank for a sensible default on this machine.
|
||||
Formats:
|
||||
|
|
@ -447,12 +447,12 @@ Formats:
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1739"/>
|
||||
<source>USB Device:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1734"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1740"/>
|
||||
<source>Optional device identification.
|
||||
Leave blank for a sensible default for the rig.
|
||||
Format:
|
||||
|
|
@ -460,153 +460,153 @@ Format:
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1778"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>Invalid audio input device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1786"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<source>Invalid audio output device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1798"/>
|
||||
<source>Invalid PTT method</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1802"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1808"/>
|
||||
<source>Invalid PTT port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1810"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1819"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1825"/>
|
||||
<source>Invalid Contest Exchange</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL Field Day exchange</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL RTTY Roundup exchange</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2118"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2126"/>
|
||||
<source>Reset Decode Highlighting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2119"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2127"/>
|
||||
<source>Reset all decode highlighting and priorities to default values</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2139"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>WSJT-X Decoded Text Font Chooser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<source>Load Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2313"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2321"/>
|
||||
<source>Replace Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2322"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<source>Merge Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Not a valid frequencies file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<source>Incorrect file magic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<source>Version is too new</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Contents corrupt</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Save Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2380"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2388"/>
|
||||
<source>Only Save Selected Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2381"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2389"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Reset Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2406"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2436"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2444"/>
|
||||
<source>Save Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2450"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>AzEl Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2518"/>
|
||||
<source>Rig control error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2519"/>
|
||||
<source>Failed to open connection to rig</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2729"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2737"/>
|
||||
<source>Rig failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2028,13 +2028,13 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5887"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5961"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6009"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6171"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6211"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5891"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6013"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6175"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6215"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6263"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6392"/>
|
||||
<source>Band Activity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2046,12 +2046,12 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5888"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6172"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6212"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5964"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6008"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6176"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6216"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6264"/>
|
||||
<source>Rx Frequency</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ Not available to nonstandard callsign holders.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="986"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6031"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6035"/>
|
||||
<source>Fox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3100,10 +3100,10 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1739"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1959"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5649"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6548"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7969"/>
|
||||
<source>Random</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3339,7 +3339,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8271"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8275"/>
|
||||
<source>Runaway Tx watchdog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3571,8 +3571,8 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4281"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7742"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7746"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3587,198 +3587,198 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Audio Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Reduce system load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Scanned ADIF log, %1 worked before records created</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Error Loading LotW Users Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Error Writing WAV File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>Configurations...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5956"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5962"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6000"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6107"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6108"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6157"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6158"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6164"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6165"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6213"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6214"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6383"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6384"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7424"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7427"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7432"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7435"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5966"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6014"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6111"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6112"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6161"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6162"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6168"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6169"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6217"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6218"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7428"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7431"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7436"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7439"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Error Killing jt9.exe Process</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="877"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>KillByName return code: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Error removing "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="897"/>
|
||||
<source>Click OK to retry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6357"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6361"/>
|
||||
<source>Improper mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8921"/>
|
||||
<source>File Open Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7871"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8351"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8918"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9050"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7875"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8355"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8922"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9054"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for append: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1570"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1574"/>
|
||||
<source>Error saving c2 file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1774"/>
|
||||
<source>Error in Sound Input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||||
<source>Error in Sound Output</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1840"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6105"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6255"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6109"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<source>Single-Period Decodes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1841"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6106"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6110"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<source>Average Decodes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Change Operator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>New operator:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2251"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2255"/>
|
||||
<source>Status File Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5506"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5510"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for writing: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2391"/>
|
||||
<source>Subprocess Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2392"/>
|
||||
<source>Subprocess failed with exit code %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2390"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2410"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2394"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2414"/>
|
||||
<source>Running: %1
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2409"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Subprocess error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2451"/>
|
||||
<source>Reference spectrum saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>Invalid data in fmt.all at line %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2520"/>
|
||||
<source>Good Calibration Solution</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2521"/>
|
||||
<source><pre>%1%L2 ±%L3 ppm
|
||||
%4%L5 ±%L6 Hz
|
||||
|
||||
|
|
@ -3787,44 +3787,44 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2535"/>
|
||||
<source>Delete Calibration Measurements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2532"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2536"/>
|
||||
<source>The "fmt.all" file will be renamed as "fmt.bak"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2548"/>
|
||||
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
|
||||
|
||||
"The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group."</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2812"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2816"/>
|
||||
<source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2819"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2823"/>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2820"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in "%1"?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2857"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2861"/>
|
||||
<source>Keyboard Shortcuts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2859"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2863"/>
|
||||
<source><table cellspacing=1>
|
||||
<tr><td><b>Esc </b></td><td>Stop Tx, abort QSO, clear next-call queue</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>F1 </b></td><td>Online User's Guide (Alt: transmit Tx6)</td></tr>
|
||||
|
|
@ -3874,12 +3874,12 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2915"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2919"/>
|
||||
<source>Special Mouse Commands</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2921"/>
|
||||
<source><table cellpadding=5>
|
||||
<tr>
|
||||
<th align="right">Click on</th>
|
||||
|
|
@ -3915,42 +3915,42 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3254"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3258"/>
|
||||
<source>No more files to open.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3612"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3616"/>
|
||||
<source>Spotting to PSK Reporter unavailable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<source>Please choose another Tx frequency. WSJT-X will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band on 30m.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3778"/>
|
||||
<source>WSPR Guard Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<source>Please choose another dial frequency. WSJT-X will not operate in Fox mode in the standard FT8 sub-bands.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3795"/>
|
||||
<source>Fox Mode warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4385"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4389"/>
|
||||
<source>Last Tx: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4795"/>
|
||||
<source>Should you switch to EU VHF Contest mode?
|
||||
|
||||
To do so, check 'Special operating activity' and
|
||||
|
|
@ -3958,176 +3958,176 @@ To do so, check 'Special operating activity' and
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4810"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4814"/>
|
||||
<source>Should you switch to ARRL Field Day mode?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4815"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4819"/>
|
||||
<source>Should you switch to RTTY contest mode?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5486"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5505"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5490"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5509"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5535"/>
|
||||
<source>Add to CALL3.TXT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5468"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5472"/>
|
||||
<source>Please enter a valid grid locator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5487"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5491"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for read/write: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5529"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5533"/>
|
||||
<source>%1
|
||||
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5712"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5716"/>
|
||||
<source>Warning: DX Call field is empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5769"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5773"/>
|
||||
<source>Log file error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5774"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5786"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5790"/>
|
||||
<source>Error sending log to N1MM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5791"/>
|
||||
<source>Write returned "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6006"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<source>Stations calling DXpedition %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6041"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6045"/>
|
||||
<source>Hound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6389"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6393"/>
|
||||
<source>Tx Messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6633"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6666"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6676"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6637"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6670"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6680"/>
|
||||
<source>Confirm Erase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6634"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6638"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6644"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8396"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6648"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8400"/>
|
||||
<source>Confirm Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6649"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase your contest log?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6646"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6650"/>
|
||||
<source>Doing this will remove all QSO records for the current contest. They will be kept in the ADIF log file but will not be available for export in your Cabrillo log.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6659"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6663"/>
|
||||
<source>Cabrillo Log saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6667"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6671"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file wsjtx_log.adi?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6677"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6681"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase the WSPR hashtable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7264"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7268"/>
|
||||
<source>Tune digital gain </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7266"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7270"/>
|
||||
<source>Transmit digital gain </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7289"/>
|
||||
<source>Prefixes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7709"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7713"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7710"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7714"/>
|
||||
<source>Error: %1
|
||||
UDP server %2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7870"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7874"/>
|
||||
<source>File Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8149"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8153"/>
|
||||
<source>Phase Training Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8152"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8156"/>
|
||||
<source>Phase Training Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8286"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8290"/>
|
||||
<source>WD:%1m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8354"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9053"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8358"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9057"/>
|
||||
<source>Log File Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8397"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8401"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear the QSO queues?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4460,67 +4460,67 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SoundInput</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not valid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Failed to initialize audio sink device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Idle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Suspended</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Interrupted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Stopped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -422,22 +422,22 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Serial Port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Serial port used for CAT control</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Network Server:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Optional hostname and port of network service.
|
||||
Leave blank for a sensible default on this machine.
|
||||
Formats:
|
||||
|
|
@ -447,12 +447,12 @@ Formats:
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1739"/>
|
||||
<source>USB Device:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1734"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1740"/>
|
||||
<source>Optional device identification.
|
||||
Leave blank for a sensible default for the rig.
