Further Chinese and Hong Kong UI translations, tnx Sze-To, VR2UPU

This commit is contained in:
Bill Somerville 2020-11-09 12:56:32 +00:00
parent 6a1223ce6f
commit e52cd9fb14
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: D864B06D1E81618F
2 changed files with 113 additions and 133 deletions

View File

@ -3637,6 +3637,11 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
<source>Reduce system load</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
<translation> - %1 (%2 sec) %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
@ -3838,6 +3843,15 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
<source>The &quot;fmt.all&quot; file will be renamed as &quot;fmt.bak&quot;</source>
<translation>&quot;fmt.all&quot; &quot;fmt.bak&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2551"/>
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
&quot;The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group.&quot;</source>
<translation> GNU 使 WSJT-X , :
&quot;WSJT-X , , , FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 (C) 2001-2019 由以下一个或多个作者: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; WSJT .&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2819"/>
<source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
@ -3893,20 +3907,6 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
<source>Fox Mode warning</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2551"/>
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
&quot;The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group.&quot;</source>
<translation> GNU 使 WSJT-X , :
&quot;WSJT-X , , , FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 (C) 2001-2019 由以下一个或多个作者: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; WSJT .&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
<translation> - %1 (%2 sec) %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2866"/>
<source>&lt;table cellspacing=1&gt;
@ -5388,11 +5388,6 @@ quiet period when decoding is done.</source>
<source>Data bits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="669"/>
<source>Data Bits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="675"/>
<source>D&amp;efault</source>
@ -5418,11 +5413,6 @@ quiet period when decoding is done.</source>
<source>Stop bits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="723"/>
<source>Stop Bits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="729"/>
<location filename="../Configuration.ui" line="780"/>
@ -5791,6 +5781,11 @@ both here.</source>
;
.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="360"/>
<source>Enable VHF and submode features</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1370"/>
<source>Ou&amp;tput:</source>
@ -5991,11 +5986,26 @@ and DX Grid fields when a 73 or free text message is sent.</source>
<source>Network Services</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1824"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The program can send your station details and all decoded signals with grid squares as spots to the http://pskreporter.info web site.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is used for reverse beacon analysis which is very useful for assessing propagation and system performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;http://pskreporter.info网站.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;这用于反向信标分析,这对于评估传播和系统性能非常有用.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1827"/>
<source>Enable &amp;PSK Reporter Spotting</source>
<translation>&amp;PSK Reporter Spotting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1834"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this option if a reliable connection is needed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Most users do not need this, the default uses UDP which is more efficient. Only check this if you have evidence that UDP traffic from you to PSK Reporter is being lost.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;, &lt;/p&gt;&lt;p&gt;, 使UDP, . PSK ReporterUDP, .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1837"/>
<source>Use TCP/IP connection</source>
<translation>使TCP/IP连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1847"/>
<source>UDP Server</source>
@ -6163,36 +6173,11 @@ Right click for insert and delete options.</source>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to scan the wsjtx_log.adi ADIF file again for worked before information&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;wsjtx_log.adi ADIF文件&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="2286"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable or disable using the check boxes and right-click an item to change or unset the foreground color, background color, or reset the item to default values. Drag and drop the items to change their priority, higher in the list is higher in priority.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that each foreground or background color may be either set or unset, unset means that it is not allocated for that item&apos;s type and lower priority items may apply.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;使, , . , .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;, , , .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="2255"/>
<source>Rescan ADIF Log</source>
<translation> ADIF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="360"/>
<source>Enable VHF and submode features</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1824"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The program can send your station details and all decoded signals with grid squares as spots to the http://pskreporter.info web site.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is used for reverse beacon analysis which is very useful for assessing propagation and system performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;http://pskreporter.info网站.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;这用于反向信标分析,这对于评估传播和系统性能非常有用.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1834"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this option if a reliable connection is needed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Most users do not need this, the default uses UDP which is more efficient. Only check this if you have evidence that UDP traffic from you to PSK Reporter is being lost.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;, &lt;/p&gt;&lt;p&gt;, 使UDP, . PSK ReporterUDP, .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1837"/>
<source>Use TCP/IP connection</source>
<translation>使TCP/IP连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="2264"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Push to reset all highlight items above to default values and priorities.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -6203,6 +6188,11 @@ Right click for insert and delete options.</source>
<source>Reset Highlighting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="2286"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable or disable using the check boxes and right-click an item to change or unset the foreground color, background color, or reset the item to default values. Drag and drop the items to change their priority, higher in the list is higher in priority.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that each foreground or background color may be either set or unset, unset means that it is not allocated for that item&apos;s type and lower priority items may apply.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;使, , . , .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;, , , .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="2311"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check to indicate new DXCC entities, grid squares, and callsigns per mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>

