w4kek
/
WSJT-X
mirror of https://github.com/saitohirga/WSJT-X.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated WSJT-X Danish UI translation, tnx Michael, 5P1KZX

This commit is contained in:
Bill Somerville 2020-12-03 19:19:47 +00:00
parent ad8c33bee7
commit 93cf8a1b58
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: D864B06D1E81618F
1 changed files with 61 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

71
translations/wsjtx_da.ts
View File

@ -20,8 +20,8 @@
<location filename="../widgets/AbstractLogWindow.cpp" line="65"/>
<source>Are you sure you want to delete the %n selected QSO(s) from the log?</source>
<translation>
<numerusform>Er du sikker på at du vil slette de %n valgte QSO(er) fra loggen?</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform>Sikker på du vil slette de %n valgte QSO(er) fra loggen?</numerusform>
<numerusform>Er du sikker på du vil slette de %n valgte QSO(s) fra loggen?</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@ -626,7 +626,7 @@ Format:
<location filename="../Configuration.cpp" line="2835"/>
<source>Not found</source>
<comment>audio device missing</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Audio device mangler</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2711,12 +2711,12 @@ Når den ikke er markeret, kan du se kalibreringsresultaterne.</translation>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1297"/>
<source>F High </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>F Høj </translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1388"/>
<source>F Low </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>F Lav </translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1410"/>
@ -2964,12 +2964,12 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="3390"/>
<source>SWL Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SWL Mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="3393"/>
<source>Hide lower panel controls to maximize deocde windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skjul nederste del af Control Panel for at maksimere dekoder vinduet</translation>
</message>
<message>
<source>Calling CQ </source>
@ -3864,7 +3864,8 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="492"/>
<source>Excessive dropped samples - %1 (%2 sec) audio frames dropped in period starting %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>For store tabte prøver -% 1 (% 2 sek) lydrammer faldt i perioden startende med% 3</translatorcomment>
<translation>For stort tab i - %1 (%2 sec) audio frames stoppet i periode startende %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="526"/>
@ -3889,7 +3890,7 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="790"/>
<source>Enumerating audio devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opsumering af audio enheder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="805"/>
@ -4147,7 +4148,57 @@ listen. Makro listen kan også ændfres i Inderstillinger (F2).</translation>
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Z &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Clear hung decoder status&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
<extracomment>Keyboard shortcuts help window contents</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Hjælpetekst til Tastetur genveje</translatorcomment>
<translation>&lt;tabelcelleafstand = 1&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Esc &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Stop Tx, afbryd QSO, ryd kø ved næste kald &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; F1 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Online brugervejledning (Alt: transmitter Tx6) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Shift + F1 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Meddelelse om ophavsret &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + F1 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Om WSJT-X &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; F2 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Åbn indstillingsvinduet (Alt: send Tx2) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; F3 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Vis tastaturgenveje (Alt: transmitter Tx3) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; F4 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Ryd DX Call, DX Grid, Tx meddelelser 1-4 (Alt: send Tx4) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + F4 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Afslutningsprogram &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; F5 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Vis specielle musekommandoer (Alt: transmitter Tx5) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; F6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Åbn næste fil i biblioteket (Alt: skift &quot;Call 1st&quot;) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Shift + F6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Dekod alle resterende filer i biblioteket &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; F7 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Vis vindue for gennemsnitsmeddelelse &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt Rx-frekvensen ned 1 Hz &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt identiske Rx- og Tx-frekvenser ned 1 Hz &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Shift + F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt Tx-frekvensen 60 Hz ned (FT8) eller 90 Hz (FT4) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + Shift + F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt kaldefrekvensen 2000 Hz ned &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt Rx-frekvensen 1 Hz op &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt identiske Rx- og Tx-frekvenser 1 Hz op &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt identiske Rx- og Tx-frekvenser ned 1 Hz &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Shift + F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt Tx-frekvensen ned 60 Hz (FT8) eller 90 Hz (FT4) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + Shift + F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt kaldefrekvensen ned 2000 Hz &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt Rx-frekvensen op 1 Hz &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt identiske Rx- og Tx-frekvenser 1 Hz op &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Shift + F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt Tx-frekvensen 60 Hz op (FT8) eller 90 Hz (FT4) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + Shift + F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Flyt kaldefrekvensen 2000 Hz op&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + 1-6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Indstil NU transmission til dette nummer på fane 1 &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctl + 1-6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Indstil næste transmission til dette nummer på fane 1 &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + B &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Skift status &quot;Bedste S + P&quot; &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + C &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Skift afkrydsningsfelt &quot;Kald 1st&quot; &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + D &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Dekod igen ved QSO-frekvens &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Shift + D &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Fuld Dekodning (begge vinduer) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + E &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Aktiver TX lige / 1. &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Shift + E &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Deaktiver TX lige / 1. &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + E &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sætning&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + F &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Rediger fri tekstmeddelelsesfelt &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + G &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Generer standardmeddelelser &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + H &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Stop Tx &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + L &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Opslag af kaldesignal i database, generer standardbeskeder &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + M &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; Skærm&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + N &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Aktivér Tx &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + O &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Åbn en .wav-fil &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + O &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Skift operatør &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + Q &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Log QSO &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Ctrl + R &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Indstil Tx4-besked til RRR (ikke i FT4) &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + R &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Indstil Tx4-besked til RR73 &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + S &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Stop overvågning &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + T &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Skift Tune status &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &lt;b&gt; Alt + Z &lt;/b&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; Ryd fyldt buffer dekoderstatus &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;
&lt;/tabel&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;table cellspacing=1&gt;