|
||||
Format:
|
||||
|
|
@ -460,153 +460,153 @@ Format:
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1778"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>Invalid audio input device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1786"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<source>Invalid audio output device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1798"/>
|
||||
<source>Invalid PTT method</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1802"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1808"/>
|
||||
<source>Invalid PTT port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1810"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1819"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1825"/>
|
||||
<source>Invalid Contest Exchange</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL Field Day exchange</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL RTTY Roundup exchange</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2118"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2126"/>
|
||||
<source>Reset Decode Highlighting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2119"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2127"/>
|
||||
<source>Reset all decode highlighting and priorities to default values</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2139"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>WSJT-X Decoded Text Font Chooser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<source>Load Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2313"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2321"/>
|
||||
<source>Replace Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2322"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<source>Merge Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Not a valid frequencies file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<source>Incorrect file magic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<source>Version is too new</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Contents corrupt</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Save Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2380"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2388"/>
|
||||
<source>Only Save Selected Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2381"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2389"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Reset Working Frequencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2406"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2436"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2444"/>
|
||||
<source>Save Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2450"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>AzEl Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2518"/>
|
||||
<source>Rig control error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2519"/>
|
||||
<source>Failed to open connection to rig</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2729"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2737"/>
|
||||
<source>Rig failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2028,13 +2028,13 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5887"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5961"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6009"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6171"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6211"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5891"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6013"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6175"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6215"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6263"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6392"/>
|
||||
<source>Band Activity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2046,12 +2046,12 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5888"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6172"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6212"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5964"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6008"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6176"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6216"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6264"/>
|
||||
<source>Rx Frequency</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ Not available to nonstandard callsign holders.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="986"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6031"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6035"/>
|
||||
<source>Fox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3100,10 +3100,10 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1739"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1959"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5649"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6548"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7969"/>
|
||||
<source>Random</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3339,7 +3339,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8271"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8275"/>
|
||||
<source>Runaway Tx watchdog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3571,8 +3571,8 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4281"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7742"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7746"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3587,198 +3587,198 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Audio Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Reduce system load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Scanned ADIF log, %1 worked before records created</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Error Loading LotW Users Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Error Writing WAV File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>Configurations...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5956"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5962"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6000"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6107"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6108"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6157"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6158"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6164"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6165"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6213"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6214"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6383"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6384"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7424"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7427"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7432"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7435"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5966"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6014"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6111"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6112"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6161"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6162"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6168"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6169"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6217"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6218"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7428"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7431"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7436"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7439"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Error Killing jt9.exe Process</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="877"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>KillByName return code: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Error removing "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="897"/>
|
||||
<source>Click OK to retry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6357"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6361"/>
|
||||
<source>Improper mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8921"/>
|
||||
<source>File Open Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7871"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8351"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8918"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9050"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7875"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8355"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8922"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9054"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for append: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1570"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1574"/>
|
||||
<source>Error saving c2 file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1774"/>
|
||||
<source>Error in Sound Input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||||
<source>Error in Sound Output</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1840"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6105"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6255"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6109"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<source>Single-Period Decodes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1841"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6106"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6110"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<source>Average Decodes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Change Operator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>New operator:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2251"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2255"/>
|
||||
<source>Status File Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5506"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5510"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for writing: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2391"/>
|
||||
<source>Subprocess Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2392"/>
|
||||
<source>Subprocess failed with exit code %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2390"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2410"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2394"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2414"/>
|
||||
<source>Running: %1
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2409"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Subprocess error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2451"/>
|
||||
<source>Reference spectrum saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>Invalid data in fmt.all at line %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2520"/>
|
||||
<source>Good Calibration Solution</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2521"/>
|
||||
<source><pre>%1%L2 ±%L3 ppm
|
||||
%4%L5 ±%L6 Hz
|
||||
|
||||
|
|
@ -3787,44 +3787,44 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2535"/>
|
||||
<source>Delete Calibration Measurements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2532"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2536"/>
|
||||
<source>The "fmt.all" file will be renamed as "fmt.bak"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2548"/>
|
||||
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
|
||||
|
||||
"The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group."</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2812"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2816"/>
|
||||
<source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2819"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2823"/>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2820"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in "%1"?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2857"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2861"/>
|
||||
<source>Keyboard Shortcuts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2859"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2863"/>
|
||||
<source><table cellspacing=1>
|
||||
<tr><td><b>Esc </b></td><td>Stop Tx, abort QSO, clear next-call queue</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>F1 </b></td><td>Online User's Guide (Alt: transmit Tx6)</td></tr>
|
||||
|
|
@ -3874,12 +3874,12 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2915"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2919"/>
|
||||
<source>Special Mouse Commands</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2921"/>
|
||||
<source><table cellpadding=5>
|
||||
<tr>
|
||||
<th align="right">Click on</th>
|
||||
|
|
@ -3915,42 +3915,42 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3254"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3258"/>
|
||||
<source>No more files to open.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3612"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3616"/>
|
||||
<source>Spotting to PSK Reporter unavailable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<source>Please choose another Tx frequency. WSJT-X will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band on 30m.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3778"/>
|
||||
<source>WSPR Guard Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<source>Please choose another dial frequency. WSJT-X will not operate in Fox mode in the standard FT8 sub-bands.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3795"/>
|
||||
<source>Fox Mode warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4385"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4389"/>
|
||||
<source>Last Tx: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4795"/>
|
||||
<source>Should you switch to EU VHF Contest mode?
|
||||
|
||||
To do so, check 'Special operating activity' and
|
||||
|
|
@ -3958,176 +3958,176 @@ To do so, check 'Special operating activity' and
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4810"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4814"/>
|
||||
<source>Should you switch to ARRL Field Day mode?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4815"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4819"/>
|
||||
<source>Should you switch to RTTY contest mode?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5486"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5505"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5490"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5509"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5535"/>
|
||||
<source>Add to CALL3.TXT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5468"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5472"/>
|
||||
<source>Please enter a valid grid locator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5487"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5491"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for read/write: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5529"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5533"/>
|
||||
<source>%1
|
||||
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5712"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5716"/>
|
||||
<source>Warning: DX Call field is empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5769"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5773"/>
|
||||
<source>Log file error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5774"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5786"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5790"/>
|
||||
<source>Error sending log to N1MM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5791"/>
|
||||
<source>Write returned "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6006"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<source>Stations calling DXpedition %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6041"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6045"/>
|
||||
<source>Hound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6389"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6393"/>
|
||||
<source>Tx Messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6633"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6666"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6676"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6637"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6670"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6680"/>
|
||||
<source>Confirm Erase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6634"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6638"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6644"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8396"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6648"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8400"/>
|
||||
<source>Confirm Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6649"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase your contest log?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6646"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6650"/>
|
||||
<source>Doing this will remove all QSO records for the current contest. They will be kept in the ADIF log file but will not be available for export in your Cabrillo log.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6659"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6663"/>
|
||||
<source>Cabrillo Log saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6667"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6671"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file wsjtx_log.adi?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6677"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6681"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase the WSPR hashtable?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7264"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7268"/>
|
||||
<source>Tune digital gain </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7266"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7270"/>
|
||||
<source>Transmit digital gain </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7289"/>
|
||||
<source>Prefixes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7709"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7713"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7710"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7714"/>
|
||||
<source>Error: %1
|
||||
UDP server %2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7870"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7874"/>
|
||||
<source>File Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8149"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8153"/>
|
||||
<source>Phase Training Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8152"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8156"/>
|
||||
<source>Phase Training Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8286"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8290"/>
|
||||
<source>WD:%1m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8354"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9053"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8358"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9057"/>
|
||||
<source>Log File Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8397"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8401"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear the QSO queues?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4460,67 +4460,67 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SoundInput</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not valid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Failed to initialize audio sink device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Idle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Suspended</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Interrupted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Stopped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -422,22 +422,22 @@
|
|||
<translation>&Ripristina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Serial Port:</source>
|
||||
<translation>Porta Seriale:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Serial port used for CAT control</source>
|
||||
<translation>Porta Seriale usata per il controllo CAT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Network Server:</source>
|
||||
<translation>Server di rete:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Optional hostname and port of network service.
|
||||
Leave blank for a sensible default on this machine.
|
||||
Formats:
|
||||
|
|
@ -452,12 +452,12 @@ Formati:
|
|||
[IPv6-address]: porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1739"/>
|
||||
<source>USB Device:</source>
|
||||
<translation>Dispositivo USB:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1734"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1740"/>
|
||||
<source>Optional device identification.
|
||||
Leave blank for a sensible default for the rig.
|
||||
Format:
|
||||
|
|
@ -468,8 +468,8 @@ Formato:
|
|||
[VID [: PID [: VENDOR [: PRODOTTI]]]]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1778"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>Invalid audio input device</source>
|
||||
<translation>Dispositivo di input audio non valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -478,147 +478,147 @@ Formato:
|
|||
<translation type="vanished">Dispositivo di uscita audio non valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1786"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<source>Invalid audio output device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1798"/>
|
||||
<source>Invalid PTT method</source>
|
||||
<translation>Metodo PTT non valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1802"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1808"/>
|
||||
<source>Invalid PTT port</source>
|
||||
<translation>Porta PTT non valida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1810"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1819"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1825"/>
|
||||
<source>Invalid Contest Exchange</source>
|
||||
<translation>Scambio Contest non valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL Field Day exchange</source>
|
||||
<translation>È necessario inserire uno scambioField Day ARRL valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL RTTY Roundup exchange</source>
|
||||
<translation>È necessario inserire uno scambio Roundup RTTY ARRL valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2118"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2126"/>
|
||||
<source>Reset Decode Highlighting</source>
|
||||
<translation>Ripristina l'evidenziazione della decodifica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2119"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2127"/>
|
||||
<source>Reset all decode highlighting and priorities to default values</source>
|
||||
<translation>Ripristina tutti i valori di evidenziazione e priorità della decodifica sui valori predefiniti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2139"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>WSJT-X Decoded Text Font Chooser</source>
|
||||
<translation>Selezionatore font testo decodificato WSJT-X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<source>Load Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Carica frequenze di lavoro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
|
||||
<translation>File di frequenza (*.qrg);;Tutti i file (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2313"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2321"/>
|
||||
<source>Replace Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Sostituisci le frequenze di lavoro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2322"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler scartare le tue attuali frequenze di lavoro e sostituirle con quelle caricate?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<source>Merge Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Unisci le frequenze di lavoro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Not a valid frequencies file</source>
|
||||
<translation>Non è un file di frequenze valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<source>Incorrect file magic</source>
|
||||
<translation>Magic file errato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<source>Version is too new</source>
|
||||
<translation>La versione è troppo nuova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Contents corrupt</source>
|
||||
<translation>Contenuto corrotto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Save Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Salva frequenze di lavoro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2380"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2388"/>
|
||||
<source>Only Save Selected Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Salva solo le frequenze di lavoro selezionate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2381"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2389"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler salvare solo le frequenze di lavoro che sono attualmente selezionate? Fai clic su No per salvare tutto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Reset Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>Ripristina frequenze di lavoro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2406"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler scartare le tue attuali frequenze di lavoro e sostituirle con quelle predefinite?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2436"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2444"/>
|
||||
<source>Save Directory</source>
|
||||
<translation>Salva il direttorio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2450"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>AzEl Directory</source>