View File

@ -3637,6 +3637,11 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
<source>Reduce system load</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
<translation> -%1 (%2 sec) %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="521"/>
<source>Error Scanning ADIF Log</source>
@ -3838,6 +3843,15 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
<source>The &quot;fmt.all&quot; file will be renamed as &quot;fmt.bak&quot;</source>
<translation>&quot;fmt.all&quot; &quot;fmt.bak&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2551"/>
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
&quot;The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group.&quot;</source>
<translation> GNU 使 WSJT-X , :
&quot;WSJT-X , , , FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 (C) 2001-2019 由以下一個或多個作者: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; WSJT .&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2819"/>
<source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
@ -3858,55 +3872,6 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2922"/>
<source>Special Mouse Commands</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3265"/>
<source>No more files to open.</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3623"/>
<source>Spotting to PSK Reporter unavailable</source>
<translation>PSK Reporter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3781"/>
<source>Please choose another Tx frequency. WSJT-X will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band on 30m.</source>
<translation>. WSJT-X WSPR 30.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3785"/>
<source>WSPR Guard Band</source>
<translation>WSPR保護波段</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3798"/>
<source>Please choose another dial frequency. WSJT-X will not operate in Fox mode in the standard FT8 sub-bands.</source>
<translation>. WSJT-X FT8 .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3802"/>
<source>Fox Mode warning</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2551"/>
<source>If you make fair use of any part of WSJT-X under terms of the GNU General Public License, you must display the following copyright notice prominently in your derivative work:
&quot;The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2020 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group.&quot;</source>
<translation> GNU 使 WSJT-X , :
&quot;WSJT-X , , , FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 (C) 2001-2019 由以下一個或多個作者: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; WSJT .&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="487"/>
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
<translation> -%1 (%2 sec) %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2866"/>
<source>&lt;table cellspacing=1&gt;
@ -4001,6 +3966,11 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Z &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2922"/>
<source>Special Mouse Commands</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="2924"/>
<source>&lt;table cellpadding=5&gt;
@ -4067,6 +4037,36 @@ list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3265"/>
<source>No more files to open.</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3623"/>
<source>Spotting to PSK Reporter unavailable</source>
<translation>PSK Reporter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3781"/>
<source>Please choose another Tx frequency. WSJT-X will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band on 30m.</source>
<translation>. WSJT-X WSPR 30.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3785"/>
<source>WSPR Guard Band</source>
<translation>WSPR保護波段</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3798"/>
<source>Please choose another dial frequency. WSJT-X will not operate in Fox mode in the standard FT8 sub-bands.</source>
<translation>. WSJT-X FT8 .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="3802"/>
<source>Fox Mode warning</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="4396"/>
<source>Last Tx: %1</source>
@ -5389,11 +5389,6 @@ quiet period when decoding is done.</source>
<source>Data bits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="669"/>
<source>Data Bits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="675"/>
<source>D&amp;efault</source>
@ -5419,11 +5414,6 @@ quiet period when decoding is done.</source>
<source>Stop bits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="723"/>
<source>Stop Bits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="729"/>
<location filename="../Configuration.ui" line="780"/>
@ -5792,6 +5782,11 @@ both here.</source>
;
.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="360"/>
<source>Enable VHF and submode features</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1370"/>
<source>Ou&amp;tput:</source>
@ -5992,11 +5987,26 @@ and DX Grid fields when a 73 or free text message is sent.</source>
<source>Network Services</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1824"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The program can send your station details and all decoded signals with grid squares as spots to the http://pskreporter.info web site.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is used for reverse beacon analysis which is very useful for assessing propagation and system performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;http://pskreporter.info網站.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;這用於反向信標分析,這對於評估傳播和系統性能非常有用.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1827"/>
<source>Enable &amp;PSK Reporter Spotting</source>
<translation>&amp;PSK Reporter Spotting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1834"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this option if a reliable connection is needed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Most users do not need this, the default uses UDP which is more efficient. Only check this if you have evidence that UDP traffic from you to PSK Reporter is being lost.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;, &lt;/p&gt;&lt;p&gt;使, 使UDP, . PSK ReporterUDP, .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1837"/>
<source>Use TCP/IP connection</source>
<translation>使TCP/IP連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1847"/>
<source>UDP Server</source>
@ -6164,36 +6174,11 @@ Right click for insert and delete options.</source>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to scan the wsjtx_log.adi ADIF file again for worked before information&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;wsjtx_log.adi ADIF檔,&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="2286"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable or disable using the check boxes and right-click an item to change or unset the foreground color, background color, or reset the item to default values. Drag and drop the items to change their priority, higher in the list is higher in priority.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that each foreground or background color may be either set or unset, unset means that it is not allocated for that item&apos;s type and lower priority items may apply.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;使, , , . , .&lt;/p&gt;&lt;p&gt; ,, , .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="2255"/>
<source>Rescan ADIF Log</source>
<translation> ADIF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="360"/>
<source>Enable VHF and submode features</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1824"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The program can send your station details and all decoded signals with grid squares as spots to the http://pskreporter.info web site.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is used for reverse beacon analysis which is very useful for assessing propagation and system performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;http://pskreporter.info網站.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;這用於反向信標分析,這對於評估傳播和系統性能非常有用.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1834"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this option if a reliable connection is needed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Most users do not need this, the default uses UDP which is more efficient. Only check this if you have evidence that UDP traffic from you to PSK Reporter is being lost.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;, &lt;/p&gt;&lt;p&gt;使, 使UDP, . PSK ReporterUDP, .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="1837"/>
<source>Use TCP/IP connection</source>
<translation>使TCP/IP連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="2264"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Push to reset all highlight items above to default values and priorities.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -6204,6 +6189,11 @@ Right click for insert and delete options.</source>
<source>Reset Highlighting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="2286"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable or disable using the check boxes and right-click an item to change or unset the foreground color, background color, or reset the item to default values. Drag and drop the items to change their priority, higher in the list is higher in priority.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that each foreground or background color may be either set or unset, unset means that it is not allocated for that item&apos;s type and lower priority items may apply.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;使, , , . , .&lt;/p&gt;&lt;p&gt; ,, , .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Configuration.ui" line="2311"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check to indicate new DXCC entities, grid squares, and callsigns per mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>