|
||||
<translation>AzEl Direttorio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2518"/>
|
||||
<source>Rig control error</source>
|
||||
<translation>Errore di controllo rig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2519"/>
|
||||
<source>Failed to open connection to rig</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire la connessione al rig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2729"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2737"/>
|
||||
<source>Rig failure</source>
|
||||
<translation>Rig fallito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2080,13 +2080,13 @@ Errore (%2):%3</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5887"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5961"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6009"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6171"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6211"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5891"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6013"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6175"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6215"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6263"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6392"/>
|
||||
<source>Band Activity</source>
|
||||
<translation>Attività di Banda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2098,12 +2098,12 @@ Errore (%2):%3</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5888"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6172"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6212"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5964"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6008"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6176"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6216"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6264"/>
|
||||
<source>Rx Frequency</source>
|
||||
<translation>Frequenza Rx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ Non disponibile per i possessori di nominativi non standard.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="986"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6031"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6035"/>
|
||||
<source>Fox</source>
|
||||
<translation>Fox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3127,10 +3127,10 @@ elenco. L'elenco può essere gestito in Impostazioni (F2).</translation>
|
|||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1739"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1959"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5649"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6548"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7969"/>
|
||||
<source>Random</source>
|
||||
<translation>Casuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3536,7 +3536,7 @@ elenco. L'elenco può essere gestito in Impostazioni (F2).</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Tx disabilitato dopo l'invio 73</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8271"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8275"/>
|
||||
<source>Runaway Tx watchdog</source>
|
||||
<translation>Watchdog Tx sfuggito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3804,8 +3804,8 @@ elenco. L'elenco può essere gestito in Impostazioni (F2).</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4281"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7742"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7746"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>Ricevente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3820,199 +3820,199 @@ elenco. L'elenco può essere gestito in Impostazioni (F2).</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Audio Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Reduce system load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped</source>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
|
||||
<translation>Errore durante la scansione del registro ADIF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Scanned ADIF log, %1 worked before records created</source>
|
||||
<translation>Log ADIF scansionato,%1 ha funzionato prima della creazione dei record</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Error Loading LotW Users Data</source>
|
||||
<translation>Errore durante il caricamento dei dati degli utenti di LotW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Error Writing WAV File</source>
|
||||
<translation>Errore durante la scrittura del file WAV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>Configurations...</source>
|
||||
<translation>Configurazioni...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5956"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5962"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6000"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6107"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6108"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6157"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6158"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6164"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6165"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6213"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6214"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6383"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6384"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7424"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7427"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7432"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7435"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5966"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6014"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6111"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6112"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6161"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6162"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6168"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6169"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6217"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6218"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7428"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7431"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7436"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7439"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>Messaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Error Killing jt9.exe Process</source>
|
||||
<translation>Errore durante l'uccisione del processo jt9.exe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="877"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>KillByName return code: %1</source>
|
||||
<translation>Codice di ritorno KillByName:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Error removing "%1"</source>
|
||||
<translation>Errore durante la rimozione di "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="897"/>
|
||||
<source>Click OK to retry</source>
|
||||
<translation>Fai clic su OK per riprovare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6357"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6361"/>
|
||||
<source>Improper mode</source>
|
||||
<translation>Modalità impropria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8921"/>
|
||||
<source>File Open Error</source>
|
||||
<translation>Errore apertura file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7871"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8351"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8918"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9050"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7875"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8355"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8922"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9054"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for append: %2</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire "%1" per aggiungere:%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1570"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1574"/>
|
||||
<source>Error saving c2 file</source>
|
||||
<translation>Errore salvataggio file c2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1774"/>
|
||||
<source>Error in Sound Input</source>
|
||||
<translation>Errore nell'ingresso audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||||
<source>Error in Sound Output</source>
|
||||
<translation>Errore nell'uscita audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1840"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6105"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6255"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6109"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<source>Single-Period Decodes</source>
|
||||
<translation>Decodifiche a periodo singolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1841"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6106"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6110"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<source>Average Decodes</source>
|
||||
<translation>Media Decodifiche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Change Operator</source>
|
||||
<translation>Cambio Operatore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>New operator:</source>
|
||||
<translation>Nuovo operatore:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2251"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2255"/>
|
||||
<source>Status File Error</source>
|
||||
<translation>Errore del file di stato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5506"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5510"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for writing: %2</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire "%1" per la scrittura:%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2391"/>
|
||||
<source>Subprocess Error</source>
|
||||
<translation>Errore sottoprocesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2392"/>
|
||||
<source>Subprocess failed with exit code %1</source>
|
||||
<translation>Il sottoprocesso non è riuscito con il codice di uscita%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2390"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2410"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2394"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2414"/>
|
||||
<source>Running: %1
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation>In esecuzione: %1
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2409"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Subprocess error</source>
|
||||
<translation>Errore sottoprocesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2451"/>
|
||||
<source>Reference spectrum saved</source>
|
||||
<translation>Spettro di riferimento salvato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>Invalid data in fmt.all at line %1</source>
|
||||
<translation>Dati non validi in fmt.all alla riga%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2520"/>
|
||||
<source>Good Calibration Solution</source>
|
||||
<translation>Buona soluzione di calibrazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2521"/>
|
||||
<source><pre>%1%L2 ±%L3 ppm
|
||||
%4%L5 ±%L6 Hz
|
||||
|
||||
|
|
@ -4025,17 +4025,17 @@ elenco. L'elenco può essere gestito in Impostazioni (F2).</translation>
|
|||
%9%L10 Hz</pre></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2535"/>
|
||||
<source>Delete Calibration Measurements</source>
|
||||
<translation>Elimina misure di calibrazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2532"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2536"/>
|
||||
<source>The "fmt.all" file will be renamed as "fmt.bak"</source>
|
||||
<translation>Il file "fmt.all" verrà rinominato come "fmt.bak"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2548"/>
|
||||
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
|
||||
|
||||
"The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group."</source>
|
||||
|
|
@ -4044,27 +4044,27 @@ elenco. L'elenco può essere gestito in Impostazioni (F2).</translation>
|
|||
"Gli algoritmi, il codice sorgente, l'aspetto di WSJT-X e dei relativi programmi e le specifiche del protocollo per le modalità FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 sono Copyright (C) 2001-2020 di uno o più dei seguenti autori: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q e altri membri del WSJT Development Group. "</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2812"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2816"/>
|
||||
<source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
|
||||
<translation>Nessun dato letto dal disco. Formato file errato?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2819"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2823"/>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
<translation>Conferma Eliminazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2820"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in "%1"?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler eliminare tutti i file * .wav e * .c2 in "%1"?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2857"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2861"/>
|
||||
<source>Keyboard Shortcuts</source>
|
||||
<translation>Scorciatoie da tastiera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2859"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2863"/>
|
||||
<source><table cellspacing=1>
|
||||
<tr><td><b>Esc </b></td><td>Stop Tx, abort QSO, clear next-call queue</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>F1 </b></td><td>Online User's Guide (Alt: transmit Tx6)</td></tr>
|
||||
|
|
@ -4114,12 +4114,12 @@ elenco. L'elenco può essere gestito in Impostazioni (F2).</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2915"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2919"/>
|
||||
<source>Special Mouse Commands</source>
|
||||
<translation>Comandi speciali mouse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2921"/>
|
||||
<source><table cellpadding=5>
|
||||
<tr>
|
||||
<th align="right">Click on</th>
|
||||
|
|
@ -4155,42 +4155,42 @@ elenco. L'elenco può essere gestito in Impostazioni (F2).</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3254"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3258"/>
|
||||
<source>No more files to open.</source>
|
||||
<translation>Niente più file da aprire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3612"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3616"/>
|
||||
<source>Spotting to PSK Reporter unavailable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<source>Please choose another Tx frequency. WSJT-X will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band on 30m.</source>
|
||||
<translation>Scegli un'altra frequenza Tx. WSJT-X non trasmetterà consapevolmente un'altra modalità nella sottobanda WSPR a 30 m.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3778"/>
|
||||
<source>WSPR Guard Band</source>
|
||||
<translation>Banda di guardia WSPR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<source>Please choose another dial frequency. WSJT-X will not operate in Fox mode in the standard FT8 sub-bands.</source>
|
||||
<translation>Scegli un'altra frequenza di composizione. WSJT-X non funzionerà in modalità Fox nelle sottobande FT8 standard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3795"/>
|
||||
<source>Fox Mode warning</source>
|
||||
<translation>Avviso modalità Fox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4385"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4389"/>
|
||||
<source>Last Tx: %1</source>
|
||||
<translation>Ultimo Tx:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4795"/>
|
||||
<source>Should you switch to EU VHF Contest mode?
|
||||
|
||||
To do so, check 'Special operating activity' and
|
||||
|
|
@ -4201,121 +4201,121 @@ Per fare ciò, selezionare "Attività operativa speciale" e
|
|||
"Contest VHF EU" sulle impostazioni | Scheda Avanzate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4810"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4814"/>
|
||||
<source>Should you switch to ARRL Field Day mode?</source>
|
||||
<translation>Dovresti passare alla modalità Field Day di ARRL?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4815"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4819"/>
|
||||
<source>Should you switch to RTTY contest mode?</source>
|
||||
<translation>Dovresti passare alla modalità contest RTTY?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5486"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5505"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5490"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5509"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5535"/>
|
||||
<source>Add to CALL3.TXT</source>
|
||||
<translation>Aggiungi a CALL3.TXT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5468"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5472"/>
|
||||
<source>Please enter a valid grid locator</source>
|
||||
<translation>Inserisci un localizzatore di griglia valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5487"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5491"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for read/write: %2</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire "%1" per lettura / scrittura:%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5529"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5533"/>
|
||||
<source>%1
|
||||
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
||||
<translation>%1
|
||||
è già in CALL3.TXT, desideri sostituirlo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5712"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5716"/>
|
||||
<source>Warning: DX Call field is empty.</source>
|
||||
<translation>Avviso: il campo Chiamata DX è vuoto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5769"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5773"/>
|
||||
<source>Log file error</source>
|
||||
<translation>Errore nel file di registro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5774"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1"</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5786"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5790"/>
|
||||
<source>Error sending log to N1MM</source>
|
||||
<translation>Errore durante l'invio del Log a N1MM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5791"/>
|
||||
<source>Write returned "%1"</source>
|
||||
<translation>Scrivi ha restituito "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6006"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<source>Stations calling DXpedition %1</source>
|
||||
<translation>Stazioni che chiamano la DXpedition %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6041"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6045"/>
|
||||
<source>Hound</source>
|
||||
<translatorcomment>(Hound=Cane da caccia)</translatorcomment>
|
||||
<translation>Hound</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6389"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6393"/>
|
||||
<source>Tx Messages</source>
|
||||
<translation>Messaggi Tx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6633"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6666"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6676"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6637"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6670"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6680"/>
|
||||
<source>Confirm Erase</source>
|
||||
<translation>Conferma Cancella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6634"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6638"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler cancellare il file ALL.TXT?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6644"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8396"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6648"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8400"/>
|
||||
<source>Confirm Reset</source>
|
||||
<translation>Conferma Ripristina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6649"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase your contest log?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler cancellare il tuo Log del contest?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6646"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6650"/>
|
||||
<source>Doing this will remove all QSO records for the current contest. They will be kept in the ADIF log file but will not be available for export in your Cabrillo log.</source>
|
||||
<translation>In questo modo verranno rimossi tutti i record QSO per il contest corrente. Saranno conservati nel file di registro ADIF ma non saranno disponibili per l'esportazione nel registro Cabrillo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6659"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6663"/>
|
||||
<source>Cabrillo Log saved</source>
|
||||
<translation>Log Cabrillo salvato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6667"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6671"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file wsjtx_log.adi?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler cancellare il file wsjtx_log.adi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6677"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6681"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase the WSPR hashtable?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler cancellare la tabella hash WSPR?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4324,60 +4324,60 @@ is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
|||
<translation type="vanished">VHF presenta un avviso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7264"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7268"/>
|
||||
<source>Tune digital gain </source>
|
||||
<translation>Ottimizza il guadagno digitale </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7266"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7270"/>
|
||||
<source>Transmit digital gain </source>
|
||||
<translation>Trasmetti Guadagno digitale </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7289"/>
|
||||
<source>Prefixes</source>
|
||||
<translation>Prefissi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7709"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7713"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Errore di Rete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7710"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7714"/>
|
||||
<source>Error: %1
|
||||
UDP server %2:%3</source>
|
||||
<translation>Errore:%1
|
||||
Server UDP%2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7870"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7874"/>
|
||||
<source>File Error</source>
|
||||
<translation>Errore File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8149"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8153"/>
|
||||
<source>Phase Training Disabled</source>
|
||||
<translation>Fase di Allenamento Disabilitato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8152"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8156"/>
|
||||
<source>Phase Training Enabled</source>
|
||||
<translation>Fase di allenamento abilitato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8286"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8290"/>
|
||||
<source>WD:%1m</source>
|
||||
<translation>WD:%1m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8354"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9053"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8358"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9057"/>
|
||||
<source>Log File Error</source>
|
||||
<translation>Errore file di Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8397"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8401"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear the QSO queues?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler cancellare le code QSO?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4724,67 +4724,67 @@ Errore (%2):%3</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SoundInput</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore durante l'apertura del dispositivo di input audio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore durante la lettura dal dispositivo di ingresso audio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
|
||||
<translation>I dati audio non vengono inviati al dispositivo di input audio abbastanza velocemente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
|
||||
<translation>Errore non recuperabile, dispositivo di input audio non utilizzabile in questo momento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not valid.</source>
|
||||
<translation>Il formato audio di input richiesto non è valido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
|
||||
<translation>Il formato audio di input richiesto non è supportato sul dispositivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Failed to initialize audio sink device</source>
|
||||
<translation>Impossibile inizializzare il dispositivo sink audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Idle</source>
|
||||
<translation>Inattivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>Ricevente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Suspended</source>
|
||||
<translation>Sospeso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Interrupted</source>
|
||||
<translation>Interrotto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Stopped</source>
|
||||
<translation>Fermato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -421,22 +421,22 @@
|
|||
<translation>リセット(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Serial Port:</source>
|
||||
<translation>シリアルポート:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Serial port used for CAT control</source>
|
||||
<translation>CAT制御用シリアルポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Network Server:</source>
|
||||
<translation>ネットワークサーバ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Optional hostname and port of network service.
|
||||
Leave blank for a sensible default on this machine.
|
||||
Formats:
|
||||
|
|
@ -451,12 +451,12 @@ Formats:
|
|||
[IPv6-アドレス]:ポート番号</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1739"/>
|
||||
<source>USB Device:</source>
|
||||
<translation>USBデバイス:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1734"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1740"/>
|
||||
<source>Optional device identification.
|
||||
Leave blank for a sensible default for the rig.
|
||||
Format:
|
||||
|
|
@ -467,8 +467,8 @@ Format:
|
|||
[VID[:PID[:VENDOR[:PRODUCT]]]]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1778"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>Invalid audio input device</source>
|
||||
<translation>無効なオーディオ入力デバイス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -477,147 +477,147 @@ Format:
|
|||
<translation type="vanished">無効なオーディオ出力デバイス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1786"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<source>Invalid audio output device</source>
|
||||
<translation>無効なオーディオ出力デバイス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1798"/>
|
||||
<source>Invalid PTT method</source>
|
||||
<translation>無効なPTT方式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1802"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1808"/>
|
||||
<source>Invalid PTT port</source>
|
||||
<translation>無効なPTT用ポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1810"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1819"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1825"/>
|
||||
<source>Invalid Contest Exchange</source>
|
||||
<translation>無効なコンテストナンバー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL Field Day exchange</source>
|
||||
<translation>正しいARRLフィールドデーコンテストナンバーを入力しなければなりません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL RTTY Roundup exchange</source>
|
||||
<translation>正しいARRL RTTY ラウンドアップのコンテストナンバーを入力しなければなりません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2118"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2126"/>
|
||||
<source>Reset Decode Highlighting</source>
|
||||
<translation>デコードハイライトをリセット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2119"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2127"/>
|
||||
<source>Reset all decode highlighting and priorities to default values</source>
|
||||
<translation>すべてのハイライトと優先順位設定をデフォルトへ戻す</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2139"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>WSJT-X Decoded Text Font Chooser</source>
|
||||
<translation>WSJT-Xのデコード出力用フォント選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<source>Load Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>使用周波数を読み込み</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
|
||||
<translation>周波数ファイル (*.qrg);;全ファイル (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2313"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2321"/>
|
||||
<source>Replace Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>使用周波数を置き換え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2322"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
|
||||
<translation>本当に現在の周波数を読み込んだ周波数で置き換えてもいいですか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<source>Merge Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>使用周波数を追加併合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Not a valid frequencies file</source>
|
||||
<translation>正しい周波数ファイルではない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<source>Incorrect file magic</source>
|
||||
<translation>無効なファイルマジック</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<source>Version is too new</source>
|
||||
<translation>バージョンが新しすぎます</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Contents corrupt</source>
|
||||
<translation>中身が壊れています</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Save Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>使用周波数を保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2380"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2388"/>
|
||||
<source>Only Save Selected Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>選択した使用周波数のみ保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2381"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2389"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
|
||||
<translation>選択した使用周波数だけを保存してもいいですか。全部を保存したいときはNoをクリックしてください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Reset Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>使用周波数をリセット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2406"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
|
||||
<translation>本当に現在の使用周波数を破棄してデフォルト周波数と置き換えてもよいですか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2436"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2444"/>
|
||||
<source>Save Directory</source>
|
||||
<translation>フォルダーを保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2450"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>AzEl Directory</source>
|
||||
<translation>AzElフォルダー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2518"/>
|
||||
<source>Rig control error</source>
|
||||
<translation>無線機コントロールエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2519"/>
|
||||
<source>Failed to open connection to rig</source>
|
||||
<translation>無線機へ接続できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2729"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2737"/>
|
||||
<source>Rig failure</source>
|
||||
<translation>無線機エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2077,13 +2077,13 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5887"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5961"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6009"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6171"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6211"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5891"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6013"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6175"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6215"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6263"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6392"/>
|
||||
<source>Band Activity</source>
|
||||
<translation>バンド状況</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2095,12 +2095,12 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5888"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6172"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6212"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5964"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6008"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6176"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6216"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6264"/>
|
||||
<source>Rx Frequency</source>
|
||||
<translation>受信周波数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ Not available to nonstandard callsign holders.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="986"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6031"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6035"/>
|
||||
<source>Fox</source>
|
||||
<translation>Fox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3111,10 +3111,10 @@ ENTERを押してテキストを登録リストに追加.
|
|||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1739"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1959"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5649"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6548"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7969"/>
|
||||
<source>Random</source>
|
||||
<translation>ランダム</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3503,7 +3503,7 @@ ENTERを押してテキストを登録リストに追加.
|
|||
<translation type="vanished">73を送った後送信禁止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8271"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8275"/>
|
||||
<source>Runaway Tx watchdog</source>
|
||||
<translation>Txウオッチドッグ発令</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3767,8 +3767,8 @@ ENTERを押してテキストを登録リストに追加.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4281"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7742"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7746"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>受信中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3783,199 +3783,203 @@ ENTERを押してテキストを登録リストに追加.
|
|||
<translation>%1個 (%2 秒)のオーディオフレームが欠落</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Audio Source</source>
|
||||
<translation>オーディオソース</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Reduce system load</source>
|
||||
<translation>システム負荷軽減</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped</source>
|
||||
<translation>サンプル大量欠落 - %1個 (%2秒）のオーディオフレームが欠落</translation>
|
||||
<translation type="vanished">サンプル大量欠落 - %1個 (%2秒）のオーディオフレームが欠落</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
|
||||
<translation>ADIFログスキャンエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Scanned ADIF log, %1 worked before records created</source>
|
||||
<translation>ADIFログ検索. %1交信済み記録作成しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Error Loading LotW Users Data</source>
|
||||
<translation>LotWユーザデータをロードできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Error Writing WAV File</source>
|
||||
<translation>WAVファイルを書き込みできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>Configurations...</source>
|
||||
<translation>コンフィグレーション...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5956"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5962"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6000"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6107"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6108"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6157"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6158"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6164"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6165"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6213"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6214"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6383"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6384"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7424"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7427"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7432"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7435"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5966"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6014"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6111"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6112"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6161"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6162"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6168"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6169"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6217"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6218"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7428"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7431"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7436"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7439"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>メッセージ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Error Killing jt9.exe Process</source>
|
||||
<translation>jt9.exeプロセスを終了できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="877"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>KillByName return code: %1</source>
|
||||
<translation>KillByNameリターンコード: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Error removing "%1"</source>
|
||||
<translation>"%1"を削除できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="897"/>
|
||||
<source>Click OK to retry</source>
|
||||
<translation>OKを押して再試行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6357"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6361"/>
|
||||
<source>Improper mode</source>
|
||||
<translation>不適切なモード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8921"/>
|
||||
<source>File Open Error</source>
|
||||
<translation>ファイルオープンエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7871"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8351"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8918"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9050"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7875"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8355"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8922"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9054"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for append: %2</source>
|
||||
<translation>"%2"を追加する"%1"が開けません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1570"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1574"/>
|
||||
<source>Error saving c2 file</source>
|
||||
<translation>c2ファイルを保存できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1774"/>
|
||||
<source>Error in Sound Input</source>
|
||||
<translation>サウンド入力にエラー発生</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||||
<source>Error in Sound Output</source>
|
||||
<translation>サウンド出力にエラー発生</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1840"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6105"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6255"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6109"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<source>Single-Period Decodes</source>
|
||||
<translation>シングルパスデコード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1841"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6106"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6110"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<source>Average Decodes</source>
|
||||
<translation>平均デコード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Change Operator</source>
|
||||
<translation>オペレータ交代</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>New operator:</source>
|
||||
<translation>新オペレータ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2251"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2255"/>
|
||||
<source>Status File Error</source>
|
||||
<translation>ステータスファイルエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5506"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5510"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for writing: %2</source>
|
||||
<translation>%2を書き込むための"%1"が開けません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2391"/>
|
||||
<source>Subprocess Error</source>
|
||||
<translation>サブプロセスエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2392"/>
|
||||
<source>Subprocess failed with exit code %1</source>
|
||||
<translation>サブプロセスエラー 終了コード %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2390"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2410"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2394"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2414"/>
|
||||
<source>Running: %1
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation>実行中: %1
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2409"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Subprocess error</source>
|
||||
<translation>サブプロセスエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2451"/>
|
||||
<source>Reference spectrum saved</source>
|
||||
<translation>参照用スペクトラムを保存しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>Invalid data in fmt.all at line %1</source>
|
||||
<translation>fmt.allの%1行目に無効なデータ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2520"/>
|
||||
<source>Good Calibration Solution</source>
|
||||
<translation>較正良好</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2521"/>
|
||||
<source><pre>%1%L2 ±%L3 ppm
|
||||
%4%L5 ±%L6 Hz
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,44 +3988,44 @@ ENTERを押してテキストを登録リストに追加.
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2535"/>
|
||||
<source>Delete Calibration Measurements</source>
|
||||
<translation>較正の測定結果を削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2532"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2536"/>
|
||||
<source>The "fmt.all" file will be renamed as "fmt.bak"</source>
|
||||
<translation>"fmt.all"は"fmt.bak"に名前が変わります</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2548"/>
|
||||
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
|
||||
|
||||
"The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group."</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2812"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2816"/>
|
||||
<source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
|
||||
<translation>ディスクからデータが読めません.フォーマットが合っていますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2819"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2823"/>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
<translation>削除確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2820"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in "%1"?</source>
|
||||
<translation>"%1"のすべての*.wavと*.c2ファイルを削除していいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2857"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2861"/>
|
||||
<source>Keyboard Shortcuts</source>
|
||||
<translation>キーボードショートカット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2859"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2863"/>
|
||||
<source><table cellspacing=1>
|
||||
<tr><td><b>Esc </b></td><td>Stop Tx, abort QSO, clear next-call queue</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>F1 </b></td><td>Online User's Guide (Alt: transmit Tx6)</td></tr>
|
||||
|
|
@ -4115,12 +4119,12 @@ ENTERを押してテキストを登録リストに追加.
|
|||
</table></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2915"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2919"/>
|
||||
<source>Special Mouse Commands</source>
|
||||
<translation>特別なマウス操作</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2921"/>
|
||||
<source><table cellpadding=5>
|
||||
<tr>
|
||||
<th align="right">Click on</th>
|
||||
|
|
@ -4186,42 +4190,42 @@ ENTERを押してテキストを登録リストに追加.
|
|||
</table></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3254"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3258"/>
|
||||
<source>No more files to open.</source>
|
||||
<translation>これ以上開くファイルがありません.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3612"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3616"/>
|
||||
<source>Spotting to PSK Reporter unavailable</source>
|
||||
<translation>現在PSK Reporterにスポットできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<source>Please choose another Tx frequency. WSJT-X will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band on 30m.</source>
|
||||
<translation>他の送信周波数を使ってください. WSJT-Xは30mバンドのWSPRサブバンド中の他のモードを受信せずに送信してしまいます.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3778"/>
|
||||
<source>WSPR Guard Band</source>
|
||||
<translation>WSPRガードバンド</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<source>Please choose another dial frequency. WSJT-X will not operate in Fox mode in the standard FT8 sub-bands.</source>
|
||||
<translation>他のダイヤル周波数を使ってください.　WSJT-XはFT8の標準サブバンドでFoxモードを使えません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3795"/>
|
||||
<source>Fox Mode warning</source>
|
||||
<translation>Foxモード警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4385"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4389"/>
|
||||
<source>Last Tx: %1</source>
|
||||
<translation>最終送信: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4795"/>
|
||||
<source>Should you switch to EU VHF Contest mode?
|
||||
|
||||
To do so, check 'Special operating activity' and
|
||||
|
|
@ -4231,120 +4235,120 @@ To do so, check 'Special operating activity' and
|
|||
設定｜詳細タブで設定変更してください.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4810"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4814"/>
|
||||
<source>Should you switch to ARRL Field Day mode?</source>
|
||||
<translation>ARRLフィールドデーモードに切り替えますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4815"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4819"/>
|
||||
<source>Should you switch to RTTY contest mode?</source>
|
||||
<translation>RTTYコンテストモードに切り替えますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5486"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5505"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5490"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5509"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5535"/>
|
||||
<source>Add to CALL3.TXT</source>
|
||||
<translation>CALL3.TXTへ追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5468"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5472"/>
|
||||
<source>Please enter a valid grid locator</source>
|
||||
<translation>有効なグリッドロケータを入力してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5487"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5491"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for read/write: %2</source>
|
||||
<translation>%2を読み書きするための"%1"が開けません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5529"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5533"/>
|
||||
<source>%1
|
||||
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
||||
<translation>%1
|
||||
がすでにCALL3.TXTにセットされています。置き換えますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5712"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5716"/>
|
||||
<source>Warning: DX Call field is empty.</source>
|
||||
<translation>警告 DXコールが空白です.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5769"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5773"/>
|
||||
<source>Log file error</source>
|
||||
<translation>ログファイルエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5774"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1"</source>
|
||||
<translation>"%1"を開けません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5786"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5790"/>
|
||||
<source>Error sending log to N1MM</source>
|
||||
<translation>N1MMへログを送れません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5791"/>
|
||||
<source>Write returned "%1"</source>
|
||||
<translation>応答"%1"を書き込み</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6006"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<source>Stations calling DXpedition %1</source>
|
||||
<translation>DXペディション %1を呼ぶ局</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6041"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6045"/>
|
||||
<source>Hound</source>
|
||||
<translation>Hound</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6389"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6393"/>
|
||||
<source>Tx Messages</source>
|
||||
<translation>送信メッセージ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6633"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6666"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6676"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6637"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6670"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6680"/>
|
||||
<source>Confirm Erase</source>
|
||||
<translation>消去確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6634"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6638"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT?</source>
|
||||
<translation>ALL.TXTファイルを消去してよいですか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6644"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8396"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6648"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8400"/>
|
||||
<source>Confirm Reset</source>
|
||||
<translation>リセット確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6649"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase your contest log?</source>
|
||||
<translation>コンテストログを消去していいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6646"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6650"/>
|
||||
<source>Doing this will remove all QSO records for the current contest. They will be kept in the ADIF log file but will not be available for export in your Cabrillo log.</source>
|
||||
<translation>現在のコンテストのQSO記録をすべて消去します。ADIFログには記録されますがCabrilloログにエクスポートすることはできません.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6659"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6663"/>
|
||||
<source>Cabrillo Log saved</source>
|
||||
<translation>Cabrilloログ保存しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6667"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6671"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file wsjtx_log.adi?</source>
|
||||
<translation>wsjtx_log.adiを消してもよいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6677"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6681"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase the WSPR hashtable?</source>
|
||||
<translation>WSPRのハッシュテーブルを消してもよいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4353,60 +4357,60 @@ is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
|||
<translation type="vanished">VHF機能警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7264"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7268"/>
|
||||
<source>Tune digital gain </source>
|
||||
<translation>チューンのデジタルゲイン </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7266"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7270"/>
|
||||
<source>Transmit digital gain </source>
|
||||
<translation>送信デジタルゲイン </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7289"/>
|
||||
<source>Prefixes</source>
|
||||
<translation>プリフィックス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7709"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7713"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>ネットワークエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7710"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7714"/>
|
||||
<source>Error: %1
|
||||
UDP server %2:%3</source>
|
||||
<translation>エラー %1
|
||||
UDPサーバー %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7870"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7874"/>
|
||||
<source>File Error</source>
|
||||
<translation>ファイルエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8149"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8153"/>
|
||||
<source>Phase Training Disabled</source>
|
||||
<translation>位相調整オフ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8152"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8156"/>
|
||||
<source>Phase Training Enabled</source>
|
||||
<translation>位相調整オン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8286"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8290"/>
|
||||
<source>WD:%1m</source>
|
||||
<translation>WD:%1m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8354"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9053"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8358"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9057"/>
|
||||
<source>Log File Error</source>
|
||||
<translation>ログファイルエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8397"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8401"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear the QSO queues?</source>
|
||||
<translation>QSO待ち行列をクリアしてもいいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4753,67 +4757,67 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SoundInput</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
|
||||
<translation>オーディオ入力デバイスが開けません.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
|
||||
<translation>オーディオ入力デバイスから読み込みエラー発生.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
|
||||
<translation>オーディオ入力デバイスにオーディオデータが入ってくる速度が遅すぎます.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
|
||||
<translation>回復不能エラー. 現在オーディオ入力デバイスが使えません.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not valid.</source>
|
||||
<translation>このオーディオフォーマットは無効です.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
|
||||
<translation>このオーディオ入力フォーマットはオーディオ入力デバイスでサポートされていません.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Failed to initialize audio sink device</source>
|
||||
<translation>オーディオ出力デバイス初期化エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Idle</source>
|
||||
<translation>待機中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>受信中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Suspended</source>
|
||||
<translation>サスペンド中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Interrupted</source>
|
||||
<translation>割り込まれました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Stopped</source>
|
||||
<translation>停止中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -421,22 +421,22 @@
|
|||
<translation>重置(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Serial Port:</source>
|
||||
<translation>串行端口:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Serial port used for CAT control</source>
|
||||
<translation>用于CAT控制的串行端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Network Server:</source>
|
||||
<translation>网络服务器:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Optional hostname and port of network service.
|
||||
Leave blank for a sensible default on this machine.
|
||||
Formats:
|
||||
|
|
@ -451,12 +451,12 @@ Formats:
|
|||
[IPv6-地址]:端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1739"/>
|
||||
<source>USB Device:</source>
|
||||
<translation>USB 设备:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1734"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1740"/>
|
||||
<source>Optional device identification.
|
||||
Leave blank for a sensible default for the rig.
|
||||
Format:
|
||||
|
|
@ -467,8 +467,8 @@ Format:
|
|||
[VID[:PID[:供应商[:产品]]]]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1778"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>Invalid audio input device</source>
|
||||
<translation>无效的音频输入设备</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -477,147 +477,147 @@ Format:
|
|||
<translation type="vanished">无效的音频输出设备</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1786"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<source>Invalid audio output device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1798"/>
|
||||
<source>Invalid PTT method</source>
|
||||
<translation>无效的PTT方法</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1802"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1808"/>
|
||||
<source>Invalid PTT port</source>
|
||||
<translation>无效的PTT端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1810"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1819"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1825"/>
|
||||
<source>Invalid Contest Exchange</source>
|
||||
<translation>无效的竞赛交换数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL Field Day exchange</source>
|
||||
<translation>您必须输入有效的 ARRL Field Day交换数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL RTTY Roundup exchange</source>
|
||||
<translation>您必须输入有效的 ARRL RTTY Roundup 交换数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2118"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2126"/>
|
||||
<source>Reset Decode Highlighting</source>
|
||||
<translation>重置解码突出显示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2119"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2127"/>
|
||||
<source>Reset all decode highlighting and priorities to default values</source>
|
||||
<translation>将所有解码突出显示和优先级重置为默认值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2139"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>WSJT-X Decoded Text Font Chooser</source>
|
||||
<translation>WSJT-X 解码文本字体选择</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<source>Load Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>载入工作频率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
|
||||
<translation>频率文件 (*.qrg);;所有文件 (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2313"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2321"/>
|
||||
<source>Replace Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>替换工作频率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2322"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
|
||||
<translation>是否确实要放弃当前工作频率, 并将其替换为加载的频率?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<source>Merge Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>合并工作频率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Not a valid frequencies file</source>
|
||||
<translation>不是有效的频率文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<source>Incorrect file magic</source>
|
||||
<translation>不正确的文件內容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<source>Version is too new</source>
|
||||
<translation>版本太新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Contents corrupt</source>
|
||||
<translation>内容已损坏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Save Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>保存工作频率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2380"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2388"/>
|
||||
<source>Only Save Selected Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>仅保存选定的工作频率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2381"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2389"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
|
||||
<translation>是否确实要仅保存当前选择的工作频率? 单击 否 可保存所有.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Reset Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>重置工作频率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2406"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
|
||||
<translation>您确定要放弃您当前的工作频率并用默认值频率替换它们吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2436"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2444"/>
|
||||
<source>Save Directory</source>
|
||||
<translation>保存目录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2450"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>AzEl Directory</source>
|
||||
<translation>AzEl 目录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2518"/>
|
||||
<source>Rig control error</source>
|
||||
<translation>无线电设备控制错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2519"/>
|
||||
<source>Failed to open connection to rig</source>
|
||||
<translation>无法打开无线电设备的连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2729"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2737"/>
|
||||
<source>Rig failure</source>
|
||||
<translation>无线电设备故障</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2076,13 +2076,13 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5887"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5961"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6009"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6171"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6211"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5891"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6013"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6175"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6215"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6263"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6392"/>
|
||||
<source>Band Activity</source>
|
||||
<translation>波段活动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2094,12 +2094,12 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5888"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6172"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6212"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5964"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6008"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6176"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6216"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6264"/>
|
||||
<source>Rx Frequency</source>
|
||||
<translation>接收信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2682,7 +2682,7 @@ Not available to nonstandard callsign holders.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="986"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6031"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6035"/>
|
||||
<source>Fox</source>
|
||||
<translation>狐狸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3221,10 +3221,10 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1739"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1959"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5649"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6548"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7969"/>
|
||||
<source>Random</source>
|
||||
<translation>随机</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3512,7 +3512,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="vanished">发送 73 后停止发射</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8271"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8275"/>
|
||||
<source>Runaway Tx watchdog</source>
|
||||
<translation>运行发射监管计时器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3772,8 +3772,8 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4281"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7742"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7746"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>接收</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3788,199 +3788,194 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Audio Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Reduce system load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
|
||||
<translation>扫描 ADIF 日志错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Scanned ADIF log, %1 worked before records created</source>
|
||||
<translation>扫描 ADIF 日志, %1 创建曾经通联记录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Error Loading LotW Users Data</source>
|
||||
<translation>加载 LotW 用户数据错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Error Writing WAV File</source>
|
||||
<translation>写入 WAV 文件时错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>Configurations...</source>
|
||||
<translation>配置文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5956"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5962"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6000"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6107"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6108"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6157"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6158"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6164"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6165"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6213"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6214"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6383"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6384"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7424"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7427"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7432"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7435"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5966"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6014"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6111"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6112"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6161"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6162"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6168"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6169"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6217"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6218"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7428"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7431"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7436"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7439"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Error Killing jt9.exe Process</source>
|
||||
<translation>错误终止 jt9.exe 进程</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="877"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>KillByName return code: %1</source>
|
||||
<translation>按名称终止返回代码: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Error removing "%1"</source>
|
||||
<translation>删除时出错误 "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="897"/>
|
||||
<source>Click OK to retry</source>
|
||||
<translation>单击 确定 重试</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6357"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6361"/>
|
||||
<source>Improper mode</source>
|
||||
<translation>模式不正确</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8921"/>
|
||||
<source>File Open Error</source>
|
||||
<translation>文件打开出错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7871"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8351"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8918"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9050"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7875"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8355"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8922"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9054"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for append: %2</source>
|
||||
<translation>无法打开 "%1" 用于附加: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1570"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1574"/>
|
||||
<source>Error saving c2 file</source>
|
||||
<translation>保存 c2 文件出错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1774"/>
|
||||
<source>Error in Sound Input</source>
|
||||
<translation>声音输入出错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||||
<source>Error in Sound Output</source>
|
||||
<translation>声音输出错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1840"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6105"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6255"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6109"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<source>Single-Period Decodes</source>
|
||||
<translation>单周期解码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1841"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6106"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6110"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<source>Average Decodes</source>
|
||||
<translation>平均解码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Change Operator</source>
|
||||
<translation>改变操作员</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>New operator:</source>
|
||||
<translation>新操作员:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2251"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2255"/>
|
||||
<source>Status File Error</source>
|
||||
<translation>状态文件错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5506"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5510"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for writing: %2</source>
|
||||
<translation>无法打开 "%1" 用于写入: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2391"/>
|
||||
<source>Subprocess Error</source>
|
||||
<translation>子流程出错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2392"/>
|
||||
<source>Subprocess failed with exit code %1</source>
|
||||
<translation>子流程失败, 退出代码为 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2390"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2410"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2394"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2414"/>
|
||||
<source>Running: %1
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation>运行: %1
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2409"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Subprocess error</source>
|
||||
<translation>子进程错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2451"/>
|
||||
<source>Reference spectrum saved</source>
|
||||
<translation>保存参考频谱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>Invalid data in fmt.all at line %1</source>
|
||||
<translation>在 %1 行中 fmt.all 的无效数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2520"/>
|
||||
<source>Good Calibration Solution</source>
|
||||
<translation>良好的校准解决方案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2521"/>
|
||||
<source><pre>%1%L2 ±%L3 ppm
|
||||
%4%L5 ±%L6 Hz
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,37 +3984,37 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2535"/>
|
||||
<source>Delete Calibration Measurements</source>
|
||||
<translation>删除校准测量值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2532"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2536"/>
|
||||
<source>The "fmt.all" file will be renamed as "fmt.bak"</source>
|
||||
<translation>"fmt.all" 文件将重命名为 "fmt.bak"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2812"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2816"/>
|
||||
<source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
|
||||
<translation>没有从磁盘读取数据. 文件格式出错误?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2819"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2823"/>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
<translation>确认删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2820"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in "%1"?</source>
|
||||
<translation>是否确实要删除所有 *.wav 和 *.c2 文件在 "%1"?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2857"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2861"/>
|
||||
<source>Keyboard Shortcuts</source>
|
||||
<translation>键盘快捷键</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2859"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2863"/>
|
||||
<source><table cellspacing=1>
|
||||
<tr><td><b>Esc </b></td><td>Stop Tx, abort QSO, clear next-call queue</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>F1 </b></td><td>Online User's Guide (Alt: transmit Tx6)</td></tr>
|
||||
|
|
@ -4069,42 +4064,42 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2915"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2919"/>
|
||||
<source>Special Mouse Commands</source>
|
||||
<translation>滑鼠特殊组合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3254"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3258"/>
|
||||
<source>No more files to open.</source>
|
||||
<translation>没有要打开的文件.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3612"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3616"/>
|
||||
<source>Spotting to PSK Reporter unavailable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<source>Please choose another Tx frequency. WSJT-X will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band on 30m.</source>
|
||||
<translation>请选择其他发射频率. WSJT-X 不会故意传输另一个模式在 WSPR 30米子波段上.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3778"/>
|
||||
<source>WSPR Guard Band</source>
|
||||
<translation>WSPR保护波段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<source>Please choose another dial frequency. WSJT-X will not operate in Fox mode in the standard FT8 sub-bands.</source>
|
||||
<translation>请选择其它频率. WSJT-X 不会运行狐狸模式在标准 FT8 波段.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3795"/>
|
||||
<source>Fox Mode warning</source>
|
||||
<translation>狐狸模式警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2548"/>
|
||||
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
|
||||
|
||||
"The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group."</source>
|
||||
|
|
@ -4113,7 +4108,12 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
"WSJT-X 的算法, 源代码, 外观和感觉及相关程序,和协议规格模式 FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 的版权 (C) 2001-2019 由以下一个或多个作者: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; 和 WSJT 开发组的其他成员."</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2921"/>
|
||||
<source><table cellpadding=5>
|
||||
<tr>
|
||||
<th align="right">Click on</th>
|
||||
|
|
@ -4149,12 +4149,12 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4385"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4389"/>
|
||||
<source>Last Tx: %1</source>
|
||||
<translation>最后发射: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4795"/>
|
||||
<source>Should you switch to EU VHF Contest mode?
|
||||
|
||||
To do so, check 'Special operating activity' and
|
||||
|
|
@ -4165,120 +4165,120 @@ To do so, check 'Special operating activity' and
|
|||
设置高级选项卡上的 '欧洲 VHF 竞赛'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4810"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4814"/>
|
||||
<source>Should you switch to ARRL Field Day mode?</source>
|
||||
<translation>是否应切换到 ARRL Field Day 模式?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4815"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4819"/>
|
||||
<source>Should you switch to RTTY contest mode?</source>
|
||||
<translation>是否应切换到 RTTY 竞赛模式?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5486"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5505"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5490"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5509"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5535"/>
|
||||
<source>Add to CALL3.TXT</source>
|
||||
<translation>添加到 CALL3.TXT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5468"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5472"/>
|
||||
<source>Please enter a valid grid locator</source>
|
||||
<translation>请输入有效的网格定位</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5487"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5491"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for read/write: %2</source>
|
||||
<translation>无法打开 "%1" 用于读/写: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5529"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5533"/>
|
||||
<source>%1
|
||||
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
||||
<translation>%1
|
||||
已经在 CALL3.TXT, 你想替换它吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5712"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5716"/>
|
||||
<source>Warning: DX Call field is empty.</source>
|
||||
<translation>警告: DX 呼号字段为空.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5769"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5773"/>
|
||||
<source>Log file error</source>
|
||||
<translation>日志文件错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5774"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1"</source>
|
||||
<translation>无法打开 "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5786"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5790"/>
|
||||
<source>Error sending log to N1MM</source>
|
||||
<translation>将日志发送到 N1MM 时发生错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5791"/>
|
||||
<source>Write returned "%1"</source>
|
||||
<translation>写入返回 "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6006"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<source>Stations calling DXpedition %1</source>
|
||||
<translation>呼叫远征电台 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6041"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6045"/>
|
||||
<source>Hound</source>
|
||||
<translation>猎犬</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6389"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6393"/>
|
||||
<source>Tx Messages</source>
|
||||
<translation>发射信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6633"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6666"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6676"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6637"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6670"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6680"/>
|
||||
<source>Confirm Erase</source>
|
||||
<translation>确认擦除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6634"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6638"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT?</source>
|
||||
<translation>是否确实要擦除 ALL.TXT 文件?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6644"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8396"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6648"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8400"/>
|
||||
<source>Confirm Reset</source>
|
||||
<translation>确认重置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6649"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase your contest log?</source>
|
||||
<translation>是否确实要擦除竞赛日志?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6646"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6650"/>
|
||||
<source>Doing this will remove all QSO records for the current contest. They will be kept in the ADIF log file but will not be available for export in your Cabrillo log.</source>
|
||||
<translation>执行此操作将删除当前竞赛的所有通联记录. 它们将保留在 ADIF 日志文件中, 但无法导出到您的卡布里略日志中.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6659"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6663"/>
|
||||
<source>Cabrillo Log saved</source>
|
||||
<translation>卡布里略日志已保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6667"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6671"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file wsjtx_log.adi?</source>
|
||||
<translation>是否确实要擦除 wsjtx_log.adi 文件?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6677"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6681"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase the WSPR hashtable?</source>
|
||||
<translation>是否确实要擦除 WSPR 哈希表?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4287,60 +4287,60 @@ is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
|||
<translation type="vanished">VHF 功能警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7264"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7268"/>
|
||||
<source>Tune digital gain </source>
|
||||
<translation>调谐数码增益 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7266"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7270"/>
|
||||
<source>Transmit digital gain </source>
|
||||
<translation>传输数码增益 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7289"/>
|
||||
<source>Prefixes</source>
|
||||
<translation>前缀</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7709"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7713"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>网络错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7710"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7714"/>
|
||||
<source>Error: %1
|
||||
UDP server %2:%3</source>
|
||||
<translation>错误: %1
|
||||
UDP 服务器 %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7870"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7874"/>
|
||||
<source>File Error</source>
|
||||
<translation>文件错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8149"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8153"/>
|
||||
<source>Phase Training Disabled</source>
|
||||
<translation>已禁用阶段训练</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8152"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8156"/>
|
||||
<source>Phase Training Enabled</source>
|
||||
<translation>已启用阶段训练</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8286"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8290"/>
|
||||
<source>WD:%1m</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8354"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9053"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8358"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9057"/>
|
||||
<source>Log File Error</source>
|
||||
<translation>日志文件错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8397"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8401"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear the QSO queues?</source>
|
||||
<translation>是否确实要清除通联队列?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4691,67 +4691,67 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SoundInput</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
|
||||
<translation>打开音频输入设备时出错误.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
|
||||
<translation>从音频输入设备读取时出错误.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
|
||||
<translation>音频数据没有足够提供馈送到音频输入设备.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
|
||||
<translation>不可恢复的出错误, 音频输入设备此时不可用.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not valid.</source>
|
||||
<translation>请求的输入音频格式无效.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
|
||||
<translation>设备不支持请求输入的音频格式.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Failed to initialize audio sink device</source>
|
||||
<translation>无法初始化音频接收器设备</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Idle</source>
|
||||
<translation>闲置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>接收</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Suspended</source>
|
||||
<translation>暂停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Interrupted</source>
|
||||
<translation>中断</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Stopped</source>
|
||||
<translation>停止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -421,22 +421,22 @@
|
|||
<translation>重置(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Serial Port:</source>
|
||||
<translation>串行端口:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1713"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Serial port used for CAT control</source>
|
||||
<translation>用於CAT控制的串行端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Network Server:</source>
|
||||
<translation>網絡服務器:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1721"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1727"/>
|
||||
<source>Optional hostname and port of network service.
|
||||
Leave blank for a sensible default on this machine.
|
||||
Formats:
|
||||
|
|
@ -451,12 +451,12 @@ Formats:
|
|||
[IPv6-地址]:端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1739"/>
|
||||
<source>USB Device:</source>
|
||||
<translation>USB設備:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1734"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1740"/>
|
||||
<source>Optional device identification.
|
||||
Leave blank for a sensible default for the rig.
|
||||
Format:
|
||||
|
|
@ -467,8 +467,8 @@ Format:
|
|||
[VID[:PID[:供應商[:產品]]]]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1778"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>Invalid audio input device</source>
|
||||
<translation>無效的音頻輸入設備</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -477,147 +477,147 @@ Format:
|
|||
<translation type="vanished">無效的音頻輸出設備</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1786"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<source>Invalid audio output device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1792"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1798"/>
|
||||
<source>Invalid PTT method</source>
|
||||
<translation>無效的PTT方法</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1802"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1808"/>
|
||||
<source>Invalid PTT port</source>
|
||||
<translation>無效的PTT端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1810"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1819"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1825"/>
|
||||
<source>Invalid Contest Exchange</source>
|
||||
<translation>無效的競賽交換數據</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL Field Day exchange</source>
|
||||
<translation>您必須輸入有效的 ARRL Field Day交換數據</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>You must input a valid ARRL RTTY Roundup exchange</source>
|
||||
<translation>您必須輸入有效的 ARRL RTTY Roundup 交換數據</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2118"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2126"/>
|
||||
<source>Reset Decode Highlighting</source>
|
||||
<translation>重置解碼突出顯示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2119"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2127"/>
|
||||
<source>Reset all decode highlighting and priorities to default values</source>
|
||||
<translation>將所有解碼突出顯示和優先順序重置為預設值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2139"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>WSJT-X Decoded Text Font Chooser</source>
|
||||
<translation>WSJT-X 解碼文本字體選擇</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<source>Load Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>載入工作頻率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
|
||||
<translation>頻率檔案 (*.qrg);;所有檔案 (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2313"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2321"/>
|
||||
<source>Replace Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>替換工作頻率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2322"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
|
||||
<translation>是否確實要放棄當前工作頻率, 並將其替換為載入的頻率?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2333"/>
|
||||
<source>Merge Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>合併工作頻率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Not a valid frequencies file</source>
|
||||
<translation>不是有效的頻率檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2350"/>
|
||||
<source>Incorrect file magic</source>
|
||||
<translation>不正確的檔案內容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2359"/>
|
||||
<source>Version is too new</source>
|
||||
<translation>版本太新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2369"/>
|
||||
<source>Contents corrupt</source>
|
||||
<translation>內容已損壞</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2379"/>
|
||||
<source>Save Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>儲存工作頻率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2380"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2388"/>
|
||||
<source>Only Save Selected Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>只儲存選取的工作頻率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2381"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2389"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
|
||||
<translation>是否確定要只儲存目前選擇的工作頻率? 按一下 否 可儲存所有.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Reset Working Frequencies</source>
|
||||
<translation>重置工作頻率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2406"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
|
||||
<translation>您確定要放棄您當前的工作頻率並用默認值頻率替換它們嗎?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2436"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2444"/>
|
||||
<source>Save Directory</source>
|
||||
<translation>儲存目錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2450"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>AzEl Directory</source>
|
||||
<translation>AzEl 目錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2518"/>
|
||||
<source>Rig control error</source>
|
||||
<translation>無線電設備控制錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2519"/>
|
||||
<source>Failed to open connection to rig</source>
|
||||
<translation>無法開啟無線電設備的連接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2729"/>
|
||||
<location filename="../Configuration.cpp" line="2737"/>
|
||||
<source>Rig failure</source>
|
||||
<translation>無線電設備故障</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2076,13 +2076,13 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5887"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5961"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6009"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6171"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6211"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5891"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6013"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6175"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6215"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6263"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6392"/>
|
||||
<source>Band Activity</source>
|
||||
<translation>波段活動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2094,12 +2094,12 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5888"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6172"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6212"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5964"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6008"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6176"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6216"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6264"/>
|
||||
<source>Rx Frequency</source>
|
||||
<translation>接收信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2682,7 +2682,7 @@ Not available to nonstandard callsign holders.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="986"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6031"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6035"/>
|
||||
<source>Fox</source>
|
||||
<translation>狐狸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3221,10 +3221,10 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1732"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1739"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1959"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7965"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5649"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6548"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7969"/>
|
||||
<source>Random</source>
|
||||
<translation>隨機</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3512,7 +3512,7 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="vanished">發送 73 後停止發射</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8271"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8275"/>
|
||||
<source>Runaway Tx watchdog</source>
|
||||
<translation>運行發射監管計時器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3772,8 +3772,8 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4281"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7742"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7746"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>接收</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3788,199 +3788,194 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Audio Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Reduce system load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
|
||||
<translation>掃描 ADIF 紀錄錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Scanned ADIF log, %1 worked before records created</source>
|
||||
<translation>掃描 ADIF 紀錄紀錄, %1 建立曾經通聯紀錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Error Loading LotW Users Data</source>
|
||||
<translation>載入 LotW 使用者資料錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Error Writing WAV File</source>
|
||||
<translation>寫入 WAV 檔案時錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>Configurations...</source>
|
||||
<translation>設定檔案...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5956"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5962"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6000"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6107"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6108"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6157"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6158"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6164"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6165"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6213"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6214"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6383"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6384"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7424"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7427"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7432"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7435"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5960"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5966"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6004"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6014"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6111"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6112"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6161"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6162"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6168"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6169"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6217"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6218"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7428"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7431"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7436"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7439"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Error Killing jt9.exe Process</source>
|
||||
<translation>錯誤終止 jt9.exe 程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="877"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>KillByName return code: %1</source>
|
||||
<translation>按結束名稱返回代碼: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Error removing "%1"</source>
|
||||
<translation>刪除時出錯誤 "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="897"/>
|
||||
<source>Click OK to retry</source>
|
||||
<translation>單擊 確定 重試</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6357"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6361"/>
|
||||
<source>Improper mode</source>
|
||||
<translation>模式不正確</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8921"/>
|
||||
<source>File Open Error</source>
|
||||
<translation>檔案開啟出錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7871"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8351"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8918"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9050"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7875"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8355"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8922"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9054"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for append: %2</source>
|
||||
<translation>無法開啟 "%1" 用於附加: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1570"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1574"/>
|
||||
<source>Error saving c2 file</source>
|
||||
<translation>保存c2檔案出錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1774"/>
|
||||
<source>Error in Sound Input</source>
|
||||
<translation>聲音輸入出錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||||
<source>Error in Sound Output</source>
|
||||
<translation>聲音輸出錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1840"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6105"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6255"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6109"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6259"/>
|
||||
<source>Single-Period Decodes</source>
|
||||
<translation>單週期解碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1841"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6106"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6110"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6260"/>
|
||||
<source>Average Decodes</source>
|
||||
<translation>平均解碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Change Operator</source>
|
||||
<translation>變更操作員</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>New operator:</source>
|
||||
<translation>新操作員:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2251"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2255"/>
|
||||
<source>Status File Error</source>
|
||||
<translation>狀態檔案錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5506"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5510"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for writing: %2</source>
|
||||
<translation>無法開啟 "%1" 用於寫入: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2391"/>
|
||||
<source>Subprocess Error</source>
|
||||
<translation>子流程出錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2388"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2392"/>
|
||||
<source>Subprocess failed with exit code %1</source>
|
||||
<translation>子流程失敗, 退出代碼為 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2390"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2410"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2394"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2414"/>
|
||||
<source>Running: %1
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation>運行: %1
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2409"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Subprocess error</source>
|
||||
<translation>子進程出錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2451"/>
|
||||
<source>Reference spectrum saved</source>
|
||||
<translation>儲存參考頻譜</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2510"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>Invalid data in fmt.all at line %1</source>
|
||||
<translation>在 %1 行中 fmt.all 的不合法資料</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2520"/>
|
||||
<source>Good Calibration Solution</source>
|
||||
<translation>良好的校準解決方案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2517"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2521"/>
|
||||
<source><pre>%1%L2 ±%L3 ppm
|
||||
%4%L5 ±%L6 Hz
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,37 +3984,37 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2535"/>
|
||||
<source>Delete Calibration Measurements</source>
|
||||
<translation>刪除校準測量值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2532"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2536"/>
|
||||
<source>The "fmt.all" file will be renamed as "fmt.bak"</source>
|
||||
<translation>"fmt.all" 檔案將重新命名為 "fmt.bak"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2812"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2816"/>
|
||||
<source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
|
||||
<translation>沒有從磁盤讀取數據. 檔案格式出錯誤?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2819"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2823"/>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
<translation>確認刪除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2820"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in "%1"?</source>
|
||||
<translation>是否確實要刪除所有 *.wav 和 *.c2 檔案在 "%1"?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2857"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2861"/>
|
||||
<source>Keyboard Shortcuts</source>
|
||||
<translation>鍵盤快捷鍵</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2859"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2863"/>
|
||||
<source><table cellspacing=1>
|
||||
<tr><td><b>Esc </b></td><td>Stop Tx, abort QSO, clear next-call queue</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>F1 </b></td><td>Online User's Guide (Alt: transmit Tx6)</td></tr>
|
||||
|
|
@ -4069,42 +4064,42 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2915"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2919"/>
|
||||
<source>Special Mouse Commands</source>
|
||||
<translation>滑鼠特殊組合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3254"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3258"/>
|
||||
<source>No more files to open.</source>
|
||||
<translation>沒有要打開的檔.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3612"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3616"/>
|
||||
<source>Spotting to PSK Reporter unavailable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<source>Please choose another Tx frequency. WSJT-X will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band on 30m.</source>
|
||||
<translation>請選擇其他發射頻率. WSJT-X 不會故意傳輸另一個模式在 WSPR 30米子波段上.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3778"/>
|
||||
<source>WSPR Guard Band</source>
|
||||
<translation>WSPR保護波段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<source>Please choose another dial frequency. WSJT-X will not operate in Fox mode in the standard FT8 sub-bands.</source>
|
||||
<translation>請選擇其他頻率. WSJT-X 不會運行狐狸模式在標準 FT8 波段.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3795"/>
|
||||
<source>Fox Mode warning</source>
|
||||
<translation>狐狸模式警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2544"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2548"/>
|
||||
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
|
||||
|
||||
"The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group."</source>
|
||||
|
|
@ -4113,7 +4108,12 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
"WSJT-X 的演演演算法, 原始碼, 外觀和感覺及相關程式, 和協定規格模式 FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 的版權 (C) 2001-2019 由以下一個或多個作者: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; 和 WSJT 開發組的其他成員."</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2917"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2921"/>
|
||||
<source><table cellpadding=5>
|
||||
<tr>
|
||||
<th align="right">Click on</th>
|
||||
|
|
@ -4149,12 +4149,12 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4385"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4389"/>
|
||||
<source>Last Tx: %1</source>
|
||||
<translation>最後發射: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4791"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4795"/>
|
||||
<source>Should you switch to EU VHF Contest mode?
|
||||
|
||||
To do so, check 'Special operating activity' and
|
||||
|
|
@ -4165,120 +4165,120 @@ To do so, check 'Special operating activity' and
|
|||
設置高級選項卡上的 '歐洲 VHF 競賽'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4810"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4814"/>
|
||||
<source>Should you switch to ARRL Field Day mode?</source>
|
||||
<translation>是否應切換到 ARRL Field Day 模式?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4815"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4819"/>
|
||||
<source>Should you switch to RTTY contest mode?</source>
|
||||
<translation>是否應切換到 RTTY 競賽模式?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5467"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5486"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5505"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5531"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5471"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5490"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5509"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5535"/>
|
||||
<source>Add to CALL3.TXT</source>
|
||||
<translation>添加到 CALL3.TXT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5468"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5472"/>
|
||||
<source>Please enter a valid grid locator</source>
|
||||
<translation>請輸入有效的網格定位</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5487"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5491"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1" for read/write: %2</source>
|
||||
<translation>無法開啟 "%1" 用於讀/寫: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5529"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5533"/>
|
||||
<source>%1
|
||||
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
||||
<translation>%1
|
||||
已經在 CALL3.TXT, 你想替換它嗎?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5712"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5716"/>
|
||||
<source>Warning: DX Call field is empty.</source>
|
||||
<translation>警告: DX 呼號欄位為空.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5769"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5773"/>
|
||||
<source>Log file error</source>
|
||||
<translation>日誌檔案錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5770"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5774"/>
|
||||
<source>Cannot open "%1"</source>
|
||||
<translation>無法開啟 "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5786"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5790"/>
|
||||
<source>Error sending log to N1MM</source>
|
||||
<translation>將日誌傳送到 N1MM 時發生錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5787"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="5791"/>
|
||||
<source>Write returned "%1"</source>
|
||||
<translation>寫入返回 "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6006"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6010"/>
|
||||
<source>Stations calling DXpedition %1</source>
|
||||
<translation>呼叫遠征電臺 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6041"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6045"/>
|
||||
<source>Hound</source>
|
||||
<translation>獵犬</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6389"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6393"/>
|
||||
<source>Tx Messages</source>
|
||||
<translation>發射信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6633"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6666"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6676"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6637"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6670"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6680"/>
|
||||
<source>Confirm Erase</source>
|
||||
<translation>確認擦除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6634"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6638"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT?</source>
|
||||
<translation>是否確實要擦除 ALL.Txt 檔案?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6644"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8396"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6648"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8400"/>
|
||||
<source>Confirm Reset</source>
|
||||
<translation>確認重置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6649"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase your contest log?</source>
|
||||
<translation>是否確實要擦除競賽日誌?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6646"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6650"/>
|
||||
<source>Doing this will remove all QSO records for the current contest. They will be kept in the ADIF log file but will not be available for export in your Cabrillo log.</source>
|
||||
<translation>執行此動作將移除目前競賽的所有通聯記錄. 它們將保留在 ADIF 日誌檔案中, 但無法匯出到您的卡布里略日誌中.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6659"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6663"/>
|
||||
<source>Cabrillo Log saved</source>
|
||||
<translation>卡布里略日誌已儲存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6667"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6671"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase file wsjtx_log.adi?</source>
|
||||
<translation>是否確實要擦除 wsjtx_log.adi 檔案?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6677"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="6681"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to erase the WSPR hashtable?</source>
|
||||
<translation>是否確定要擦除 WSPR 哈希表?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4287,60 +4287,60 @@ is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
|
|||
<translation type="vanished">VHF 功能警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7264"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7268"/>
|
||||
<source>Tune digital gain </source>
|
||||
<translation>調諧數碼增益 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7266"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7270"/>
|
||||
<source>Transmit digital gain </source>
|
||||
<translation>傳輸數碼增益 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7285"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7289"/>
|
||||
<source>Prefixes</source>
|
||||
<translation>前綴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7709"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7713"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>網路錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7710"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7714"/>
|
||||
<source>Error: %1
|
||||
UDP server %2:%3</source>
|
||||
<translation>錯誤: %1
|
||||
UDP 服務器 %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7870"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="7874"/>
|
||||
<source>File Error</source>
|
||||
<translation>檔案錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8149"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8153"/>
|
||||
<source>Phase Training Disabled</source>
|
||||
<translation>關閉階段訓練</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8152"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8156"/>
|
||||
<source>Phase Training Enabled</source>
|
||||
<translation>開啟階段訓練</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8286"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8290"/>
|
||||
<source>WD:%1m</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8354"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9053"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8358"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="9057"/>
|
||||
<source>Log File Error</source>
|
||||
<translation>日誌檔案錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8397"/>
|
||||
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="8401"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear the QSO queues?</source>
|
||||
<translation>是否要清除通聯佇列?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4691,67 +4691,67 @@ Error(%2): %3</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SoundInput</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
|
||||
<translation>開啟音頻輸入設備時出錯誤.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
|
||||
<translation>從音頻輸入設備讀取時出錯誤.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
|
||||
<translation>音頻數據沒有足夠提供饋送到音頻輸入設備.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
|
||||
<translation>不可恢復的出錯誤, 音頻輸入設備此時不可用.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not valid.</source>
|
||||
<translation>請求的輸入音頻格式無效.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
|
||||
<translation>設備不支持請求輸入的音頻格式.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Failed to initialize audio sink device</source>
|
||||
<translation>無法初始化音頻接收器設備</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Idle</source>
|
||||
<translation>閑置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Receiving</source>
|
||||
<translation>接收</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Suspended</source>
|
||||
<translation>暫停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Interrupted</source>
|
||||
<translation>中斷</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../Audio/soundin.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Stopped</source>
|
||||
<translation>停止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue